Poznámkový blok oor Albanees

Poznámkový blok

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Albanees

bllok shënimesh

Možno bude užitočné, ak pri čítaní Biblie budeš mať poruke nejaký poznámkový blok alebo hárok papiera.
Kur lexon Biblën, mund të jetë mirë të kesh pranë një bllok shënimesh ose disa fleta.

voorbeelde

V posledných dvoch rokoch jeho života, keď bol chorý, zaplnil svoj poznámkový blok myšlienkami o mne.
Dy vitet e fundit të jetës, kur ishte i sëmurë, mbushi një fletore me mendimet e tij për mua.

A môj otec mi zanechal odkaz v podobe rukupisu v listoch a poznámkovom bloku.
Ndërsa im atë më la trashëgimi shkrimin e tij të dorës përmes letrash dhe një fletoreje.

Zvyčajne všetko, čo na program naozaj potrebuješ, je Biblia, spevník, stredne veľký poznámkový blok a pero alebo ceruzka.
Zakonisht, gjërat që ke nevojë për programin janë Bibla, këngët, blloku i shënimeve dhe një stilolaps ose kalem.

Z kapitoly za kapitolou si v poznámkovom bloku robila stručné zhrnutie toho, čo sa naučila.
Pas çdo kapitulli, ajo bënte një përmbledhje të shkurtër të gjërave që kishte mësuar në një fletore.

Pri druhom čítaní si v poznámkovom bloku zhrnula obsah každej kapitoly do jedného alebo dvoch riadkov.
Gjatë leximit të dytë, ajo përmblodhi me pak fjalë, në një apo dy rreshta, përmbajtjen e çdo kapitulli.

Mala som so sebou poznámkový blok plný biblických otázok a ku každej otázke som mala napísané biblické texty.
Kisha shkruar në një bllok pyetje biblike dhe shkrimet përkatëse poshtë tyre.

Keď som ich už nazbieral niekoľko, urobil som si malý poznámkový blok.
Pasi kisha mbledhur disa, bëra një bllok të vogël shënimesh.

AG: OK, vytiahol si svoj poznámkový blok na pokusy.
AG: Mire, ai nxjerr bllokun e shenimeve te tij eksperimentale.

OK, vytiahol si svoj poznámkový blok na pokusy.
Mire, ai nxjerr bllokun e shenimeve te tij eksperimentale.

Stále majte v aute poznámkový blok alebo niečo na čítanie na čas nepredvídaného čakania.
Mbani një bllok shënimesh ose material leximi në makinë, për periudhat kur ju duhet papritur të pritni.

Poznámkové bloky s indexom
Indekse

Možno bude užitočné, ak pri čítaní Biblie budeš mať poruke nejaký poznámkový blok alebo hárok papiera.
Kur lexon Biblën, mund të jetë mirë të kesh pranë një bllok shënimesh ose disa fleta.

Aby si svoje sny mohli vyložiť, vedľa postele majú stále poznámkový blok na ich zaznamenávanie, keď sa prebudia.
Që të bëjnë interpretimin e tyre më vonë, ata mbajnë pranë shtratit një bllok shënimesh, që t’i shënojnë kur të zgjohen.

❑ Strácaš veľa času tým, že sa prehŕňaš v papieroch a poznámkových blokoch, kým nájdeš, čo hľadáš?
❑ A harxhon shumë kohë duke kërkuar nëpër letra e shënime?

Dnes má tri poznámkové bloky, ktoré obsahujú asi 400 článkov!
Sot, tri dosjet e saj përmbajnë rreth 400 artikuj.

Keď sa chystáš študovať, pripravíš si Bibliu, všetky publikácie, ktoré plánuješ použiť, ceruzku alebo pero a možno aj poznámkový blok.
Kur përgatitesh për të studiuar, ti normalisht vendos në tavolinë gjëra të tilla, si: Biblën, botimet që ke ndër mend të përdorësh, një laps ose stilolaps dhe ndoshta një bllok shënimesh.

Raz večer si Matthew všimol veľkú skupinu študentov v jedálni. Bolo ich asi 250, ticho sedeli, mali Biblie, poznámkové bloky a perá.
Një mbrëmje, Methju vuri re një grup të madh studentësh në kafene, rreth 250 veta, që rrinin ulur qetësisht me Bibla në dorë, bllok shënimi dhe stilolaps.

Do osobitného poznámkového bloku som si písala myšlienky z prednášok a článkov, ktoré mi pomáhali vyrovnať sa s tým a ísť ďalej.“
Fillova një bllok enkas për të shënuar pika nga fjalimet dhe artikujt që do të më ndihmonin t’ia dilja mbanë dhe të vazhdoja përpara.»

Ostrakóny sa používali na zaznamenávanie zmlúv, správ, záznamov o predaji a tak ďalej, tak ako sa dnes používajú poznámkové bloky alebo listy papiera.
Këto copa qeramike përdoreshin për të shkruar kontrata, për të mbajtur llogaritë, për të regjistruar shitjet e kështu me radhë, pikërisht ashtu si përdoren sot blloqet e shënimeve dhe fletat e letrës.

Keď sa rozhovor končí, vyber si poznámkový blok a opýtaj sa: „Je nejaká možnosť, ako by sme mohli pokračovať v tomto rozhovore niekedy inokedy?“
Ndërsa biseda i afrohet fundit, nxirr bllokun tënd të shënimeve dhe pyete: «A ka ndonjë mënyrë që të mund ta vazhdojmë këtë bisedë një herë tjetër?»

Asi pred deviatimi rokmi som si také články začala odkladať do poznámkového bloku s voľnými listami, aby som sa k nim mohla ihneď vrátiť.“
Rreth nëntë vjet më parë fillova t’i ruaja këta artikuj në një dosje, që t’i gjeja menjëherë.»

Ukázal im dva poznámkové bloky, do ktorých si ručne prepísal celú knihu Môžeš žiť navždy v pozemskom raji a časť knihy „Presvedčte sa o všetkých veciach“.
Ai u tregoi dy blloqe me shënime ku kishte kopjuar me dorë të gjithë librin Ti mund të jetosh përgjithmonë në parajsë mbi tokë dhe një pjesë të librit «Sigurohuni për të gjitha gjërat» (anglisht).

Napríklad PDA, čiže vreckový počítač, môže obsahovať kalendár, telefónny zoznam, adresár, zoznamy úloh, program na písanie textu, poznámkový blok, fotoaparát a niekedy umožňuje prístup na internet i k elektronickej pošte.
Për shembull, një asistent personal dixhital ose PDA mund të ketë kalendar, listë për numrat telefonikë dhe adresat, listë për gjërat që duhet të bësh, program për të shkruar, përkujtues, kamerë dhe lidhje me postën elektronike e Internetin.