glava oor Abkasies

glava

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Abkasies

ахы

Jezus bo kot kralj Božjega kraljestva kači zdrobil glavo in v vsem vesolju izbrisal sleherno sled Satanovega upora.
Анцәа Иаҳра аҳ иаҳасабала Иисус амаҭ ахы ҭаԥиҽуеит, насгьы Аҩсҭаа иааирԥшыз аҿагылара иаанагаз алҵшәа бааԥсқәа наӡаӡа иқәигоит.

ахы'

Jezus bo kot kralj Božjega kraljestva kači zdrobil glavo in v vsem vesolju izbrisal sleherno sled Satanovega upora.
Анцәа Иаҳра аҳ иаҳасабала Иисус амаҭ ахы ҭаԥиҽуеит, насгьы Аҩсҭаа иааирԥшыз аҿагылара иаанагаз алҵшәа бааԥсқәа наӡаӡа иқәигоит.

voorbeelde

Tri mesece kasneje je pred vrati Jeruzalema že stala 30.000-glava vojska pod poveljstvom Cestija Gala, rimskega deželnega upravitelja v Siriji.
Хымз мҵыцкәа римынтә Сириа еиҳабыс иамаз Цести Галл инапаҵаҟа иҟаз 30-нызқьҩык злахәыз архәҭа Иерусалим иажәларц рҽеизыркуеит.

ALI vidiš goloba, ki se spušča na moževo glavo?
УԤШЫ! Ари ауаҩы ихы аҳәыҳә ықәтәоит.

Skoraj si lahko naslikamo starejšega, modrejšega in ponižnejšega moškega, ki skesano zmajuje z glavo, ko zapisuje svoje napake, upor in to, kako je raje trmoglavil, kot pa izkazal usmiljenje.
Шәхаҿы иаажәг ашықәсқәа идырҟәыӷаз, ахынраалара змаз ауаҩы илахь еиқәышьшьы ихы рҵысуа, игхақәеи, изымӡырҩреи, насгьы хьаҵрада агәшаҭара аарԥшра мап шацәикуази рыӡбахә шииҩуа.

Zakaj morajo imeti kristjanke pri občinskih dejavnostih včasih pokrito glavo?
Избан ақьырсианҳәсақәа зны-зынла рхы зхырҩо, аизара иадҳәалоу усқәак анынарыгӡо?

4 Kar se je potem zgodilo z vsem njunim potomstvom, je razloženo v Pismu Rimljanom 5:12: »Po enem človeku [Adamu, glavi človeške družine] [je] prišel greh na svet in po grehu smrt in je tako na vse ljudi prišla smrt.«
4 Римаа рахь 5:12 аҿы еиҭанаҳәоит, дара ирхылҵыз анаҩс ирыхьыз: «Аӡәы ила агәнаҳа адунеи ишалалаз, насгьы агәнаҳарала аҧсра, иара убас аҧсрагьы ауаа зегь рахь ииасит».

Mož je glava svoji ženi. (Efež.
Ахаҵа аԥҳәыс дылхадоуп (Еф.

Mož izkazuje spoštovanje svojemu Glavi, Kristusu Jezusu, če posnema Jezusovo glavarstvo nad občino.
Иегова ииҭоит ахаҵа, аб амчра, аҭаацәара дхаданы дамазарц.

▪ Ali bi si morala oznanjevalka pokriti glavo, kadar vodi svetopisemski tečaj pri vratih in je z njo oznanjevalec?
▪ Илыхәҭоума ажәабжьҳәаҩ лхы ахҩара ахаҵа ажәабжьҳәаҩ данлыцу, аҩнашә аԥхьа Абиблиа аҵара мҩаԥылгозар?

V Tretji Mojzesovi knjigi 19:32 piše: »Pred sivo glavo vstani in spoštuj obličje starčkovo.«
Алевит 19:32 аҿы иануп: «Зхы шлахьоу иҿаԥхьа угылала, абырг ҳаҭыр иқәҵала».

»Nekega marčnega dne, leta 1963, pa je Paquito prišel iz šole in tožil, kako zelo ga boli glava.
Абар, 1963 шықуса март азы Пакито ашкол аҟнытә аҩны данааи, ихыхь бааҧсы дахашшаауа далагеит.

Neki komentator je ta govor imenoval »praktično predavanje« in ugotovil, da njegov namen »ni napolniti nam glave z idejami, ampak nas voditi in usmerjati naše ravnanje«.
Библиаҭҵааҩык уи «еснагь ухы иаурхәаша» ажәахә ҳәа азиҳәеит, насгьы иациҵеит уи хықәкыс иамоу «ҳахшыҩ дыррала арҭәра акәӡам, аха ҳшьаҿақәа ахырхарҭа рыҭареи узықәныҟәаша анапхгара ҳаҭареи роуп» ҳәа.

Z vsem zaupanjem v Boga Jehova in njegovega Sina Jezusa Kristusa bodo upoštevali Jezusove besede: »Ko pa se bo to začelo dogajati, se vzravnajte in dvignite glave, ker se približuje vaša odrešitev.«
Рхы шԥамҩаԥырго уи аамҭазы Христос иашьцәеи аиашара аазырԥшуа урҭ рыцхырааҩцәеи?

Pokrivanje glave – kdaj in zakaj?
Ианбахәҭоу, насгьы избан изахәҭоу ахы ахҩара?

Vzameta Savlovo sulico in vrč vode, ki sta bila ob Savlovi glavi.
Саул ихаҿы ишьҭаз иԥсеи иԥҳали ргоит урҭ.

To ti bo zdrobilo glavo. (1.
Иара ухы ҭаԥнаҽып (Аҟаз.

Molite lahko tudi za hrano, obleko, zaposlitev, streho nad glavo in zdravje.
Абасала уара иааурԥшуеит иузыҟаиҵаз ахә ҳаракны ишушьо.

»Žene, svojim možem bodite pokorne kakor Gospodu; kajti mož je glava ženi, kakor tudi Kristus glava cerkvi [občini, NW].«
Иара идикылалароуп Иегова игәаԥхара зныԥшуа иҭышәынтәалоу аӡбарақәа, насгьы ихымҩаԥгашьа ҿырԥшыгазароуп.

3 Ko so učenci odpluli, je bila skoraj polna luna visoko nad njihovimi glavami, zdaj pa je počasi drsela proti zahodnemu obzorju.
3 Аҵаҩцәа амшын ианхылоз, ажәҩан аҿы аҭәра иаҿыз амза лашон, аха уажәшьҭа уи ԥшьаала мраҭашәара алаԥшҳәаахь албаара иаҿын.

Ali boš hitro sklenil, da ta brat ne ustreza več pogojem za starešina, ali pa boš raje potrpežljivo čakal na Jezusa, glavo občine?
Шгәы иаанагома уи аиашьа аизара аиҳабацәа рзы иҟоу аҭахрақәа уаҳа дрықәшәом ҳәа, мамзаргьы аизара ахада, Иисус, ачҳара аарԥшны шәизыԥшуоу?

Medtem pa, če imamo ‚hrano, obleko in streho nad glavo, bodimo s tem zadovoljni‘.
Аха макьана „ҳара ҳгәы-ҳаԥсы наӡаны ҳаҟазароуп — цәашәҵатәыки фатәыки ҳамазар“.

Niso ga poškropili z vodo, niti ga niso z njo polili po glavi.
Иисус ихаҭа аӡы иҽӡаахны, иаҳзаанижьит аҿырԥш бзиа.

(Efežanom 5:22, 23) Vendar pa Biblija še pravi, da je tudi možu nekdo glava, torej da ima Nekoga, ki ima nad njim oblast.
«Шәарҭ аҳәса, шәхацәа рҳәатәы хашәҵала, Иҳақәиҭу иажәа шазхашәҵо аиԥш, избанзар ахаҵа аԥҳәыс дылхадоуп, Христос Ауахәама [«аизара», АдҾ] дшахадоу аиԥш» (Ефесаа 5:22, 23).

(1. Tesaloničanom 4:16; Razodetje 12:7) Kot »glava občini« ima oblast nad svojimi sledilci na zemlji.
Иара амаалықь хада иоуп, насгьы хыԥхьаӡара змам амаалықьцәа напхгара рзиуеит (1 Фессалоникаа рахь 4:16; Аатра 12:7).

Kdo je glava družine in kaj se lahko naučimo iz Jezusovega načina izvajanja glavarstva?
Дарбан аҭаацәара иахагылоу, насгьы Иисус хыс иҟазаара аҿырҧшы иаҳнарҵарц иалшозеи?

Toda oblačilo, ki pada čez krvaveče raztrganine na njegovem prebičanem hrbtu, in trnova krona, posajena na njegovo zdaj že okrvavljeno glavo, sta v posmeh njegovemu kraljevskemu položaju.
Ашьа злыҵуаз, ихәны иҟаз ибӷа зҵәахуаз ашәхарԥа, насгьы амыӷ иалхыз ихы иалалоз агәыргьын — ари зегь иаанагоз иаҳратә ҭагылазаашьа ахыччара акәын.