popoldan oor Bosnies

popoldan

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bosnies

poslijepodne

Pravkar so povedali, da je popoldan še nekdo umrl.
Upravo su rekli da je još jedna osoba umrla poslijepodne.

voorbeelde

Pozno popoldan smo našli njega in še tri oborožene moške, ki so bili namenjeni v Jericho
Ranije večeras, on i još troje naoružanih ljudi su viđeni nedaleko odavde kako idu prema Jerichu

Popoldan je bil na Dunaju s svojim očetom
Proveo je poslijepodne u Becu sa svojim ocem

Popoldan smo pokopali dvajset ljudi, beguncev iz Denverja.
Danas smo sahranili 20 ljudi, izbjeglice iz Denvera.

Naslednji dan je ob štirih popoldan prišla k meni domov.
Sledećeg dana sedeo sam kod kuće.

Veš, da popoldan delam.
Znaš da moram raditi popodne.

ln ves popoldan?
i celo popodne?

Kam je zahajala Carla vsak torek popoldan?
Gde je Carla odlazila utorkom popodne?

Uredil ga bom zate do popoldneva.
Nema problema. Nabavit'ću.

Bil je reden gost družinskih srečanj, počitnic, juter pred poukom in skoraj vseh popoldnevov.
Dolazio je na sva porodična okupljanja, praznike, svakog jutra pre škole i većinu popodneva.

Do konca popoldneva je bilo vse v hišo lepo razvrščeno na nujno in tisto, kar bomo pustili.
Do kraja poslijepodneva, sve u kuci je bilo uredno razvrstano na bitne stvari i stvari koje cemo ostaviti.

Ta popoldan sva imela načrt.
Ovog popodneva smo imali plan.

Jaz sem bila sigurna, da je bila ponudba narejena že danes popoldan.
Ja sam bila sigurna da je ponuda bila spremnan danas popodne.

Popoldan pa pripada Agamemnonu.
A od poslijepodne, pripada Agamemnonu.

Želela sem preživeti le en popoldan, ko bi se za trenutek pretvarjali, da se ne oddaljujemo.
Samo sam željela provesti jedno poslijepodne gdje se pretvaramo bar na trenutak da se nismo svi rastavili.

Rad bi vam postavil, če smem, eno ali dve vprašanji o včerajšnjem popoldnevu.
Želio bih vam postaviti, ako smijem,... jedno ili dva pitanja o jučerašnjem popodnevu.

Večino popoldneva smo nosili trupla tistih, ki smo jih izgubili.
Skoro cijelo popodne smo skupljali tijela onih koje smo izgubili.

Najtarejšo pa so popoldan zaprosili za roko.
I moja najstarija kći je zaprošena baš ovog popodneva.

V tej dobi MTV-ja in 100 televizijskih kanalov... kdo bi si mislil, da bo dekletu v veselje... preživeti popoldan s svojim dedkom?
U ovom vremenu MTV-ja i stotina televizijskih kanala... tko bi pomislio da će djevojku zanimati... da provede obično popodne sa svojim djedom?

Prišel bom pote okoli popoldneva.
Do ÷ i ÷ u po tebe oko podne.

Popoldan sem na njenem Instagramu videla, da je namesto učenja, šla na kosilo in še na manikuro.
Ovog popodneva sam na instagramu videla da je otišla na ručak i kod manikira umesto da uči.

Veliko se je zgodilo v enem popoldnevu.
To je previše za doživjeti u samo jedno poslijepodne.

Bi me popoldan spremili k jezeru?
Da li biste otišli sa mnom do jezera danas po podne.

Pet popravkov v enem popoldnevu.
Pet za jedno popodne.

Odpoved si dal danes popoldan.
Dali ste je danas popodne.

Naj zakon uničim v enem popoldnevu?
Tražite od mene da bacim to za jedno popodne?