pripeti oor Bosnies

pripeti

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Bosnies

priložiti

zakačiti

Naprava, ki jo imaš na sebi, je pripeta na tvoja rebra
Uređaj koji nosiš zakačen je za tvoj grudni koš

закачити

приложити

voorbeelde

Ker pa je to kanu na blatu in pesku in ne bob na ledu se ti bodo pripetilo nekaj slabega.
Pošto je ovo kanu na zemlji, a ne bob na ledu, desiće ti se loše stvari.

Raje se pripni, zaradi varnosti.
A da zakopcas pojas radi sigurnosti.

Naprava, ki jo imaš na sebi, je pripeta na tvoja rebra
Uređaj koji nosiš zakačen je za tvoj grudni koš

Ko se mi je kaj dobrega pripetilo, je kaj slabega čakalo za ovinkom.
Svaki put kad mi se nesto dobro desi, nesto lose me obavezno ceka iza ugla.

Ali se ti je pripetila nezgoda?
Dušo, jesi li imao nezgodu?

V vsakem primeru je z lisicami pripeta na posteljo.
U svakom slučaju svezana je za krevet.

Zato odložite telefon, pripnite si uro in mi pustite da rešim svet.
Pa spustite slušalicu, stavite sat, i pustite me da spasim svijet.

Pripni si jo, al pa jo daj dol
Ili stavi iglu ili skini kravatu

Kaj se ti je pripetilo?
Šta ti se dogodilo?

Pripeli smo se.
Zakacili smo se. camac je potonuo.

To se mi ni še nikdar pripetilo.
Ovo mi se prije nije dogodilo.

Preverite, ali ste pripeti.
Pobrinite se da sve bude u redu.

Kdaj ji bomo lahko pripeli medalje?
Kada joj opet možemo prikačiti medalje?

Mladenič pripoveduje vse od kraja, kako se mu je zgodilo in kaj se mu je godilo in pripetilo.
Sami su krivi za sve što im se dogodilo, trenutno događa i što će im se dogoditi.

Se spomniš, Giddy, ko sem nate pripel vrvice, kot na lutko?
Sećaš se, Giddy, kad sam te svezao na konce kao lutku?

Nismo vsi pripeti.
Nismo svi opasani.

Ne bomo se premaknili, dokler se dekleta ne pripnejo.
Nećemo se pomaknuti, dok se cure ne opašu.

Pripnite si varnostne pasove in preverite svoje orožje vojaki.
Spremite se i provjerite municiju, vojsko.

Kdo z bucikami bi pripel oblak?
Kako uhvatiti oblak, i spustiti ga dole?

Kar je tebi pripetilo, je bilo ravno tako slabo.
I tvoje je jednako loše.

Odveč je reči, da se ji je nekaj zelo hudega pripetilo
Nepotrebno je reći da se nešto jako pogrešno dogodilo u gnevu Koni

Smrt zaradi strahu se lahko pripeti iz nenadne srčne aritmije.
Teoretski, smrt nakon plašenja može nastati od iznenadne srčane aritmije.

Tudi jaz se nisem spominjal, kaj se mi je pripetilo kot otroku,
Nisam se sjećao šta mi se desilo kao djetetu... dok nisam bio primoran.

Izguba žene je najslabša stvar, ki se mi je pripetila.
Gubitak moje zene je najgora stvar u mom zivotu.

Spet se je pripetilo!
Opet se dogodilo.