Papež Urban II.
Pave Urban 2.
papež oor Deens
papež
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
pave
Služim papežu, da boš ti lahko ostal Jud.
Jeg tjener en kristen pave, så du kan forblive jøde.
Pave
sl
poglavar Rimskokatoliške cerkve in vladar Vatikana
Naslednji papež, Leon XIII., je raziskovalca opisal kot »moža Cerkve«.
Pavens efterfølger, Leo XIII, beskrev denne opdagelsesrejsende som „en kirkens mand“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Papež
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
Pave
Papež nas je preklel in odrezal od sveta.
Paven har fordømt os til helvede, afskåret os fra verdenen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pave
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Papež torej ne sme biti pohoten? Ne javno in ne zasebno?
Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen), som indeholdt i bilag I C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, der er indgået på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de områder, der hører under dets kompetence, ved Rådets afgørelse #/#/EF af #. december #, finder anvendelse i tilfælde af en konflikt mellem et varemærke og et tegn, der hævdes at krænke varemærket, når denne konflikt er begyndt før TRIPs-aftalens skæringsdag, men er fortsat efter dette tidspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
str. 243, odst. 21, nadomesti predzadnji stavek z: Zanimivo je, da je papež v svojem govoru posvetil zelo malo pozornosti Jezusu Kristusu ali Božjemu kraljestvu.
eventuelle betydelige risici i forbindelse med de sygdomme, som de nationale foranstaltninger finder anvendelse på, for sundhedssituationen for akvakulturdyr eller vildtlevende vanddyr og om nødvendigheden og hensigtsmæssigheden af de pågældende foranstaltningerjw2019 jw2019
Papeža. Kot tudi vaša navzočnost.
Materielle investeringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niste rekli, da so preferiti, torej izbranci, ki imenujejo naslednjega papeža
Den første overgangsperiode løber fra denne aftales ikrafttræden, indtil det på grundlag af en vurdering foretaget af Det Europæiske Fællesskab er godtgjort, at UNMIK har opfyldt alle betingelserne i artikel #, stk. #, i denne protokolopensubtitles2 opensubtitles2
Toda v Božji besedi piše, da se bodo vse takšne versko-posvetne vezi papeža in drugih religioznih voditeljev kmalu končale.
Når jeg vinder, får jeg kunden.- Det er en aftalejw2019 jw2019
Papež verjame v obsedenost s hudičem, zato moram vsaj vprašati.
Politiet har tegninger af de to, som de mener er meget nøjagtigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako vse to vpliva na množice po vsem svetu je dobro opisal katoliški pisec Peter Habblethwaite: »Kakšno sporočilo so prejeli od tega zanimivega novega papeža?...
Som det ses af ovenstående tabel, steg eksportsalgsmængden for den del af EF-erhvervsgrenen, der indgik i stikprøven, med # % i den betragtede periodejw2019 jw2019
S papežem nimata trdnih dokazov, nobenih.
Har jeg superspyt nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosim? – Leta # je papež Pij # menil, da bi moška podoba navdihovala poželenje
Nå, han var Ruth' s vejleder på Harvard da hun var en Fulbright Scholaropensubtitles2 opensubtitles2
□ Kako se, v nasprotju s Petrom in angelom, obnašajo papeži?
Bivirkningerjw2019 jw2019
Leta 1252 je papež Inocenc IV. objavil svojo bulo Ad exstirpanda, ki je v cerkvenih sodiščih inkvizicije uradno dovoljevala mučenje.
Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herforjw2019 jw2019
Papež Benedikt XII. pa je svoje predhodnike spodbijal.
Du forrådte hendejw2019 jw2019
Nazadnje je papež Gregor IV. ta praznik leta 835 n. š. razglasil za vsesplošnega.
Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til meget små hunde Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til små hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til mellemstore hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til store hundejw2019 jw2019
Pišite rimskemu, madžarskemu, poljskemu in srbskemu kralju ter papežu.
Taiwan skal som minimum have observatørstatus i Verdenssundhedsorganisationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred dvema letoma...... je Sardis poslal papežu zaupno pismo
smuk, troværdig og forkert. "opensubtitles2 opensubtitles2
Dodaja tudi: ”Papež lahko včasih razveljavi Božji zakon.“
Vi mener, at spørgsmål om krænkelser af internationale menneskerettigheder ikke skal håndteres af Den Internationale Straffedomstol men indkaldes af FN's ad hoc tribunaler.jw2019 jw2019
Papež se ni zmenil za Jakobovo svarilo: »Prešeštnice, ali ne veste, da je prijateljstvo sveta sovraštvo do Boga?
Behandlingsprøver og kontrolprøverjw2019 jw2019
Jaz sem papež!
Jeg troede, det var en mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menite, da bi še lahko postal papež?
Jeg mener, at det er helt nødvendigt, at EU griber ind for at løse disse problemer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali je papež Rima razočaral Vašo Visokost?
Parlamentet afgav dermed samstemmende udtalelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Pokvarjenost in nemorala pa nista bili značilni samo za papeže.
hvornår er internettet sidst blevet anvendt til private handelsformål (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til etår siden; for over et år siden; aldrig købt eller afgivet ordrer via internettetjw2019 jw2019
Da pa bi pokazal svojo hvaležnost, se je papež odločil, da vam podeli novi naziv.
INTANZA # mikrogram/stamme injektionsvæske, suspension Influenzavaccine (split virion, inaktiveretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsi kralji bi bili kronani od papeža?
Hvordan skulle vi vide at han stadig lever?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konec koncev ste papež.
Visse kategorier af arbejdstagere har særligt svært ved at finde arbejde, fordi arbejdsgiverne anser dem for mindre produktive eller nærer fordomme over for demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papež Janez Pavel II. je dejal: Preganjanje vključuje različne tipe diskriminacije proti vernikom in proti celotnemu občestvu Cerkve.
at luften over fuglens vinger har et lavere tryk end underEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.