zediniti oor Deens
zediniti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Deens
forene
Kako je krščanstvu v prvem stoletju uspelo vse te ljudi zediniti?
Hvordan kunne kristendommen i det første århundrede forene alle disse mennesker?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1:19, 20) To je v soglasju s Pavlovo izjavo, da je Jehova uredil tako, da »vse zedini pod eno glavo v Kristusu, kar je na nebesih in kar je na Zemlji«.
hvilken frist og hvilke nærmere bestemmelser der gælder for den godkendte modtagers meddelelse til bestemmelsesstedet om varernes ankomst, således at bestemmelsesstedet eventuelt kan foretage kontrol ved varernes ankomstjw2019 jw2019
Janabi opaža, da so ti, ki zagovarjajo evolucijo, »z leti razvili in ovrgli mnoge zmotne teorije, znanstveniki pa se do sedaj še niso mogli zediniti glede nobene«.
Nej, jeg gjorde ej.Jeg sagde jeg vingerne da jeg kom udjw2019 jw2019
Ko bo poslušno človeštvo osvobojeno zavajajoče krive religije, bo pravo krščansko bogočastje zedinilo vse na zemlji živeče ljudi.
er bekymret over sikkerheden i den nukleare sektor i Den Russiske Føderation, dennes planer om at eksportere nuklear teknologi og nukleart materiale til andre lande og den dermed forbundne nukleare sikkerhed og risiciene for spredning i den forbindelsejw2019 jw2019
(Daniel 2:44) V zvezi s tem nam njegova Beseda pove, da namerava »v Kristusu spet zediniti v eni glavi vse, kar je v nebesih in kar je na Zemlji«.
Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en gang årligt for et den #. august begyndende tidsrum af # måneder under hensyn til tærskelpriserne for disse kornsorter og disses månedlige tillægjw2019 jw2019
Če bi vse vere vodile k istemu Bogu, bi gotovo videli, da si vsaka od njih s svojim vplivom zelo prizadeva zediniti človeštvo v miru.
Han er meget kreativjw2019 jw2019
Zakaj mnogi bolj malo zaupajo, da lahko religija zedini človeštvo?
i en bizar historie om mord og grådighedjw2019 jw2019
»Po blagovoljnem sklepu svojem, [. . .] da vse zedini pod eno glavo v Kristusu, kar je na nebesih in kar je na zemlji.« (EFEŽANOM 1:9, 10)
Ikke det herjw2019 jw2019
Ljudi bo zedinil v en khalasar.
afgivelse af farlige stoffer til drikkevand, grundvand, marine vande eller jordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za izvršljive odločitve je nujno potreben sodni postopek, če se stranke pred razsodiščem ne morejo zediniti.
Der er behov for at drive forskning i industrifiskeri og industrifiskeriets indvirkning på fiskeindustrien.EurLex-2 EurLex-2
Države EU/EGP 23 so opravile študije izvedljivosti glede uporabe opredelitve „običajnega prebivališča“ za vse razčlenitve prebivalstva in ključnih dogodkov, ki jih predpisuje Uredba, da bi ocenile, ali bi se bilo mogoče zediniti o istem konceptu „prebivalstva“ za vse države članice in vse podatke.
Relistor foreligger somEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po več letih tega medinstitucionalnega zastoja so se institucije nazadnje 10. oktobra 2016 dogovorile, da se bodo njihove pravne službe sestale in se poskusile zediniti glede možnih skupnih tehničnih pojasnil o nerešenih pravnih in institucionalnih vprašanjih, na katera sta opozorila Svet in Komisija.
Hvis De har afbrudt behandlingen på grund af overfølsomheds-reaktioner, skal afbrydelsen være permanent, og De må ikke begynde at tage PROTELOS igennot-set not-set
Po zavrnitvi ponudbe se poskušamo zediniti, da mu predložimo novo poslovno strategijo
Den #. juli # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetopensubtitles2 opensubtitles2
Zedinili ste jih, in to je napredek.
Du ved du er den eneste kvinde i mit liv.Det ved jeg ingenting omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starše in otroke bo to, da skupaj častijo Boga, najverjetneje zedinilo v ljubezni, ki je »popolna vez«. (Kol.
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turismejw2019 jw2019
Pri tem poročilu smo se po dolgotrajni razpravi z odborom za ribištvo uspeli zediniti, da bi morale biti v poročilu obravnavane posledice tega, da EU izkorišča nekatere naravne biološke vire v Zahodni Afriki, zlasti les in ribe.
De var stabile i #, inden de i # faldt til niveauet franot-set not-set
Po preroku Izaiju naj bi bil Mesija nekdo, ki bi zbral in zedinil ljudi iz vseh narodov (hebrejsko: gojim). V Izaijevi knjigi 11:10 piše: »Tisti dan bo stal Jesejev korenski poganjek kot prapor [kot znamenje, NW] ljudstvom.
fra den #. juli # for EF-fiskerfartøjer med en længde overalt på # meter eller derover, men mindre end # meter ogjw2019 jw2019
Vendar se niti lažne priče ne morejo zediniti v svojem pričevanju.
Gjorde De noget ved det?jw2019 jw2019
- Vendar pa se zainteresirane strani niso mogle zediniti glede vprašanja uvedbe posebne obveznosti za inkriminiranje odjemalcev spolnih storitev osebe, za katero je znano, da je žrtev trgovine z ljudmi.
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder, som er pålagt af myndighedenEurLex-2 EurLex-2
Svet, ki je avgusta lani praznoval svojo 50. obletnico, je bil ustanovljen z namenom, da bi pomagal zediniti krščanske veroizpovedi po vsem svetu.
Insuman Basal # IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt penjw2019 jw2019
Kadar se izvajalci univerzalne storitve, ki upravljajo različna omrežja, ne morejo zediniti glede sodelovanja, morajo države članice sprejeti ustrezne predpise.
Vi sælger dem i boghandlennot-set not-set
Da bi se človeške rase zedinile, bi morali vsi verjeti, da smo res ena družina in da je Bog ustvaril »iz ene krvi ves rod človeški«, da bi ,prebivali po vsem licu zemlje‘ (Dejanja apostolov 17:26).
Vi spreder rygtet langs med handelsvejenejw2019 jw2019
Predsednik univerzitetnega upravnega odbora je na Japonskem med vojno organiziral Združeno Kristusovo cerkev, da je zedinila cerkve za vojno.
Statsstøtte nrjw2019 jw2019
* Mnogi svetopisemski stavki dokazujejo, da Stvarnik od svojega namena, da človeštvo zedini, ni odstopil.
Jeg mener, at de højtstående embedsmænd har en god kontakt til dem i øjeblikket, og det skal vi fortsætte med.jw2019 jw2019
To nas navede na pomembno vprašanje: Na kakšni osnovi bi se mogli kristjani zediniti?
Retsmødets forløbjw2019 jw2019
Vaskovič je namignil, da potrebujemo »skupno sposobno telo, ki bi zedinilo in koordiniralo prizadevanje vse države in javnih organizacij«.
Ejerskabet af Campinas Melkunie-mærke og ejerskabet af alle Friesche Vlag-undermærker og alle varemærker, der er specifikke for Friesland Foods Fresh' produkter (med undtagelse af Friesche Vlag-mærket selv) er omfattet af afhændelsenjw2019 jw2019
175 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.