lepo vzgojen oor Spaans

lepo vzgojen

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans

educado

adjective verb

In prepričana sem, da sta zelo lepo vzgojena.
Y estoy segura de que son muy educados.

voorbeelde

Vsaj lepo vzgojena je.
Al menos es una persona educada.

Vaš pes je lepše vzgojen kot on.
Tu perro tiene mejores modales que él.

Pozoren in lepo vzgojen.
¡ Tan atento y cariñoso!

Videti je lepo vzgojen.
Parece muy modosito.

Lepo vzgojena?
De buena crianza.

Opazili smo tudi, da so otroci zraven staršev in da so lepo vzgojeni.
También notamos que los niños andan con sus padres y se portan bien.

Vidim, da sta lepo vzgojena.
Se ve que los han educado en el respeto.

Lepo vzgojena mlada gospodična, bo vedno molčala, kadar govorijo starejši. "
" La joven bien educada siempre espera a que guarden silencio sus mayores ".

Kako si lepo vzgojen.
Qué buenos modales.

b) Zakaj se krščanski starši ne zadovoljijo s tem, da bi imeli »lepo vzgojenega« otroka v posvetnem smislu?
(b) ¿Por qué querrán los padres cristianos más que solo un “buen hijo” o una “buena hija” desde el punto de vista mundano?

Mladi, med njimi tudi majhni otroci, so pokazali, da so lepo vzgojeni, mirno in pozorno so poslušali program.
Los jóvenes presentes, incluso niños pequeños, mostraron buena disciplina y se mantuvieron callados y atentos al programa.

In zelo lepo vzgojena.
Tiene muy buenos modales.

Nisi lepo vzgojen.
Quién quiera que sea, eres realmente un maleducado.

Ubogljivost je vrlina lepo vzgojenih deklet.
Obediencia es la primer virtud de una joven mujer.

Če bi imela mamo, bi bila lepše vzgojena.
Quizás, si hubieras tenido una madre, tendrías mejores modales.

Moja družina je lepo vzgojena in kulturna.
Yo soy de buena familia y culta.

Moja hči je lepo vzgojena.
¿Veis qué educada es mi hija?

Lepo vzgojena Angležinja živi na drevesu
Una joven inglesa educada viviendo en lo alto de un árbol

Kako poživljajoče je videti lepo vzgojene mlade ljudi!
Da gusto ver a niños y jóvenes comportarse con cortesía.

Kar me moti je to, da ima lepo vzgojenega sina.
Lo que mas me molesta es tener un tonto por hijo.

In prepričana sem, da sta zelo lepo vzgojena.
Y estoy segura de que son muy educados.

Olivia je bila očarljiva punca. Vljudna, lepo vzgojena.
Olivia era una chica encantadora, cortés, educada... estando sobria.

Podobni so lepo vzgojenim Hondurašanom.
Son como los hondureños, pero sin el mal carácter.

Če vidimo roditelja z otroki, ki se lepo vedejo, bi ga lahko pohvalili in vprašali: »Kaj vam pomaga, da imate tako lepo vzgojene otroke?«
Por ejemplo, si notamos que los niños de alguien se portan bien, podríamos elogiar a la persona y preguntarle: “¿Cómo logra educarlos tan bien?”.

Otroci so lepo vzgojeni, odrasli nikoli ne parkirajo na prepovedanih mestih, smeti ne mečejo po ulici in področje okoli kraljestvene dvorane je vedno čisto in urejeno.
Sus niños saben comportarse, los conductores nunca estacionan sus autos donde no deben, nadie tira basura en la calle, y los alrededores del Salón del Reino siempre están bien cuidados.