dež oor Indonesies

dež

Padavine v obliki tekočih vodnih kapljic, ki imajo premer večji od 0.5 milimetra.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Indonesies

hujan

naamwoord

Padavine v obliki tekočih vodnih kapljic, ki imajo premer večji od 0.5 milimetra.

Recimo, da sva bili na pravem mestu ob pravem času med zadnjim meteorskih dežjem.
Anggap saja kita berada di tempat dan di waktu yang tepat pada waktu hujan meteor terakhir.

Dež

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Indonesies

Hujan

Dež je lil na zemljo 40 dni in 40 noči, dokler ni bilo vse kopno pod vodo.
Hujan turun dengan deras selama 40 hari dan 40 malam hingga seluruh bumi terendam.

Soortgelyke frases

kisel dež
hujan acid · hujan asam

Kisli dež
hujan asam

kisli dež
hujan asam

voorbeelde

V Bibliji ne piše, ali je pri tem šlo za pomoč angelov, za meteorski dež, ki so ga Siserovi vedeževalci imeli za znamenje nesreče, ali pa morda za astrološke napovedi, namenjene Siseru, ki so se izkazale za napačne.
Alkitab tidak mengatakan apakah hal ini melibatkan bantuan malaikat, hujan meteor yang ditafsirkan sebagai pertanda buruk oleh para penasihat Sisera, atau mungkin prediksi astrologi bagi Sisera yang ternyata salah.

V njej se več kot stokrat pojavljajo hebrejske in grške besede za dež.
Kata Ibrani dan Yunani untuk hujan muncul dalam Alkitab lebih dari seratus kali.

Jehova prijazno »veleva solncu svojemu, da vzhaja nad hudobnimi in dobrimi, in daje dež pravičnim in nepravičnim«.
Yehuwa dengan baik hati ”membuat mataharinya terbit atas orang-orang yang fasik dan yang baik dan menurunkan hujan atas orang-orang yang adil-benar dan yang tidak adil-benar”.

Zaradi obilnega dežja v tem letnem času je bila struga še pred nekaj minutami polna vode.
Pada musim itu banyak hujan jatuh di sana dan sungai itu baru saja meluap.

No, dež je prišel z izdajo Prevoda novi svet v congijščini.«
Namun, hujan pun akhirnya datang dengan diterbitkannya Terjemahan Dunia Baru dalam bahasa Tsonga.”

Recimo, da sva bili na pravem mestu ob pravem času med zadnjim meteorskih dežjem.
Anggap saja kita berada di tempat dan di waktu yang tepat pada waktu hujan meteor terakhir.

Mi bomo izpuščeni preden pride dež... kot sem ti že povedal...
Kita akan dilepaskan saat hujan datang Seperti yang aku beritahu sebelumnya...

Na primer, eno Sveto pismo je povozil avtomobil, drugo je čez noč ostalo na dežju, spet tretje pa so zalile vode orkana.
Misalnya, ada yang terlindas mobil, ada yang kehujanan semalaman, dan ada yang terendam banjir akibat badai.

Ali ne bi, če bi napovedal dež, s seboj vzeli dežnika?
Seandainya ia meramalkan hujan, apakah Anda akan membawa payung?

Kaj počneš zunaj v takšnem dežju, Joe?
Apa yang kau lakukan di tengah hujan begini, Joe?

Danes je v Talon prišel novinar s televizije. Od mene je hotel intervju glede meteorskega dežja.
Wartawan Tabloid TV datang ke Talon tadi dan dia mau mewawancaraiku tentang hujan meteor.

Nekega dne bo pravi dež spral te izmečke z ulic.
Kadang hujan turun membersihkan sampah-sampah itu dari jalanan.

Prostovoljci Jehovovih prič iz Haitija in tujine so naredili načrte za gradnjo in zgradili več kot 1700 začasnih bivališč, da bi svojim sovernikom, ki so izgubili dom, priskrbeli zavetje pred dežjem in vsaj nekoliko varnosti.
Relawan Saksi dari Haiti dan negeri lain merancang dan membangun lebih dari 1.700 hunian sementara agar keluarga Saksi yang rumahnya telah hancur dapat terlindung dari hujan dan bahaya lain.

Toda imenoval ga je, kakor so mu takrat rekli domačini: Ruvenzori, kar pomeni »ki dela dež«.
Tetapi, ia menyebutnya dengan nama yang pada waktu itu digunakan oleh penduduk setempat: Ruwenzori, yang berarti ”Pembuat Hujan”.

Glavni članek: Dež (roman).
Putri hujan (pengantin hujan).

Dež odnese ujeto mravljo v reko, kjer jo pokoplje v mulj.
Air hujan menyapu semut yang terkurung itu ke sungai, tempat ia akhirnya terkubur dalam endapan lumpur.

Je to dež?
Ini hujan?

14 Kajti Jehova, Izraelov Bog, pravi takole: ‚Moka v velikem vrču ne bo pošla in olja v malem vrču ne bo zmanjkalo do dneva, ko bo Jehova poslal dež na zemljo.‘«
14 Sebab inilah firman Yehuwa, Allah Israel, ’Tepung dalam tempayan besar tidak akan habis, dan minyak dalam tempayan kecil tidak akan berkurang sampai hari Yehuwa menurunkan hujan deras ke atas permukaan bumi.’”

Poglejte nas, Polomljeni in vsi govorijo o težkem dežju.
Lihatlah kita sekarang, tertangkap basah dan semua orang berbicara tentang hujan keras.

Rečemo lahko, da ”daje svojemu soncu, da vzhaja nad hudobnimi in dobrimi, ter pošilja dež pravičnim in krivičnim.“
Untuk itu, Ia ”menerbitkan matahari bagi orang yang jahat dan orang yang baik dan menurunkan hujan bagi orang yang benar dan orang yang tidak benar”.

Po treh letih in pol je na izraelska tla naposled pričel padati dež.
Akhirnya, setelah tiga setengah tahun, hujan pun turun di tanah Israel.

Očitno je torej, da se Salomonove besede o kroženju iz knjige Propovednik 1:7 nanašajo na isti proces, ki zajema oblake in dež.
Maka, jelaslah, kata-kata Salomo tentang siklus hujan, yang dicatat di Pengkhotbah 1:7, memaksudkan proses yang sama perihal awan dan hujan.

Tako kot ledeni dež je v D'Lehovo srce vstopila žalost.
Seperti tirai es, kesedihan meliputi hati D'Leh.

Ko se v deželo spet vrneta dež in rodovitnost, zasluge za to pripisujejo tema krivima bogovoma, in malikovalcem se zdi, da je njihovo vraževerje s tem zopet potrjeno.
Sewaktu hujan turun dan tanah menjadi subur, dewa-dewi palsu itulah yang dianggap berjasa; para penyembah berhala semakin yakin akan takhayul mereka.

Dež, veter, mraz, toplota.
Hujan, angin, dingin, panas.