Deljenje oor Yslands

Deljenje

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Yslands

Deiling

deljenje

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Yslands

deiling

naamwoord vroulike

voorbeelde

Omogoči množenje/deljenje
Margföldun/deiling

Upravljaj povabila-deljenje namizja
Sýsla með boð-Skjáborðsmiðlun

Tako je nekaj tednov po binkoštih v mladi krščanski skupščini nastal nesporazum glede dnevnega deljenja hrane.
Fyrstu vikurnar eftir hvítasunnuna var ósamkomulag í hinum unga kristna söfnuði varðandi daglega matvæladreifingu.

Funkcija IMDIV () vrne deljenje več kompleksnih števil v obliki x+yi
Fallið IMDIV () skilar deilingu tvinntalna á forminu x-iy

Če je ostanek pri deljenju 0, je kontrolna številka 0.
Ef samleifin er 0, þá er vartalan 0.

Gobineaujeve osnovne teze o deljenju človeštva na tri rase, o krvnem poreklu ter rasi Arijcev, sploh nimajo znanstvene podlage in so jih današnji znanstveniki popolnoma ovrgli.
Grundvallarhugmyndir Gobineaus — skiptingin í þrjá kynþætti, blóðarfur og kynþáttur Aría — studdust ekki við neinar vísindalegar forsendur og nútímavísindi hafna þeim algerlega.

Omogoči množenje/deljenje za ustvarjanje nalog
Margföldunar-& deilingarverkefni

Za deljenje z ostalimi podjetji
Til að miðla til annarra fyrirtækja

Na srečo se kakovost našega DNK zaradi nenehnega deljenja celic ne slabša oziroma se ta molekula ne izrabi.
Sem betur fer breytist gæði DNA ekki þegar frumurnar skipta sér í sífellu.

Jezikoslovec, profesor Anson Rainey, pojasnjuje: »Deljenje besed [. . .] pogosto opuščajo, še zlasti, če gre za uveljavljeno čisto svojsko ime.
Málfræðingurinn prófessor Anson Rainey segir: „Orðaskilum . . . er oft sleppt, einkum ef orðasamsetningin er eiginnafn sem föst hefð er fyrir.

Prišel s podporo SMB deljenje datotek skozi NetBIOS.
Hún notaðist við SMB-samskiptareglurnar yfir NetBIOS-tengingu.

Dejansko pa je vendarle tako, da še tolikšno deljenje kruha ne bo povsem končalo človekovega trpljenja.
En veruleikinn er sá að það er enginn endir á þjáningunum þótt brauði sé deilt endalaust.

Funkcija MOD () vrne ostanek po deljenju. Če je drugi parameter nič, vrne # DEL
Fallið MOD () skilar afgangnum eftir deilingu. Ef seinna viðfangið er núll skilar fallið # DIV

To o deljenju dediščine, da boš dobil 800 ali 900 tisoč.
Ūú varst ađ skipta peningunum í kollinum og sagđist fá 800 til 900 ūúsund.

Poskrbimo za deljenje informacij.
Setjum það á töfluna og deilum upplýsingunum.

Deljenje z nič je nemogoče, zato se izvajanje programa na tem mestu ustavi.
Bygging trúboðanna skemmdist ekkert og er hún því elsta bygging svæðisins í dag.

Vnesli ste # kot imenovalec. To pomeni deljenje z ničlo, kar pa ni dovoljeno. Ta naloga se bo štela kot napačno rešena
Þú slóst inn rétt svar en ekki einfaldað. Altaf slá inn svörin eins einfölduð og hægt er. Þetta verkefni verður reiknað sem ranglega leyst

Napaka pri deljenju namizja
Villa við skjáborðsmiðlun

In še vedno je glavno sredstvo »zvestega in preudarnega sužnja« in njegovega upravnega organa za oznanjanje Jehovovega vzpostavljenega kraljestva in deljenje duhovne hrane »o pravem času« (Matevž 24:14, 45).
Og blaðið heldur áfram að vera aðalverkfæri ‚hins trúa og hyggna þjóns‘ og stjórnandi ráðs hans til að kunngera stofnsett ríki Jehóva og útbýta andlegri fæðu „á réttum tíma.“ — Matteus 24: 14, 45.

Množenje/deljenje
Margföldun/deiling

Avtorica raziskave, Dolores Curran, je pojasnila zakaj: »To je energija, ki napaja skrb, dajanje, deljenje in potrjevanje.
Sá sem gekkst fyrir könnuninni, Dolores Curran, skýrir hvers vegna: „Það er orkugjafinn sem kemur fólki til að sýna umhyggju, gefa, deila hvert með öðru.

Pravzaprav so ”dvanajsteri“ izbrali sedem moških za potrebno službo pri deljenju hrane, da so sami imeli več časa za ”molitev in oznanjevanje besede“. (Apostolska dela 2:42; 6:1-6)
Meira að segja er tilgreind sú ástæða fyrir því að hinir tólf skyldu útnefna sjö vel kynnta menn til þess nauðsynlega starfs að útbýta efnislegri fæðu, að þeir gætu sjálfir helgað sig bæninni og þjónustu orðsins. — Postulasagan 2:42; 6:1-6.

To marksistično deljenje alkohola je zame novo.
Ūetta Marxista áfengiskerfi er nũtt fyrir mér.