zvezek oor Yslands

zvezek

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Yslands

bindi

naamwoord onsydig

Vendar izdaje v enem zvezku, v katerem bi bile vse biblijske knjige, niso takoj začeli izdelovati.
En nokkur tími leið áður en menn fóru að setja allar biblíubækurnar saman í eitt bindi.

stílabók

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

delovni zvezek
vinnubók

voorbeelde

Več o depresiji si lahko prebereš v 1. zvezku, v 13. poglavju.
Nánari upplýsingar um þunglyndi má finna í 13. kafla í 1. bindi bókarinnar.

Insight on the Scriptures, zvezek 2 na 1118. strani pokaže, da grška beseda parádosis, ki jo je uporabil za »izročilo«, pomeni nekaj, kar je »izročeno z govorjeno besedo ali pisno«.
Bókin Innsýn í Ritningarnar, 2. bindi, bls. 1118, bendir á að gríska orðið paraʹdosis, sem Páll notaði og þýtt er „kenning“ hér, merki það sem „miðlað er munnlega eða skriflega.“

Leta 1908 je sestra White skupaj z drugimi gorečimi kraljestvenimi oznanjevalci ponujala to zbirko šestih v platno vezanih zvezkov za 1,65 dolarja.
Árið 1908 buðu Charlotte og aðrir kappsamir boðberar bókaröðina gegn vægu gjaldi, 1,65 dali sem dugði fyrir prentun þeirra.

Zanimivo je opaziti, da v besedilu svojih Studies in the Scriptures, šestih zvezkih s kakšnimi 3000 stranmi, ni niti enkrat opozoril nase.
Eins og margir hafa tekið eftir vísaði hann ekki í eitt einasta sinn til sjálfs sín í texta ritverks síns Studies in the Scriptures (Rannsóknir á Ritningunni), sem er upp á um það bil 3000 blaðsíður í sex bindum.

Izčrpnejši seznam živali in njihovih značilnosti, ki jih Biblija uporablja v prenesenem pomenu, lahko najdeš v Insight on the Scriptures, 1. zvezek, strani 268, 270–71; izdali Jehovove priče.
Í Insight on the Scriptures, 1. bindi, bls. 268, 270-71, er að finna ítarlegt yfirlit yfir það hvernig eiginleikar dýra eru notaðir í táknrænni merkingu í Biblíunni. Bókin er gefin út af Vottum Jehóva.

Jehovove priče so za sodnike, socialne delavce, otroške bolnišnice, neonatologe in pediatre, posebej pa še za medicinsko osebje in uradnike, pripravili informacije o brezkrvnem zdravljenju. Za to so izdali zvezek z 260 stranmi, imenuje pa se Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses.
Vottar Jehóva hafa útbúið 260 blaðsíðna möppu, sem er kölluð Family Care and Medical Management for Jehovah’s Witnesses,* til að koma upplýsingum um mögulega læknismeðferð án blóðgjafa til dómara, barnaverndarnefnda, barnaspítala, nýburasérfræðinga og barnalækna.

Leta 1932 je bilo v drugem zvezku knjige Vindication (Upravičenje) prvič pojasnjeno, da se svetopisemske prerokbe, ki govorijo o vrnitvi Božjega ljudstva v domovino, v novodobnem času niso izpolnile na naravnem Izraelu, ampak na duhovnem Izraelu.
Árið 1932 kom út 2. bindi bókarinnar Vindication. Þar var í fyrsta sinn bent á að spádómar Biblíunnar þess efnis að þjóð Guðs fengi að snúa heim í land sitt hafi ræst nú á tímum á andlegri Ísraelsþjóð en ekki bókstaflegri.

Več informacij lahko najdete v knjigi Učinkoviti odgovori na vprašanja mladih, 1. zvezek, strani 305 in 306, ki so jo izdali Jehovove priče.
Hægt er að fá frekari upplýsingar í bókunum „Spurningar unga fólksins – svör sem duga“, bls. 56-63 og „Questions Young People Ask – Answers That Work“, 1. bindi, bls. 305 og 306.

Drugi zvezek iz te zbirke, The Time Is at Hand [1889], je opozarjal, da se bodo leta 1914 končali »časi poganov«.
Þessi bókaröð hlaut mikla útbreiðslu og 2. bindið, Tíminn er í nánd, [1889] benti á að „tímar heiðingjanna“ myndu enda árið 1914 [Lúkas 21:24].)

Možne razloge, zakaj so bili nekateri judovski kristjani vneti za Postavo, lahko najdete v Insight on the Scriptures, 2. zvezek, strani 1163–64, izdala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hugsanlegar skýringar á því hvers vegna sumir kristnir Gyðingar voru vandlátir vegna lögmálsins má finna í bókinni Innsýn í Ritningarnar, 2. bindi, bls. 1163-4, gefin út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Naše krščansko življenje in oznanjevanje – delovni zvezek, januar 2016
Líf okkar og boðun – vinnubók fyrir samkomur janúar 2016

16 Žarek luči je v drugem zvezku knjige Vindication (Opravičenje), ki jo je leta 1932 izdala Watch Tower Society, razodel, da se prerokbe o obnovi, o njih so pisali Izaija, Jeremija, Ezekiel in drugi preroki, ne nanašajo (kakor so to mislili nekoč) na naravne Jude, ki so se v Palestino vrnili v neveri in iz političnih nagibov.
16 Í öðru bindi bókarinnar Réttlæting, sem Varðturnsfélagið gaf út árið 1932, opinberaði ljósleiftur að endurreisnarspádómar Jesaja, Jeremía, Esekíels og annarra spámanna ættu ekki (eins og áður var haldið) við Gyðinga að holdinu er voru að snúa heim til Palestínu sem trúleysingjar og af pólitískum hvötum.

(II. zvezek, stran 417) The International Standard Bible Encyclopedia poudarja: »Glede na to družbo in ozadje Salomonovih služabnikov v Salomonovem času lahko sklepamo, da so v drugem templju imeli pomembne odgovornosti.« (izdal G.
(2. bindi, bls. 417) The International Standard Bible Encyclopedia bendir á: „Í ljósi þessara tengsla og uppruna þeirra í stjórnartíð Salómons, má telja víst að þjónar Salómons hafi haft þýðingarmikil ábyrgðarstörf í hinu síðara musteri.“ — Gefin út af G.

Druge spodbudne definicije te željene lastnosti najdete v priročniku Insight on the Scriptures, 2. zvezek, strani 375-9.
Ítarlega lýsingu á þessum eftirsóknarverða eiginleika er að finna í bókinni Insight on the Scriptures (enskri útgáfu), 2. bindi, bls. 375-9.

(New Encyclopaedia Britannica, izdaja 1985, 21. zvezek, 921. stran) Mojzesov zakon je bil obvezen in je vseboval pravične kazni za neposlušnost.
Frekar er að sjá sem þau hafi aðallega verið „lagaleg leiðbeining þeim sem leituðu ráða.“ (The New Encyclopædia Britannica, 1985, 21. bindi, bls.

Neki koptski rokopis enega dela Janezovega evangelija je denimo napisan »kot se zdi, v šolskem delovnem zvezku za grško matematiko«.
Til dæmis virðist eitt koptískt handrit af hluta Jóhannesarguðspjalls vera „skrifað í gríska skólabók með reikningsdæmum“.

Biblijska enciklopedija v dveh zvezkih, ki jo je izdala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Biblíualfræðibók í tveim bindum, gefin út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

The Illustrated Bible Dictionary (Ilustrirani slovar Biblije) zvezek 1, 572. stran izjavlja: „Točno povedano, Jahve je edino ’ime’ Boga.“
The Illustrated Bible Dictionary (1. bindi, bls. 572) segir: „Strangt til tekið er Jahve hið eina ‚nafn‘ Guðs.“

* V dnevnik ali zvezek zapiši, kaj si doživel, ko si nekoga prosil, naj pride h Kristusu.
* Skrifaðu í dagbók eða stílabók upplifun þína er þú býður öðrum að koma til Krists.

Naše krščansko življenje in oznanjevanje – delovni zvezek, oktober 2016
Líf okkar og boðun – vinnubók fyrir samkomur október 2016

Knjiga Učinkoviti odgovori na vprašanja mladih, 2. zvezek, ti ponuja ravno to.
Bókin Spurningar unga fólksins — svör sem duga, 2. bindi, veitir slík ráð.

Ko piše v Lukovem evangeliju 3:23 (J. Moder): ,Jožef, ta sin Helija‘, je »sin« očitno mišljen kot »zet«, saj je bil Heli Marijin oče. (Insight on the Scriptures, I. zvezek, str. 913-17)
Þegar Lúkas 3:23 segir: „Sonur Jósefs, sonar Elí,“ er augljóslega átt við „son“ í merkingunni „tengdasonur“ því að Elí var faðir Maríu. — Insight on the Scriptures, 1. bindi, bls. 913-17.

Imava že šest tvojih zvezkov STUDIES IN THE SCRIPTURES.
Við eigum hin sex bindi af RANNSÓKNIR Á RITNINGUNNI.

Ker nevernik ne bi delil kristjanovih meril, želja in ciljev.‘« (The Expositor’s Bible Commentary, 10. zvezek, stran 359)
Vegna þess að hinn vantrúaði hefur ekki sömu lífsgildi, samkennd og markmið og hinn kristni maður.‘ “ — The Expositor’s Bible Commentary, 10. bindi, bls. 359.

Za nadaljnja pojasnila v zvezi z Božjo modrostjo in ,sveto skrivnostjo‘ poglejte v Insight on the Scriptures, II. zvezek, stran 1190, ki ga je izdala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Nánari skýringar á visku Guðs og hinum ‚heilaga leyndardómi‘ er að finna í Insight on the Scriptures, 2. bindi, bls. 1190, útgefið af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.