izposoditi oor Italiaans
izposoditi
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
prestare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V skladu s tem stališčem je Odbor za ustavne zadeve v mnenju za Odbor za proračun o predlogu sklepa Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije opozoril, da bi bilo koristno uvesti začasen finančni instrument za okrevanje s sredstvi, ki bi si jih Komisija izposodila na trgih v imenu EU (Next Generation EU), in da bi bilo treba poiskati nove, res lastne vire sredstev za večletni finančni okvir 2021–2027, da bo načrt za odplačilo svežnja verodostojen in trajnosten, pri tem pa je vztrajal, da novi mehanizem zahteva ustrezno parlamentarno soodločanje in odgovornost ter čim večjo preglednost.
Ecco a voi, Marshmallow e Lillypadnot-set not-set
Moram si izposoditi nekaj denarja.
E ' proprio cosi 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upam, da si ga nisi izposodila.
E ' come se fosse gia ' quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
informacije o posledicah, če se ciljni kapital ne zbere oziroma ciljna sredstva ne izposodijo do izteka roka;
La motociclista giunonicaEuroParl2021 EuroParl2021
fizična ali pravna oseba si je izposodila državni vrednostni papir ali je predvidela druge ukrepe s podobnim pravnim učinkom;
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditnot-set not-set
Če si podjetje izposodi finančna sredstva zgolj za pridobitev nekega sredstva v pripravi, je mogoče stroške izposojanja, ki se nanašajo neposredno na tisto sredstvo, zlahka razpoznati.
Era del livello di Van Gogh e MozartEurLex-2 EurLex-2
Tom si je izposodil Simonovo jakno, ostalo veste.
DannazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če udeleženec na dan 31. marca 2021 preseže referenčno stanje primernih posojil, vendar za manj kot 2,5 %, se obrestna mera, ki se uporabi za vse zneske, ki si jih je udeleženec izposodil v operacijah CUODR-III, linearno poveča v odvisnosti od tega, za koliko odstotkov udeleženec preseže svoje referenčno stanje primernih posojil, torej
Non l' hai consultato?Eurlex2019 Eurlex2019
Izraz „prodaja na kratko“ pomeni prodajo delnic, ki jih prodajalec nima v lasti, temveč si jih je izposodil.
Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativi bilanci ad hoc (categoria AEurLex-2 EurLex-2
Tom si je izposodil Simonovo jakno, ostalo veste.
A volte mi faccio delle domande su di te, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izposoditi si moram vajino barko.
Buonasera.Il lavoro procede nella sala della conferenza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Komisijo se prenese pooblastilo, da si v imenu Unije izposodi potrebna sredstva na kapitalskih trgih ali od finančnih institucij, da bi jih nato posodila Tuniziji.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante decisione di non dare seguito alla #a gara parziale di zucchero bianco effettuata nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) nnot-set not-set
Na Komisijo se prenese pooblastilo, da si v imenu Unije izposodi potrebna sredstva na kapitalskih trgih ali od finančnih institucij in jih nato posodi Ukrajini.
Sono solo personeEurLex-2 EurLex-2
Seveda ima lahko posameznik za to, da si izposodi nekaj denarja, utemeljene razloge.
Il parere è iscritto a verbalejw2019 jw2019
Če mora udeleženec zaradi uporabe pravnih sredstev, ki so na voljo NCB v skladu z njenimi pogodbenimi dogovori ali predpisi, odplačati stanja operacij CUODR-III, preden se temu udeležencu sporočita odstopanje od referenčnega stanja in morebitna posledična spodbujevalna prilagoditev obrestne mere, je obrestna mera, ki se uporabi za zneske, ki si jih je ta udeleženec izposodil v vsaki operaciji CUODR-III, enaka povprečni obrestni meri v operacijah glavnega refinanciranja v življenjski dobi zadevne operacije CUODR-III, vse do datuma, na katerega NCB zahteva odplačilo.
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentiEuroParl2021 EuroParl2021
Vsi zneski, ki se izposodijo vnaprej, se hranijo na računu pri ECB, ki ga je Komisija odprla za upravljanje finančne pomoči.
Le conseguenze non contanoEurLex-2 EurLex-2
Izraz ‚Odkupna vrednost‘ pomeni večjega od zneskov: (i) znesek, do prejema katerega je imetnik police upravičen ob odkupu ali prenehanju pogodbe (določi se brez zmanjšanja za izstopne stroške ali posojilo na polico), in (ii) znesek, ki si ga imetnik police lahko izposodi po pogodbi ali v zvezi z njo.
Vomito, nausea, Dolore addominaleEurLex-2 EurLex-2
Lahko si jih izposodite.
Carni frescheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V ta namen je Komisija pooblaščena, da si v imenu Evropske skupnosti izposodi potrebna sredstva
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamenteoj4 oj4
Če udeleženec do ustreznega roka zadevni NCB ne da na voljo drugega poročila, se za zneske, ki si jih ta udeleženec izposodi v operacijah CUODR-III, uporabi povprečna obrestna mera v operacijah glavnega refinanciranja v življenjski dobi vsake ustrezne operacije CUODR-III, skupaj z dodatno dnevno kaznijo v višini 500 EUR, dokler ne predloži drugega poročila, vendar največ 15 000 EUR.
Mi sbagliavoEurlex2019 Eurlex2019
Če ima kreditna institucija kratko pozicijo, ki je krita z nezavarovano izposojo vrednostnih papirjev, kreditna institucija doda dodaten odliv, ki ustreza 100 % tržne vrednosti vrednostnih papirjev ali drugih sredstev, prodanih na kratko, razen če pogoji, pod katerimi si jih je kreditna institucija izposodila, zahtevajo njihovo vračilo šele po 30 dneh.
Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattatoEurlex2019 Eurlex2019
A izpustil si en vidik religije, za katerega bi mnogi lahko rekli, da bi si tvoja agenda lahko kaj izposodila od njega, in sicer v tem smislu -- to je pravzaprav verjetno najpomembnejša stvar vsakemu verniku -- duhovne izkušnje, neke vrste povezanosti z nečim, kar je več od nas.
& kxsldbg; è un' interfaccia grafica per & xsldbg;, che supporta il debug di script & XSLTQED QED
Si si prišla izposodit kis?
le basi giuridiche dei nuovi strumenti di finanziamento stabiliscono chiaramente il ruolo del Parlamento europeo nella definizione degli obiettivi dei programmi geografici o tematici che deriveranno da tali strumentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se bo mogoče slišalo čudno, ampak imate zapis kdo si ga je izposodil leta 2001?
Le convenzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za trenutek si bom izposodil tvojega fanta.
Le dichiarazioni scritte n. #, #, #, #/# non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.