medknjižnična izposoja
prestito tra biblioteche
izposoja oor Italiaans
izposoja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
noleggio
prestito
Ne more si izposojati sredstev.
Il Consiglio oleicolo internazionale non ha la facoltà di contrarre prestiti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za pogodbe o bilančnem pobotu, razen okvirnih pogodb o pobotu, ki zajemajo posle začasne prodaje/začasnega nakupa, posle posoje/izposoje vrednostnih papirjev ali blaga in/ali druge posle z instrumenti kapitalskega trga, morajo biti za priznanje za namene členov 90 do 93 izpolnjeni naslednji pogoji:
Lo ha divorato il cancroEurLex-2 EurLex-2
Dajanje v najem, izposoja in dajanje v zakup opreme za vzdrževanje vozil, čiščenje in vzdrževanje zgradb, cestnih in železniških vozil
Relazione sul quadro comunitario per le società di gestione dei diritti d'autore [#/#(INI)]- Commissione giuridica e per il mercato internotmClass tmClass
Organizacija potovanj, in sicer oblikovanje in izdelava potovalnih načrtov, rezervacija sedežev za potovanja, rezervacija in izposoja vozil s šoferjem ali brez njega za prevoz ljudi, informacije o prevozu ljudi
Tutti i rischi finanziari sono riportati nel piano aziendaletmClass tmClass
(digitalna) publikacija, založništvo, izposoja in prodaja knjig, časopisov, revij in druge periodike
Ehi, te lo merititmClass tmClass
Ko je jakuza v takrat osemdesetih letih videla, kako lahko si je bilo izposojati in nabirati denar, je ustanovila družbe ter se podala v špekuliranje z nepremičninami in delnicami.
Non dirmi che non sembra una...Come un vecchiettojw2019 jw2019
Izposoja, dajanje v najem in dajanje v zakup telekomunikacijske opreme in naprav ter programske opreme
Sì, sulla BuckinghamtmClass tmClass
Izposoja čistilnih strojev in Oprema za čiščenje, najem avtomatskih metel, najem drugih aparatov, povezanih s pobiranjem in prenosom smeti, čiščenje mesta
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenutonecessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualetmClass tmClass
Objavljanje oglasnih besedil, slik in oglasnih fotografij, izposoja, nakup in prodaja oglasnih prostorov
Farebbe a pee' e' i un gorillatmClass tmClass
Izposoja skladišč
Il tuo lavoro è finitotmClass tmClass
Izposoja zabojnikov in kotalnih stiskalnih zabojnikov
Feci:Così, proprio a terratmClass tmClass
Izposoja centrifugalnih sušilnikov za oblačila
Le ASS devono soddisfare essenzialmente gli stessi requisiti tecnici ed operativi delle stazioni sismiche primarietmClass tmClass
Zakup in izposoja dekoderjev in sprejemnikov šifriranih programov
Coordini il nostro attacco con la ValdoretmClass tmClass
Nekateri apologeti so celo menili, da so si filozofi izposojali besede pri prerokih.
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla Comunitàjw2019 jw2019
Založniška in izdajateljska dejavnost, uredniška dejavnost, objavljanje, snemanje na zvočne ali avdiovizualne nosilce, izposoja zvočnih ali avdiovizualnih zapisov, produkcija in distribucija avdiovizualnih del, televizijska produkcija, filmska produkcija, produkcija televizijskih programov, izdelava programov, izdelava in produkcija televizijskih in avdiovizualnih programov
Ti sta prendendo in girotmClass tmClass
Popravila, storitve v zvezi z montažo, demontaža, servis, vzdrževanje in izposoja betonskih opažev, opažnih elementov in njihovih sestavnih delov
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitotmClass tmClass
Produkcija, reprodukcija (predstavitev), predvajanje in izposoja filmov, tonskih in slikovnih posnetkov, multimedijskih del, radijskih in televizijskih oddaj ter besedilnih, grafičnih, slikovnih in/ali tonskih posnetkov in informacij (ki se jih lahko elektronsko reproducira) v izobraževalne in poučevalne namene (razen takšnih storitev, ki se opravljajo na prireditvenem prostoru)
Un vero scienziatotmClass tmClass
Izdelava in oblikovanje računalniške programske opreme, posodabljanje računalniške programske opreme, izposoja računalniške programske opreme in računalniško programiranje
Lei e ' Jen, questi sono Moss e RoytmClass tmClass
Storitve izdajanja, montaža in izposoja filmov ter zvočnih in video zapisov, organizacija iger in tekmovanj, inštrukcijske storitve, izposoja iger in igrač
Vorrei sottolineare che non dobbiamo cercare di dare impulso alla competitività in Europa a ogni costo e a prescindere dalle conseguenze.tmClass tmClass
Za namene odstavka 6 se lahko, v primeru poslov začasne prodaje/začasnega nakupa in poslov posoje/izposoje vrednostnih papirjev ali blaga, vknjiženih v trgovalno knjigo, vsi finančni instrumenti in blago, ki so primerni za vključitev v trgovalno knjigo, priznajo kot primerno zavarovanje.
Lei e ' volubileEurLex-2 EurLex-2
Ne vem, kako si bomo lahko izposojali na trgih, da bomo zbrali 60 milijard EUR, potrebnih za načrt stabilnosti.
Da questa parte!Europarl8 Europarl8
Poročani podatki se bodo uporabili: (a) pri določanju možnega obsega izposoje, (b) pri izračunavanju upoštevnega referenčnega zneska, (c) za ocenjevanje uspešnosti udeležencev v razmerju do njihovih referenčnih zneskov in (d) za druge analitične namene, ki so potrebni za izvajanje nalog Eurosistema.
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetaliEurlex2019 Eurlex2019
Izposoja avdio aparatov, zvočnih zapisov, multimedijskih iger, video trakov, računalnikov in računalniške programske opreme
ll mio... primo lavoro, cazzo!tmClass tmClass
Hotelske storitve, hotelska rezervacija, oddajanje sejnih dvoran v najem, izposoja stolov, miz, namiznega perila in steklenine
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunquetmClass tmClass
Za neprimerne vrednostne papirje ali blago, posojeno ali prodano v okviru poslov začasne prodaje/začasnega odkupa ali poslov posoje/izposoje vrednotnih papirjev ali blaga, je prilagoditev za nestanovitnost enaka kakor za lastniške finančne instrumente, ki jih ni v glavnem indeksu, vendar kotirajo na priznani borzi.
Chi vuoie dei buon funky stasera?EurLex-2 EurLex-2
Izposoja scen za televizijske studie
condizioni e disposizioni per la registrazione e il riconoscimento di stabilimentitmClass tmClass
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.