izposoditi si oor Italiaans
izposoditi si
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
prendere in prestito
Ne, izposodila sem si ga od prijatelja.
No, l'ho presa in prestito da un amico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izposoditi si moram vajino barko.
Tutti i divani erano occupatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izposodil sem si od brata.
Ritengo fondamentale condannare i recenti episodi avvenuti in paesi lontani, ma in cui vi è una presenza cristiana, radicata nel tempo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izposodil sem si Henryjevo knjigo.
Sono sicuro... che avrebbe funzionatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim kupiti njihovo zvestobo, ne izposoditi si jo.
ll mio operatore radio è morto nel lancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, izposodila sem si ga od prijatelja.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica, in particolare l’articolo #, paragrafo #, secondo commaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izposodili so si ga s kartico Universal Exports.
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izposodil si bom službenega.
L attività antiipertensiva inizia a manifestarsi entro # ore dalla somministrazione della prima dose di telmisartanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izposodila si je odmaševalnik.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izposodijo si lahko denar, ki je izpostavljen izkrivljanjem v finančnem sektorju/pri dodeljevanju kapitala.
Questo è un contratto dei traditoriEuroParl2021 EuroParl2021
Telefon si si izposodil, nisi ga kupil.
Anche investimenti più cospicui in materia di prevenzione, unitamente a una maggiore attenzione alla preparazione e alla formazione del personale, possono contribuire a cambiare la situazione.ted2019 ted2019
Izposodijo si lahko denar, ki je izpostavljen izkrivljanjem v finančnem sektorju/pri dodeljevanju kapitala.
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonoEuroParl2021 EuroParl2021
Izposodil si je denar pri slabih ljudeh, ki ga ni mogel vrniti.
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izposodil si jih je.
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izposoditi si ga morava.
GG-Il giorno, usando # cifre (da # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izposodila sem si celo Biblijo, zato da bi lahko takoj prebrala biblijske stavke.
Mi ha scritto la zia Charlotte...... dicendo che ha chiuso la casa di Charles Town...... e si è trasferita nella sua piantagione sul Santeejw2019 jw2019
Izposodijo si lahko denar, ki je izpostavljen izkrivljanjem v finančnem sektorju/pri dodeljevanju kapitala.
Bando di concorso generale: agente responsabile per le risorse umane- Riferimento: EF/TAEuroParl2021 EuroParl2021
Izposodil sem si ga, vrnil ga bom.
Ok, siamo sulla TaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izposoditi si moram tvoje kolo.
La ringrazio per essere venuto con così poco preavvisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izposodil sem si prijateljičin avto, da me Isaak ne bi prepoznal.
Quando il posto fu costruito nel #...... c' era poco interesse negli sport invernaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izposodili smo si voz, ki ga je vlekel osel.
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.jw2019 jw2019
Izposodil sem si nekaj tvoje dna.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
948 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.