kolera oor Italiaans
kolera
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
colera
it
Malattia altamente contagiosa, spesso mortale, che si localizza nei paesi caldi.
Zdravljenje kolere je enostavno, vendar pa je za omejevanje smrtnih žrtev ključnega pomena hiter začetek zdravljenja.
Il trattamento del colera è molto semplice, ma è fondamentale intervenire tempestivamente per limitare il numero delle vittime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kolera
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
colera
it
malattia infettiva del tratto intestinale
Kolera je bila edina bolezen, ki si jo kdaj imel.
L'unico guaio che tu abbia avuto è stato il colera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mojzesova 23:12–14) Glede na to, kako velik je bil tabor, je moralo biti to naporno opravilo, toda nedvomno je pomagalo ljudstvo ščititi pred boleznimi, kot sta trebušni tifus in kolera.
Forse sarebbe il caso di dare inizioal votojw2019 jw2019
Za peroralno cepivo proti koleri je ugotovljeno, da pri 50−60 % primerov učinkuje več kot dve leti.
Per poter trarre conclusioni provvisorie in merito all'esistenza di un nesso di causalità tra le importazioni oggetto di dumping e il pregiudizio subito dall'industria comunitaria, la Commissione ha esaminato in primo luogo l'incidenza delle importazioni oggetto di dumping originarie del paese interessato sulla situazione di tale industria, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento di baseWikiMatrix WikiMatrix
Človek najpogosteje zboli za kolero, če uživa hrano ali vodo, onesnaženo s fekalijami okuženih ljudi.
C' e ' una cosa che devi capirejw2019 jw2019
Kako to, da veste toliko o koleri?
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadeva: Epidemija kolere v Zimbabveju
Ma la lascio ' fuori dalla corsaoj4 oj4
(i) učinkovine, ki so sposobne izzvati aktivno imunost, kot npr. cepivo proti koleri, BCG, cepiva proti poliomielitisu, cepivo proti črnim kozam;
Colui che entra nella mia tomba brucerà con il mio fuocoEurLex-2 EurLex-2
ker je orkan, ki je divjal v drugi glavni sezoni žetve, ogrozil ravni prehranske varnosti; velike obdelovalne površine so bile uničene; ker se Haiti spopada s povečevanjem že tako visokega tveganja bolezni, ki se prenašajo z vodo, zlasti kolere, izredno neustrezno prehransko varnostjo in neustrezno prehranjenostjo v glavnih prizadetih mestih na jugu države;
Ti ho appena salvato la vitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razmere so se še poslabšale zaradi izbruha kolere in politične nestabilnosti po volitvah, kar je vodilo k obsežnemu nasilju, katerega glavne žrtve so bili ženske in otroci.
E ' molto rilassanteEuroparl8 Europarl8
obžaluje, da se bomo leta 2010 spominjali po dveh velikih nesrečah: po uničujočem potresu na Haitiju, ki mu je sledila epidemija kolere, in po poplavah v Pakistanu, kakršnih še ni bilo;
I membri del comitato e i loro supplenti sono nominati per un periodo di cinque anni dall’autorità di controllo comune, su designazione della delegazione interessataEurLex-2 EurLex-2
Kolere?
Il batterio rilascia una tossina (veleno) che può causare rigidità muscolare, dolorosi spasmi muscolari, convulsioni ed anche la morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izbruh kolere so imeli.
Come avanza sicuro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. virus svinjske mrzlice (svinjske kolere);
L'articolo #, paragrafi # e # dell'accordo amministrativo del # gennaio # sulle disposizioni di applicazione della convenzione generale sulla sicurezza sociale (assicurazione malattia per i lavoratori agricoliEurLex-2 EurLex-2
Reka poplavlja... in mi bomo poplavljeni s primeri kolere.
Fammi un bel frullato alla banana, bastardo d' un bananaro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pet let pred omenjenim izbruhom je zdravnik John Snow nakazal, da kolere ne povzroča onesnažen zrak, temveč onesnažena voda.
la sicurezza o le dimensioni, compresi le prescrizioni relative alle forniture per la denominazione commerciale e le istruzioni per l'uso e, per tutti gli appalti, la terminologia, i simboli, le prove e metodi di prova, l'imballaggio, il marchio e l'etichettatura, le procedure e i metodi di produzionejw2019 jw2019
S to resolucijo ponovno izražamo solidarnost s prebivalci Haitija, ki trpijo posledice potresa in epidemije kolere, in poudarjamo, da mora obnova potekati ob posvetovanju s prebivalci in civilno družbo Haitija ter jih vključevati.
Principe Fyren?Europarl8 Europarl8
Snow, ki je stanoval v bližini, je slišal za izbruh, in pogumno odbrzel v epicenter izbruha, ker je ocenil, da bi lahko tako koncentriran izbruh morda ljudi vendarle prepričal, da je resnična nevarnost kolere v pitni vodi in ne v zraku.
Eseguire regressioni lineari sui valori di feedback e sui valori di riferimento per il regime, la coppia e la potenzated2019 ted2019
Kolera
Articolo #: il compito dell'Agenzia andrebbe esteso a tutti i progetti di rinnovamento, ristrutturazione o costruzione, che interessano le parti di infrastruttura sottoposte alle STI, attuali e futureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kolera toksin;
Intensità massima dell'aiutoEuroParl2021 EuroParl2021
Preberite si, kako je v 19. stoletju kolera vlivala strah Veliki Britaniji.
No, è tipo un violino gigantejw2019 jw2019
Kolera človeka povsem izsuši.
Guardatelojw2019 jw2019
Leta 1854 je London doživel strašno epidemijo kolere.
Questo glielo posso confermare ufficialmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10. junij: Število sprejetih na oddelek za kolero je skočilo na najvišje število: 71.
Il paese terzo che rilascia il certificato adeguato deve essere stato identificato dal comitato per la sicurezza marittima delljw2019 jw2019
Bolezni, kot je npr. kolera, so se pričele širiti in ljudje so cepali kot muhe.
I calcoli devono simulare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od prvotno 1,5 milijona razseljenih ljudi jih je bilo lani še vedno razseljenih 130 000, država pa se je še vedno spopadala z največjo epidemijo kolere na svetu in strukturno negotovostjo preskrbe s hrano.
Ehi, hai preso i tovaglioli e il resto?EurLex-2 EurLex-2
Kolera je bila edina bolezen, ki si jo kdaj imel.
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.No, non capisci, NestorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.