kolesariti oor Italiaans
kolesariti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
pedalare
Ure in ure kolesari po poplavljenih poteh in blatu ter je izpostavljen nevarnostim, da bi druge okrepil.
Pur di incoraggiare altri pedala per ore su strade allagate e fangose, sfidando il pericolo.
andare in bicicletta
Z ženo ne grem kolesarit zato, ker sem navdušen nad ciljem.
Non vado in bicicletta con mia moglie perché voglio arrivare alla fine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pripovedoval mi je, kako sta poleti kolesarila...
Quelle due ragazze non possono stare qui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starejši člani občine v Yeovilu so mi opisali, s kakšno gorečnostjo sta mati in njena sestra Millie kolesarili po našem obsežnem podeželskem področju in delili biblijskoučne pripomočke, Studies in the Scriptures.
Per quanto riguarda la questione dell’ sul commercio di armi nei confronti della Repubblica popolare cinese, abbiamo deciso di astenerci nelle votazioni in merito a tale argomento della relazione.jw2019 jw2019
In kadar vreme dovoljuje, greva kolesarit.«
Approvazione di progetti o programmi ad hoc e relativi bilanci ad hoc (categoria Ajw2019 jw2019
Igrati nogomet in kolesariti.
Per un po ' di tempo persi il lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi preučevali Biblijo skupaj z drugimi, smo morali iz vasi Kudjakovo pešačiti ali kolesariti približno 20 kilometrov.
sostegno per sviluppare le capacità delle istituzioni parlamentari e dei loro membri, in particolare per lo sviluppo del potere legislativo, di bilancio e di controllo del parlamento panafricano e dei parlamenti recentemente eletti dell’Indonesia, dell’Afghanistan, dell’Iraq e di altri nuovi paesi democratici, tra l’altro mediante programmi di scambio con il Parlamento europeojw2019 jw2019
Gospodarstvo Kitajske napreduje, zato se ljudje odločajo, da se bodo raje vozili z avtomobili, kot pa da bodo kolesarili.
il regime normativo impedisce alle autorità competenti e ad altre autorità pubbliche di tale paese terzo di interferire con il contenuto dei rating creditizi e con le metodologie impiegatejw2019 jw2019
Z denarjem sem bil bolj na tesnem, zato sem vzel kolo s sabo na vlak, ki je peljal do Carlislea, mesta ob škotski meji, in od tam naprej kolesaril 160 kilometrov dalje proti severu.
È stato destinato un miliardo di dollari.jw2019 jw2019
Ni šans, da bo kolesaril s tem kolenom.
Ma non farebbe onore a LorenzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do Prič, ki so živeli v manjših vaseh, sem pogosto kolesaril ali pešačil, včasih do gležnjev v blatu.
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra ljw2019 jw2019
Cenovno dostopne in družinam prijazne prevozne rešitve so ključnega pomena za spodbujanje državljanov, da postanejo manj vezani na uporabo avtomobila, pogosteje uporabljajo javni prevoz, več hodijo in kolesarijo ter preskušajo nove oblike mobilnosti, kot so skupna uporaba avtomobilov in koles.
Uccidila, Percy!EurLex-2 EurLex-2
" Rad kolesarim, govorim tekoče francosko kot ti in uživam v Indijski hrani. "
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikoli ni imela avtomobila, niti ni nikoli kolesarila.
Questo e ' ridicolojw2019 jw2019
Kolesariti po teh hribih mi naredi, da serjem bobke.
Importante: questi componenti devono essere installati nell' ordine, e prima di qualsiasi altro componente di KDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomislite, kako blaženo bi to bilo, ko ob treh zjutraj kolesariš po Dock Roadu.
Per esaminare più da vicino i cambiamenti industriali in atto nelle regioni transfrontaliere dell'UE allargata e raccogliere i dati necessari all'elaborazione del parere, la CCMI e l'Osservatorio europeo del cambiamento (EMCC) hanno organizzato un seminario, svoltosi il #-# ottobre # a BratislavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šlo je za kolesarja, ki je premagal raka in je tekmoval brez poživil, pa je kolesaril z manj truda, z več moči in z večjo hitrostjo kot na vseh Tourih prej.
Siete il cosiddetto DreamTeam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodilni morajo kolesariti s 30% večjo močjo kot tisti, ki jim sledijo.
Validità dei bandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na sprehajališčih Ria se vsako jutro gnete ljudi, ki tečejo ali kolesarijo.
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fontejw2019 jw2019
Eva je sprejela odločitev, da rešimo nogo, ker je želela, da lahko še naprej smučam in kolesarim z otroki.
Mi sono... appena trasferito da Strathclyde.(Ndt: Regione nel centro della ScoziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolesarim lahko veliko hitrejše in zvonim, da pozabim na skrbi!
Skynet sapeva ben poco della madre di ConnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Število dni v običajnem tednu, ko neprekinjeno kolesarite najmanj 10 minut
I regolamenti (CE) n. #/# della Commissione e n. #/# stabiliscono le modalità attuative della seconda fase del programma di lavoro di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
število dni v običajnem tednu, ko neprekinjeno kolesarite najmanj 10 minut
La commissione di uno sviamento di potere, nella misura in cui la Convenuta si sarebbe avvalsa di una procedura introdotta e rigorosamente disciplinata in un Regolamento di base, in esecuzione di un accordo internazionale, per perseguire fini vagamente sociali (considerandi # al #), che richiederebbero l'esclusione di una larga parte di prodotti non simili, ma identici, dalla nozione di industria comunitariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spominjam se, da sem morala v zimi leta 1944 kolesariti osem kilometrov, da sem dobila dve jajci.
Oggetto: Anno europeo delle lingue Il 2001, Anno europeo delle lingue, volge ormai al termine.Europarl8 Europarl8
Dvignil nam je moralo, nas sestavil v skupino in predlagal, naj izmenično kolesarimo na čelu skupine.
Prima di andarmene vorrei sapervi con una buona taglia sulla testajw2019 jw2019
Hodim kolesarit po 60, 70 km čez podeželje.
Potrei anche dartelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče, ker kolesariš v službo vsako jutro, se stuširaš ko prispeš in oblečeš v oblačila, ki si jih prinesel s sabo.
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.