kolesar oor Italiaans
kolesar
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ciclista
it
professione di colui che gareggia con la bicicletta
In ne samo to, takšna nesreča bi lahko resno poškodovala drugega kolesarja.
E non solo, se succedesse un incidente causerebbe infortuni seri anche agli altri ciclisti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dvainštiridesetkilometrska označena hmeljarska pot v Tettnangu kolesarja popelje skozi pridelovalno območje Tettnang.
Oggetto: Trattative per l'adesione della CroaziaEurLex-2 EurLex-2
Zakaj je eden od najboljših poklicnih kolesarjev na Japonskem nehal tekmovati, ko se je odločil služiti Bogu?
Sono un uomo vuotojw2019 jw2019
Glede prvega zgoraj omenjenega vidika, obnašanja udeležencev v cestnem prometu, je treba pojasniti, da čeprav večino nesreč povzroči nepazljivost voznikov, se pogosto tudi pešci in kolesarji ne obnašajo pravilno, ker ne spoštujejo osnovnih cestno-prometnih predpisov, včasih celo ne ravnajo razumno
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemenoj4 oj4
· Izboljšanje varnosti in zaščite: kot velja za prometni sistem, izboljšanje varnosti v prometu za voznike, potnike, osebje, kolesarje in pešce ter blago (vključno z utekočinjenim zemeljskim plinom), pri načrtovanju vozil, plovil in infrastruktur ter v celotnem prometnem sistemu.
non soddisfare in altro modo un requisito che rientra nel campo di applicazione dell'accordonot-set not-set
Nujno je treba spremeniti okvir, tako da bo bolje prilagojen spremembam v mobilnosti, ki so posledica družbenih trendov (npr. več kolesarjev in pešcev, starajoča se družba) in tehnološkega razvoja.
Hai intenzione di stare sulla strada con i tuoi vecchi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Med temi ukrepi so uvedba aktivnih sistemov, kot so sistemi samodejnega zaviranja v sili in aktivna tehnologija za ohranjanje voznega pasu, izboljšanje pasivnih varnostnih elementov, kot so opozorilni signali za pripenjanje varnostnih pasov na vseh sedežih ter izboljšani sistemi za ublažitev udarcev pešcev z glavo na prednje dele avtomobilov in odkrivanje kolesarjev v primeru bližnjega trčenja.
Voi ragazzi siete cosi ' braviEurLex-2 EurLex-2
Oblačila, Obutev, Pokrivala, Vse omenjeno blago iz 25. razreda, Zlasti moške srajce, Majice, Polo majice, Majice s kratkimi rokavi, Baseball kape, Pokrivala, Jakne (oblačila), Športna oblačila, Oblačila za kolesarje, Pasovi, Spodnje hlače, oprijete, Obleke, Halje, Kravate, Plašči, Kape [pokrivala], Puloverji, Ženska krila, Naglavne rute [ovratne rute], Kratke nogavice, Športni čevlji, Telovadni dresi, Perilo, Telovniki
Non ti confidi piu ' con metmClass tmClass
Ob prvi zmagi leta 1999 je bil zadnjič samo kolesar.
Numerose città e regioni si adoperano già per sensibilizzare i cittadini riguardo alle basi scientifiche, ai metodi e ambiti di applicazione, alle esigenze giuridiche e alle questioni etiche delle biotecnologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čelade in izdelki zaščitnih pokrival za kolesarje
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geografica possibile nell’ambito dell’UnionetmClass tmClass
Čelade, zaščitne čelade, športne čelade, čelade za motocikliste, čelade za kolesarje, čelade za avtomobiliste, očala, očala za šport, sončna očala, zaščitne rokavice, zaščitne rokavice za šport
Ehi, c' è dell' altrotmClass tmClass
(h) ranljivi uporabniki (pešci, kolesarji in motoristi).
Non sappiamo quale sia la primitiva di xcos(xnot-set not-set
Oblačila, obutev, pokrivala, čeveljski podplati, obutev za šport, oblačila za šport, čepice, kratke nogavice, spodnje perilo za šport, oblačila za kolesarje, rokavice
Al fine di garantire nella Comunità la salvaguardia dei livelli qualitativi di servizio pubblico elevati, tutte le misure adottate dagli Stati membri per conseguire gli obiettivi della presente direttiva dovrebbero essere regolarmente comunicate alla CommissionetmClass tmClass
Nahrbtniki kot njihovi deli za kolesarje
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquatmClass tmClass
(ii) ureditev za kolesarje;
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitonot-set not-set
Obutev za kolesarje
Lasciami vedere il menu, dolcezzatmClass tmClass
„Zavarovanje civilne odgovornosti, določeno v členu 4, krije škodo, povzročeno pešcem, kolesarjem in drugim nemotoriziranim udeležencem v prometu, če zakon o civilni odgovornosti zaradi prometne nesreče določa povrnitev te škode, v obsegu, ki ga navedeni zakon določa.“
Gli Stati membri e la Commissione provvedono affinché la parità tra uomini e donne e l'integrazione della prospettiva di genere siano promosse nel corso delle varie fasi di attuazione dei Fondieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V laboratoriju so že potrdili, da koks smo zasegli Off 25 Boys je enak koks, da smo dobili off kolesarje.
Io ho fatto la mia parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med ranjene prebivalce sodijo tako pešci kot kolesarji.
a meno che non provi che il danno sia stato causato da circostanze che non poteva evitare, ed alle cui conseguenze non poteva ovviare, benché avesse dato prova della diligenza richiesta ad un viaggiatore coscienziosojw2019 jw2019
Zato poziva Komisijo, naj belo knjigo ustrezno dopolni in določi cilj podvojitve uporabe javnega prevoza v mestih do leta 2030, hkrati pa predvidi objekte in infrastrukturo za lažjo mobilnost pešcev, kolesarjev, starejših in oseb z omejeno mobilnostjo.
L' esercito Iracheno?EurLex-2 EurLex-2
prehodi za pešce in kolesarje na vstopnem kraku manjšega cestnega priključka;
Mi rallegro che la Commissione riconosca gli sforzi compiuti dal governo francese e dal suo Ministro dei trasporti per pervenire, entro il più breve lasso di tempo, ad un accordo accettabileper i lavoratori dipendenti.EuroParl2021 EuroParl2021
svetlobne vire in ločene krmilne naprave v baterijskih izdelkih, med drugim vključno z na primer svetilkami, prenosnimi telefoni z vgrajeno svetilko, igračkami s svetlobnimi viri, namiznimi svetilkami, ki delujejo le na baterije, svetilkami s trakom za na roko za kolesarje, vrtnimi svetilkami na sončno energijo;
Cosa ti aspetti che Dio faccia per te?EuroParl2021 EuroParl2021
Čelade za kolesarje in uporabnike rolk in kotalk
ho delle sensazioni, KateEurLex-2 EurLex-2
Si kaj odkril na videoposnetku od kolesarja?
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aperturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nič izmed omenjenega blaga, delov in sestavnih delov ni posebej oblikovano za kolesarje
Considerando # bis (nuovotmClass tmClass
Brezrokavniki za tekmovalne gorske kolesarje
Il Consiglio ha esaurito tutte le possibilità di ottenere in tempo il parere del Parlamento europeotmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.