zbirka podatkov, na katero se sklicuje
указанная база данных
kateri oor Russies
kateri
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
который
[ кото́рый ]
Mi le iščemo pot, po kateri nam je usojeno hoditi.
Мы лишь ищем путь по которому должны пройти.
какой
[ како́й ]
A sta oba pozabila, kateri dan je danes?
Надеюсь, вы оба не забыли, какой сегодня день?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi le iščemo pot, po kateri nam je usojeno hoditi.
Простите, но что именно странно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne skrbite, bom naredil prepričani, da vedo , ki je poljubljanje katerih prstan.
Мистер ЛоутонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to tisti slabič o katerem si govoril?
Теперь вы подводите невестуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Videli so ga na tovornjaku, s katerega so odvrgli granato.
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Videti nekoga, s katerimi si se smejal, preživel veliko dobrega časa...
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S katerimi kmetijskimi panogami se na primer ukvarjajo živali?
Позвольте мне рассказатьjw2019 jw2019
Najprej se loti problemov, glede katerih lahko nekaj ukreneš.
Они называют их " Грязный Санчез "jw2019 jw2019
Ne naštevaj samo prejšnjih dejanj, temveč mu raje pojasni, za katera temeljna načela gre, kako se jih uporablja, in zakaj so tako zelo pomembna za trajno srečo.
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?jw2019 jw2019
Toda behavioristični znanstvenik Robert Plomin navaja, da so raziskovalci »ugotovili le, v katerem delu kromosoma je gen, ki je odgovoren za bralno motnjo, ne pa samega gena«.
Да хватит тебеjw2019 jw2019
Zatem jih strojno oluščijo, razvrstijo po velikosti in narežejo na kose, iz katerih izdelujejo gumbe.
Что ты ждёшь от Бога?jw2019 jw2019
▪ Katero lastnost moraš najbolj razvijati, da boš primeren za zakonskega partnerja?
Они подходятjw2019 jw2019
O kateri kraljici govoriš?
Вот запасные ключиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstraniti sem moral osebe, za katerimi si se skrival.
Хорошо, могу я заплатить тебе на следующей неделе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shelburne je kodno ime, katerega je mama uporabljala, kot CIA operativka.
Перво-наперво, надо вас приукраситьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlično! Pa smo jo našli, to distanco, o kateri sem govorila, ta psihološki konstrukt, ki te zaščiti pred rezultati tvojega dela.
Спасибо большое, Лестерted2019 ted2019
O tem govori na primer dobro znan mezopotamski Ep o Gilgamešu v katerem bog Anu napoveduje sedem let lakote.
Същата тази, която е сестра на момичето, което отвлече преди времеWikiMatrix WikiMatrix
b) Katero obvezo Jehova še vedno ima v zvezi s svojim ljudstvom?
Позвонив ей первым, ты обрекаешь себя на рабствоjw2019 jw2019
Nadzornik šole bo vodil 30-minutno obnovo, ki temelji na gradivu, katero se je obravnavalo pri nalogah v tednih od 5. septembra do 31. oktobra 2005.
Иди к черту!Отвали, сказала!jw2019 jw2019
9., 10. a) Katera Jehovova zapoved je Noetu spremenila življenje?
Джефри, не надо.Пожалуйста. Моё отношение к тюльпанам чисто линчевскоеjw2019 jw2019
Katero sporočilo?
Собственно, настолько хороша, что мне кажется, она проделывала это и раньшеopensubtitles2 opensubtitles2
Ali je to tisto " zaupanje ", o katerem si govoril?
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In potem eden izmed krasnih trenutkov, v katerem Dean kliče Crowleyja na mobilnik, in na njem piše " Napačen Moose ".
Перезагрузки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj je ”gora Sion”, na kateri ’stojijo’ Jagnje in 144000?
Ну, кое- что можноjw2019 jw2019
Tudi mi ne moremo sami od sebe pogumno oznanjevati resnico drugim, med katerimi so tudi takšni, ki nasprotujejo našemu sporočilu.
Быть знаменитым – значит вести себя как знаменитостьjw2019 jw2019
8. a) Katera je bila osnovna učna metoda v Izraelu, toda s kakšnimi pomembnimi značilnostmi?
Охраняй повозку!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.