podatki o obisku strani
сведения о посещениях
obisk oor Russies
obisk
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
посещение
[ посеще́ние ]
Niste smeli prihajati, razen na obisk k Toddu.
Вам не разрешали быть там за исключением посещений Тодда.
визит
[ визи́т ]
Očitno si se veliko naučila o meni ob tvojem zadnjem obisku.
Похоже, вы многое обо мне узнали с последнего вашего визита.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To ji omogoči obisk Svetega sveta.
Данные таблицы или & запроса в файлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od sinovega obiska si bolj tiho.
Мы приспосабливаемся, прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S čim sem si zaslužil tvoj obisk?
Или же у них, возможно, личное дело на каждого из насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če jo hočejo videti, lahko pridejo Rejniki k nama na obisk.
Оу, это так антисоциальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktična navodila, ki jih dobimo na tem shodu, številnim med nami pomagajo, da smo samozavestnejši pri opravljanju ponovnih obiskov in vodenju svetopisemskih tečajev.
Воровство в магазине и драка в бареjw2019 jw2019
Lukeževa pripoved nadalje pove, da je Marija zatem potovala v Judo na obisk k noseči sorodnici Elizabeti.
Сяочуань, обед почти готовjw2019 jw2019
Da bi bil obisk še bolj mikaven, je sredica ivanjščice polna cvetnega prahu in nektarja, hranilnega obroka marsikatere žuželke.
Ты серьезно?jw2019 jw2019
A nekoč sem imel izredno osupljivo izkušnjo, ko je k meni na obisk prišla skupina iz Afganistana in smo imeli zelo zanimivo debato.
Я звонил вам на прошлой неделе.Вы не знаете, что это?ted2019 ted2019
Če starešine pri kom še niso naredili pastirskega obiska, bi morali poskrbeti, da ga bodo obiskali precej pred koncem aprila.
Фибоначчи- итальянский математик ХIII векаjw2019 jw2019
Nisva tožnici in najin obisk ne bo trajal dalj kot tri minute.«
Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультацияjw2019 jw2019
Poznaš koga s Floride, ki je prišel na obisk?
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki strokovnjak je upravičeno sklenil: »Zdi se mi, da je poročilo o obisku apostola Pavla v Atenah napisal nekdo, ki je bil tam in je vse, o čemer je pisal, tudi sam videl.«
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяjw2019 jw2019
7 Na ponovnem obisku pri poslovnežu, ki ste mu oddali knjigo »Ustvarjanje«, bi lahko rekli naslednje:
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось этоjw2019 jw2019
Res je vozil deda na strežniške obiske, toda kljub njegovim spodbudam sam ni dejavno sodeloval.
Я надрезал один из кексов Амандыjw2019 jw2019
Roditelj, ki preučuje s svojim nekrščenim otrokom, lahko poroča pouk, čas in ponovne obiske, kot je bilo pojasnjeno v Naši kraljestveni strežbi, maj 1987, pod »Vprašanja«.
Где ты это взял?jw2019 jw2019
33 Da bi dosegli kar največ, načrtujte vnaprej: Priporoča se, da bi vsak teden porabili nekaj časa za opravljanje ponovnih obiskov.
Стало быть, про нас никто не знаетjw2019 jw2019
Vse spodbudi, naj ta videoposnetek pokažejo pri ponudbi literature za marec in april, pri prvem pogovoru ali na ponovnem obisku.
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецjw2019 jw2019
Polovične hiše, obiski psihiatrov, zdravila, kontrola, testi urina, imeti službo
Возможно кто- нибудь похожий на негоopensubtitles2 opensubtitles2
Namesto da bi vedno pričakovala, da bodo drugi prišli k meni na obisk, prevzamem pobudo in jih obiščem jaz, kar je v obojestransko spodbudo.
Ты не выглядишь убедительнойjw2019 jw2019
Hvala za obisk, sestra Mary.
Я- Я знаю этого человека ОнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiske imate
ОК, Первое-- Тебя никто не знает. и второе-- как капитан группы поддержкиopensubtitles2 opensubtitles2
Katoliški duhovnik Peter Sibert iz Anglije je o slabem obisku cerkva dejal: »[Ljudje] si izbirajo delčke religije, ki jim je všeč.
Пришельцы собираются анонсировать свою программу " Жизнь на борту " сегодня вечеромjw2019 jw2019
Samo k bratcu sem prisel na obisk.
Этого мы не знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram obisk na genitalije.
Там внутри # евро!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pripravita tudi vprašanje, da ga bo učenec lahko postavil ob koncu pogovora in tako pripravil temelj za naslednji obisk.
использование таблиц & kword; с даннымиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.