prepričati oor Russies
prepričati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
убедить
[ убеди́ть ]
Johnson ni mogel prepričati mene, jaz pa ne njega.
Джонсон не мог убедить меня, и я не мог убедить его.
убеждать
[ убежда́ть ]
Ne moreš se napihniti, pobriti prsi in prepričati punc, da si hetero.
Но ты не сможешь накачаться, начать эпилировать грудь и при этом убеждать девчёнок, что ты натурал.
уговорить
[ уговори́ть ]
Ko bi ga vsaj lahko prepričal, da se vrne z mano.
Хотел бы я суметь уговорить его пойти со мной.
уговаривать
[ угова́ривать ]
Kdo je rekel, da sem tu, da te prepričam, da živiš?
Кто сказал, что я здесь для того, чтобы уговаривать тебя жить?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kralj Nebukadnezar je verjetno želel Daniela prepričati, da je babilonski bog veliko mogočnejši od njegovega Boga Jehova. (Dan.
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?jw2019 jw2019
George, prepričaj me, da delava prava.
Тогда пойдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko bi ga vsaj lahko prepričal, da se vrne z mano.
Они общаются как людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kmalu so pričeli mučiti celo očividce, da bi se prepričali, če so res naznanili vse krivoverce, ki jih poznajo.
Буду краток.Служба Собственной Безопасности установила: на Конклине- # трупа, оба- черныеjw2019 jw2019
Še več, tudi ko družinski člani menijo, da je stanje resno, utegne biti težko prepričati bolnika, da potrebuje zdravljenje.
Почти невозможно?jw2019 jw2019
Končno so ga prijatelji le prepričali, da je začel jesti.
Осторожнее, драгоценная мояjw2019 jw2019
Verjetno edina rešitev.Naj se prepričam, če sem razumel
В этом году у нас с ботанами и отбросами будет свой костерOpenSubtitles OpenSubtitles
Rachel, Britanka, ki je bila v Nemčiji au pair, priporoča: »Prepričaj se, da vedo, da si kristjan.
Спасибо, младший братjw2019 jw2019
Čeprom, sem uspel prepričat eno od njih da je bila moja vremenarka.
Переключение между несколькими настройкамипанелейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O čem naj bi nas brezhibni biblijski zapis o uresničenih prerokbah trdno prepričal?
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?jw2019 jw2019
Si vedel da ga je prepričala v to da doda stvari v Cimrsko pogodbo zato da so stvari lahko po njeno in se ji ni treba prepirati s tabo?
От нее ни весточкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar pa se mora o vsakem zdravljenju, ki ga izbere, prepričati, da ne nasprotuje biblijskim načelom.
Для включения или выключения задания выберите или снимите отметку с флажка Включеноjw2019 jw2019
Kot kaže moramo mi prepričati tega gospoda, da se moti in imamo mi prav
Мне жаль, что твоя мать умерлаopensubtitles2 opensubtitles2
Fosterjevo sem prepričal, da preneha s postopkom.
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda veselje, ki so ga kasneje doživljali na svoji dodelitvi, jih je prepričalo, da Jehova vselej ve, kaj je najboljše.
Знаете, я схожу за документами Теддиjw2019 jw2019
Svojega golema bi rad prepričal, da dojame širši pomen.
Видимо он тоже много народу поимелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biti v tisti šoli je sicer imelo nekaj koristi, toda nič ni pomembnejšega od mojega odnosa z Jehovom.« (Naomi, ki je svojega očeta prepričala, da jo je vzel iz internata.)
Как ты себя чувствуешь?jw2019 jw2019
Želim vedeti, kako fante prepričaš, da počnejo stvari zate.
Мое время почти истеклоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako naj ga prepriča, da mu je ostala zvesta, čeprav je noseča?
Не бойся.Это совсем не больноjw2019 jw2019
(Matej 22:37-39; Janez 13:35) Pridite na njihove shode in se sami prepričajte.
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиjw2019 jw2019
Spet jo je opazil tedne pozneje, skočil iz kočije, v kateri je bil in jo prepričal, da gre naravnost v njegov studio.
Не скажешь сам?Нет. Не имею понятия!WikiMatrix WikiMatrix
Prepričal se je, ali se družimo z boguvdanimi otroki.
Нам надо поговоритьjw2019 jw2019
Hotel sem se prepričati.
Все это заставило меня подуматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotela sva se prepričati, preden vam poveva.
Вагон для людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skušal bi te prepričati, a si na vse moje besede že pomislil.
Этот парень Тим и ты...Это правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.