prijatelj oor sah

prijatelj

Vertalings in die woordeboek Sloweens - sah

атас

доҕор

naamwoord

17 Če bi radi obdržali prijatelja, bodite sami prijatelj
17 Доҕордоох буолуоххун баҕарар буоллаххына, бэйэҥ доҕор буолуохтааххын

voorbeelde

Če podobno želite biti Božji prijatelj, morate delati to, kar mu je všeč. (Janez 4:24)
Өскөтүн эн Таҥара доҕоро буолуоххун баҕарар буоллаххына, эн эмиэ ол курдук кини тугу сөбүлүүрүн оҥоруоххун наада (Иоанн 4:24).

Zato nikoli nikomur ne dovolite, da bi vas odvrnil od učenja, kako ste lahko Božji prijatelj. (Janez 17:3)
Ол иһин хайдах Таҥара доҕоро буолар туһунан билиини ыларгын мэһэйдииллэрин, хаһан даҕаны кимиэхэ да көҥүллээмэ (Иоанн 17:3).

15 Božji prijatelji delajo dobro
15 Таҥара доҕотторо үтүөнү оҥороллор

Kaj morate ukreniti, da bi postali Božji prijatelj?
Таҥара доҕоро буоларга, тугу гыныахха нааданый?

Ali bi ta človek lahko bil vaš pravi prijatelj?
Маннык киһи эн дьиҥнээх доҕоргунан буолуо дуо?

17 Če bi radi obdržali prijatelja, bodite sami prijatelj
17 Доҕордоох буолуоххун баҕарар буоллаххына, бэйэҥ доҕор буолуохтааххын

(Rimljanom 8:22) Božji prijatelji so osvobojeni celo ‚strahu pred smrtjo‘. (Hebrejcem 2:14, 15, SSP)
Эн онтон босхолонуоххун син (Римляннарга 8:22). Таҥара доҕотторо оннооҕор «өлүү кутталыттан» босхолор (Еврейдэргэ 2:14, 15).

Jehovov najzaupnejši in najdragocenejši prijatelj je Jezus Kristus, njegov sin.
Иисус Христос — Таҥара Уола уонна кини саамай чугас, күндү доҕоро.

Če z njimi grdo ravnate in počnete reči, ki jih sovražijo, ali bodo ostali vaši prijatelji?
Өскөтүн кинилэри кытта куһаҕаннык сыһыаннастахха уонна кинилэр тугу тулуйбаттарын оҥорор буоллаххына, кинилэр эн доҕотторгунан хаалыахтара дуо?

Tako lahko čutite, da ste mu blizu kot kakemu dragemu prijatelju.
Оннук эн киниэхэ, күндү доҕоргор курдук чугас буолуоҥ.

Božji prijatelji učijo ljudi o Božjem kraljestvu, kakor je to delal Jezus.
Таҥара доҕотторо Иисус курдук, дьону Таҥара Саарыстыбатын туһунан үөрэтэллэр.

Pred Satanom se najbolje zaščitite tako, da imate Jehova za svojega prijatelja.
Иегова доҕорунан буолуу — Сатанаттан саамай үчүгэй көмүскэл.

Božji prijatelji so tudi angeli.
Аанньаллар эмиэ Таҥара доҕотторо.

Tam bodo živeli samo njegovi prijatelji.
Онно Таҥара эрэ доҕотторо олоруохтара.

Pogovorite se s kakšnim tesnim prijateljem in mu dovolite, da vam pomaga.
Истиҥ доҕоргутун кытта аһаҕастык кэпсэтиҥ уонна кини көмөтүттэн аккаастанымаҥ

Če želite prijatelja obdržati, se morate z njim pogovarjati.
Доҕордоһууну өйүүргэ, доҕоргун кытта кэпсэтиэххин наада.

Pomislite na svoje prijatelje.
Бэйэҥ доҕотторуҥ тустарынан толкуйдаан көр.

Vedeti morate, kdo so njegovi prijatelji in kdo sovražniki.
Эн кини доҕотторо уонна өстөөхтөрө кимнээх буолалларын билиэхтээххин.

Bog je najboljši prijatelj, kar jih kdaj lahko imate
Таҥара саамай үчүгэй доҕор

Da bi bili Božji prijatelj, se morate o njem učiti.
Таҥара доҕоро буоларга, эн кини туһунан билиэххин наада.

Jezus, ki je Božji najzaupnejši prijatelj, je govoril o dveh poteh.
Иисус — Таҥара саамай чугас доҕоро — икки суол туһунан эппитэ.

Lahko ste Božji prijatelj!
Эн Таҥара доҕоро буолуоххун сөп!

Božji prijatelj pa ste lahko tudi vi.
Эн эмиэ Таҥара доҕоро буолуоххун сөп.

Kdo so Božji prijatelji?
Таҥара доҕотторо кимнээхтэрий?

Zato bi tudi tisti, ki bi radi bili Božji prijatelji, morali uporabljati njegovo ime in drugim govoriti o njem.
Ол курдук Таҥара доҕоро буолуон баҕарааччылар, кинини аатынан ааттыахтаахтар уонна кини туһунан атыттарга кэпсиэхтээхтэр.