glava oor Albanees

glava

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Albanees

kokë

naamwoord vroulike

Na tej zveri se vse do njenega uničenja ne bo pojavila nobena glava več.
Asaj nuk do t’i dalë më asnjë kokë tjetër derisa të asgjësohet.

koka

Morda imajo štiri glave po en rog, tri glave pa po dva.
Ndoshta katër koka kishin nga një bri dhe tri kokat e tjera kishin nga dy.

koka e faqes

koka e tekstit

kreu

Kdo je v Božji ureditvi glava poročeni ženski?
Sipas rregullit të Perëndisë, kush është kreu i gruas së martuar?

Glava

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Albanees

Koka

Na glavo so jima poveznili kovinska soda, ki sta jima delno pokrivala tudi prsi.
Koka dhe pjesa e sipërme e trupit mbulohej nga fuçi metalike.

Soortgelyke frases

glava sporočila
koka e mesazhit

vrstica z glavo
rreshti i kokës

bralna glava
koka e skanerit

voorbeelde

V bistvu samo glavo.
Në fakt, vetëm kokën.

Dolžan sem vam za hrano. In za streho nad glavo.
Juve ju jam borxhli tani për ushqimin në stomakun tim, dhe për çatinë mbi kokën time.

(Kološanom 1:26) Ko je v Edenu izbruhnil upor, je Jehova napovedal, da bo ,ženino seme strlo kači glavo,‘ s tem pa dal obljubo o boljših stvareh, ki imajo priti (1.
(Kolosianëve 1:26) Kur shpërtheu kryengritja në Eden, Jehovai premtoi se do të vinin gjëra më të mira, duke parathënë se ‘fara e gruas do të shtypte kokën e gjarprit’.

Njun odhod v ujetništvo pomeni, da se jima bo pleša razširila ‚kakor jastrebu‘, ki ima na glavi le nekaj tankih dlak.
Vajtja e tyre në robëri është sikur t’u rruhet koka ‘si e shqiponjës’, me sa duket një lloj shkabe që ka vetëm pak qime të buta në kokë.

Tri mesece kasneje je pred vrati Jeruzalema že stala 30.000-glava vojska pod poveljstvom Cestija Gala, rimskega deželnega upravitelja v Siriji.
Brenda tre muajve, Jerusalemin e rrethojnë 30.000 trupa me në krye guvernatorin romak të Sirisë, Cest Galin.

V kotu kavč je bila blazina, in v žamet, ki ga zajema je bila luknja, in iz luknje pokukal majhen glavo s parom prestrašene oči v njem.
Në këndin e divan ka pasur një jastëk, dhe në kadife të cilën e mbulonte atë atje ishte një vrimë, dhe nga vrima peeped një kokë të vogël me një palë sytë e frikësuar në të.

Na tej zveri se vse do njenega uničenja ne bo pojavila nobena glava več.
Asaj nuk do t’i dalë më asnjë kokë tjetër derisa të asgjësohet.

Mišice vaju bojo bolele, glava tudi.
Muskujt do të të dhëmbin, koka do të të tronditet.

Korinčanom 11:3) Tudi moški ima glavo – Kristusa.
Në të vërtetë burri ka përgjegjësi para Krishtit dhe së fundi para Perëndisë.

Kapitan ne sme divjati po svoje s polnim skladiščem jedrskih glav.
Ne nuk mund te lejojme qe komandanti i nendetses te zhduket me ngarkesen e centraleve berthamore.

Samo v tvoji glavi je!
Gjithçka është në mendje!

Morda imajo štiri glave po en rog, tri glave pa po dva.
Ndoshta katër koka kishin nga një bri dhe tri kokat e tjera kishin nga dy.

+ Zato nam, prosim, dovoli, da si okoli ledij nadenemo raševino+ in okrog glave ovijemo vrvi ter gremo k Izraelovemu kralju.
+ Të lutemi, le të vëmë copë thesi+ në ijë+ dhe litarë në kokë e të dalim për te mbreti i Izraelit.

Pomaga jim vztrajati — pa ne le to, sčasoma lahko kakor cvetlica po nevihti dvignejo svoje glave iz bolečine ter ponovno zaživijo radostno in izpolnjeno življenje.
Me kohë, ashtu si lulja pas stuhisë, ata mund ta ngrejnë kokën dhe gjejnë përsëri gëzim dhe kënaqësi në jetë.

Mogoče ni vse v redu v tvoji glavi.
Ndoshta ti diçka nuk është në rregull me kokën tënde.

Ta je bila pogosto kovinska in je lepo sedla na kapo iz klobučevine ali usnja. Vojak, ki jo je nosil, ni utrpel večjih poškodb, saj se je od nje odbila večina udarcev, usmerjenih v glavo.
Ajo shpesh bëhej prej metali dhe vishej nga brenda me kapuç leshi ose lëkure. Mbronte kokën, dhe goditjet e drejtuara aty, nuk shkaktonin shumë dëme.

Sobo vam bom obrnil na glavo. Pri komer bom našel tranzistor, bo en mesec ribal drek z WC-ja!
Do ta kthej mbrapsht kapanonin! Kujt t'i gjej radio, do ta ve te pastroje banjot per nje muaj!

Nekdo tabori v naši glavi.
Dikush ka ngritur çadrat në kokën tuaj.

Mojz. 10:8–12; 11:1–9) Zadnja med sedmimi glavami pa se je na prizorišču dokončno pojavila šele na Gospodov dan.
(Zanafilla 10:8-12; 11:1-9) Megjithatë, koka e shtatë dhe e fundit u shfaq plotësisht vetëm gjatë ditës së Zotërisë.

Babilon je prikazan tako z glavo podobe v Danielovi knjigi kakor tudi s tretjo glavo zveri, opisane v Razodetju.
Babilonia është paraqitur edhe me anë të kokës së shëmbëlltyrës në librin e Danielit, edhe me anë të kokës së tretë të bishës së përshkruar te Zbulesa 13:1.

Od takrat se mu je življenje večkrat popolnoma obrnilo na glavo.
Që nga ajo kohë s’iu ndanë peripecitë.

Če ti ta telepat vstopi v glavo, ne bo zabaven kot sem jaz.
Në qoftë se telepati hyn në mendjen tënde. Kurr nuk do ta kesh atë kënaqësi me mua.

Potem vzemite mojo glavo namesto glave najinega sina.
Atëhere merre në vend të birit tonë.

Zakaj ste odsekajo glavo?
Përse ia preve kokën?

Moja glava, boli me.
Më dhemb koka.