puščava
ödemark · öken
puščati oor Sweeds
puščati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Sweeds
läcka
Jeklenke lahko med nihanjem puščajo, vendar ne smejo počiti.
Under cyklingen får behållarna läcka men inte brista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izraz „enakovrednost“ pušča preveč prostora za interpretacijo.
förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnadernanot-set not-set
Arijske brate bom zaslišal, kje pušča.
Du är patetiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Poleg tega sporočilo z dne 26. maja 2003, v katerem je stalni predstavnik Kraljevine Belgije pri Evropski uniji opisal vsebino pomoči, ne pušča nobenega dvoma o identičnosti zadevnih ukrepov.
Hur gick det?EurLex-2 EurLex-2
Očitno nekaj pušča
Vet du vad som gör mig urförbannad?opensubtitles2 opensubtitles2
33 Komisija v bistvu trdi, da direktivi 70/311 in 2007/46 ter posamične direktive iz Priloge IV k zadnjenavedeni direktivi izčrpno urejajo tehnične zahteve, ki jih morajo izpolnjevati nova osebna vozila, in državam članicam na tem področju ne puščajo nobenega polja proste presoje.
Om du är bekymrad, vänd dig till läkare eller apotekspersonalEurLex-2 EurLex-2
Rezultati posveta ne puščajo nobenega dvoma o nujnosti ukrepanja, da se v Evropi zagotovi preprost, stroškovno učinkovit in visokokakovosten patentni sistem, ki bo nudil vse na enem mestu, tako glede preizkusov in podeljevanja patentov kot tudi glede postopkov po podelitvi, vključno s pravdnim sporom.
Nu blev ni verkligen avslöjad!EurLex-2 EurLex-2
Jehova je napovedal: »Gotovo bode Moab kakor Sodoma in sinovi Amonovi kakor Gomora, koprivja posest in solne jame in večna puščava.«
FÖR SITT SAMARBETE MINSKADES FRANKS STRAFF TILL # ÅR.HAN SLÄPPTESjw2019 jw2019
Ni mi dovoljeno da puščam osebe iz njihovih enot.
Han visar dig bästa glassbarerna i stanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsi vedo, da puščam te ankete pod klučavnico in ključem.
Se hur hon rör sig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeklenke lahko med nihanjem puščajo, vendar ne smejo počiti.
Alla berörda parter uppmanas att lämna synpunkter, att lämna uppgifter utöver svaren på frågeformulären och framlägga bevisning till stöd för dessaEurLex-2 EurLex-2
Ne puščaj me samega tu.
Dessa upplysningar är nästan en vecka gamlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strop nama pušča
Åh, mrs Plummer!opensubtitles2 opensubtitles2
meni, da bi morale take kampanje za ozaveščanje mlade Evropejce seznanjati tudi z zdravstvenimi tveganji, povezanimi z napravami v gospodinjstvu, in s pomenom izklapljanja naprav, namesto da se jih pušča v stanju pripravljenosti;
Hej då, pappanot-set not-set
56 Gotovo je, da obstoja razlik med državami članicami, in celo znotraj ene države članice, glede načina ureditve obveščanja in posvetovanja z delavci iz Direktive 2002/14 ni možno izključiti, saj ta državam članicam in socialnim partnerjem pušča široko diskrecijsko pravico glede določanja in izvajanja teh ukrepov.
Små och medelstora jordbruksföretag inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukterEurLex-2 EurLex-2
Ta publikacija je vključevala obširno razlago dela, ki kljub temu pušča veliko vprašanj brez odgovorov.
Kapitaltillskottet var således inte nödvändigt för att säkerställa att delstatsbankens verksamhet fortsätter på vederbörligt sättWikiMatrix WikiMatrix
Ta vest je zabeležena v Izaiji 32:15 s temi besedami: »Dokler se ne razlije nad nas duh z višave in se puščava izpremeni v njivo rodovitno, in rodovitna njiva se bo štela za gozd.«
Såg du inte Jenners min?jw2019 jw2019
Zeleni pigment, klorofil, izgine in pušča škrlatne, rdeče, oranžne in rumene barve.
Vi har problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Zavrniti je treba kateri koli aerosolni razpršilnik, ki kaže vidne trajne deformacije ali ki pušča.
På min examensdans stannade du så länge att far fick slänga ut digEurLex-2 EurLex-2
Zato puščamo čevlje pred vrati.
ha fyllt # år, ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 Najprej je namreč treba pojasniti, da trditve tožečih strank v zvezi z velikim številom hčerinskih družb, ki so v lasti družb SPNV in Shell Nederland, ne morejo dokazovati, da sta družbi STT plc (postala STT) in SPNV družbi SNV puščali zadostno neodvisnost, da je določala svoje ravnanje na trgu.
Om den gör det, har vi - jag hade anmält mig före slutomröstningen - här i parlamentet inte alls behörighet att fatta ett sådant beslut som vi gjort före regeringskonferensen i Amsterdam.EurLex-2 EurLex-2
Ja, ampak sedaj bom puščal.
Han förtjänar inte digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikogar ne puščate za sabo.
Han tycker så synd om sig att det är det enda som betyder nåtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ECB močno podpira tudi besedilo člena 130(1) predlagane bančne direktive, saj organom tako na nacionalni ravni kot tudi na ravni EU pušča primeren prostor za oblikovanje prožnih dogovorov, ki so nujni v kontekstu kriznega upravljanja.
Artikel # i förordning (EG) nr #/# säkerställer inte att fångsterna av sill begränsas till de fångstbegränsningar som fastställts för artenEurLex-2 EurLex-2
Izpolnjeni so torej vsi pogoji, da se potrdila izdajo na podlagi priznavanja usposobljenosti, pri čemer se podjetjem pušča dovolj fleksibilnosti, da kar najučinkoviteje organizirajo usposabljanje in izdajanje potrdil svojim strojevodjem.
ogiltigförklara hela beslutet av den # februari # som meddelats i mål F-#/# (nedan kallat det överklagade beslutet), Marcuccio mot kommissionen, av personaldomstolens första avdelningEurLex-2 EurLex-2
Kako presunljivo je opazovati veliko pliskavko pri razposajenem igranju v vodnih brazdah, ki jih pušča za sabo propeler mojega čolna, sive kite, ki drsijo mimo, ali pa jato ork, ki reže valove!
Andra kontrollpunkten, staden Majon- lijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.