širjenje puščavskih razmer, širjenje puščav
ökenspridning
puščava oor Sweeds
puščava
sl
Široka, odprta, razmeroma pusta pokrajina z malo življenjskimi oblikami in z malo dežja.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Sweeds
öken
sl
področje z zelo majhno prisotnostjo živih bitij
Ta starodavni pregovor prihaja iz časa, ko je Krypton bilo malo več kot sprta plemena v puščavi.
Det ordspråket härstammar från en tid då Krypton knappt var mer än en öken av stridande stammar.
ödemark
Vaša dežela bo postala mrzla, mračna jedrska puščava.
Ditt land kommer bli en kall, mörk, nukelär ödemark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
öken
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izraz „enakovrednost“ pušča preveč prostora za interpretacijo.
Medlemsstaten skall underrätta kommissionen om de kompensationsåtgärder som vidtagitsnot-set not-set
Arijske brate bom zaslišal, kje pušča.
Jag i mittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preko puščave?
Det var så häftigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izrael je spremenil puščavo v plodno zemljo.
ÄMNEN VILKAS ANVÄNDNING I LIVSMEDEL ÄR FÖRBJUDEN, BEGRÄNSAD ELLER FÖREMÅL FÖR GEMENSKAPENS GRANSKNINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Poleg tega sporočilo z dne 26. maja 2003, v katerem je stalni predstavnik Kraljevine Belgije pri Evropski uniji opisal vsebino pomoči, ne pušča nobenega dvoma o identičnosti zadevnih ukrepov.
Om jag träffade den rätta killen-- skulle jag-- slâ igen den här alligatorfarmenEurLex-2 EurLex-2
Očitno nekaj pušča
Hej, vi är utelåsta ifrån vår lägenhetopensubtitles2 opensubtitles2
33 Komisija v bistvu trdi, da direktivi 70/311 in 2007/46 ter posamične direktive iz Priloge IV k zadnjenavedeni direktivi izčrpno urejajo tehnične zahteve, ki jih morajo izpolnjevati nova osebna vozila, in državam članicam na tem področju ne puščajo nobenega polja proste presoje.
Vi får bygga en sändare av komponenter som vi har ombordEurLex-2 EurLex-2
Pred kakimi 3500 leti so Izraelci med prečkanjem Sinajske puščave rekli: »Spominjamo se rib, ki smo jih zastonj jedli v Egiptu, kumar, lubenic, pora, čebule in česna.« (4.
Jag tror inte detjw2019 jw2019
Rezultati posveta ne puščajo nobenega dvoma o nujnosti ukrepanja, da se v Evropi zagotovi preprost, stroškovno učinkovit in visokokakovosten patentni sistem, ki bo nudil vse na enem mestu, tako glede preizkusov in podeljevanja patentov kot tudi glede postopkov po podelitvi, vključno s pravdnim sporom.
Föreningar med aminofunktionEurLex-2 EurLex-2
Jehova je napovedal: »Gotovo bode Moab kakor Sodoma in sinovi Amonovi kakor Gomora, koprivja posest in solne jame in večna puščava.«
Man bör särskilt uppmärksamma att det offentlig-privata samarbetet har visat sig vara mycket effektivt för att hantera avmattning och kriser inom turistsektorn på etablerade turistmål som riskerar att förlora sin förmåga att skapa välståndjw2019 jw2019
Ni mi dovoljeno da puščam osebe iz njihovih enot.
Avtalets bilagor och protokoll, inklusive tilläggen, utgör en integrerad del av avtaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotela me je ubiti in zato smo jo pregnali v puščavo.
Yttrande avgett den # juni # (ännu ej offentliggjort i EGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsi vedo, da puščam te ankete pod klučavnico in ključem.
Det är för jävligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeklenke lahko med nihanjem puščajo, vendar ne smejo počiti.
Inte ens om det brinnerEurLex-2 EurLex-2
Ne puščaj me samega tu.
ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
meni, da bi morale take kampanje za ozaveščanje mlade Evropejce seznanjati tudi z zdravstvenimi tveganji, povezanimi z napravami v gospodinjstvu, in s pomenom izklapljanja naprav, namesto da se jih pušča v stanju pripravljenosti;
krav på att fartyg och hamnanläggningar har skyddsplaner grundade på skyddsutredningar, ochnot-set not-set
56 Gotovo je, da obstoja razlik med državami članicami, in celo znotraj ene države članice, glede načina ureditve obveščanja in posvetovanja z delavci iz Direktive 2002/14 ni možno izključiti, saj ta državam članicam in socialnim partnerjem pušča široko diskrecijsko pravico glede določanja in izvajanja teh ukrepov.
Organoleptiska egenskaper som innefattar påvisbara defekter vars medianvärde är mindre än eller lika med # enligt bilaga # till förordning (EEG) nrEurLex-2 EurLex-2
Zato ni nič neobičajnega v puščavi videti vozilo, ki prevaža kaktus.
Grundläggande beslut rörande rätten till asyljw2019 jw2019
5 milijonov, ki jih je Westmoreland zakopal v puščavi, v Utahu.
I sitt beslut om att inleda förfarandet slog kommissionen fast att det första mötet som ägde rum den # januari # mellan de hessiska myndigheterna och tjänstemän från GD AGRI kan betraktas som en händelse som avbryter preskriptionstiden enligt artikel # i förordning (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta publikacija je vključevala obširno razlago dela, ki kljub temu pušča veliko vprašanj brez odgovorov.
vid dessa tumörer om de återkommer eller fortsätter att utvecklas efter standardbehandlingWikiMatrix WikiMatrix
To delo je podprlo tudi reševanje več kot 23 000 migrantov v nigrski puščavi.
Och en mans löfte till den pojkenEurlex2019 Eurlex2019
Ta koncept sem prvič videl v tekmovanjih DARPA Grand Challenge, kjer je ameriška vlada ponudila nagrado za izgradnjo samovozečega avta, ki bi lahko prevozil puščavo.
Utdelande av Sacharovpriset (högtidligt möteQED QED
Poleg tega so mačke osvojile celo najbolj negostoljubne puščave, saj za preživetje ne potrebujejo vode – vso potrebno tekočino lahko dobijo iz mesa živega plena.
Du kommer att gilla det.Det är det bästa som har hänt migjw2019 jw2019
Mrtvi ničesar nočejo iz puščave želja.
Han eller hon ska vara tjänsteman vid ett nationellt parlament och tjänstgöra under en tvåårsperiod som kan förnyas en gångOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta vest je zabeležena v Izaiji 32:15 s temi besedami: »Dokler se ne razlije nad nas duh z višave in se puščava izpremeni v njivo rodovitno, in rodovitna njiva se bo štela za gozd.«
Miss Floria Ayers, min mammajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.