puščica oor Oerdoe
puščica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Oerdoe
تیر
Lokostrelec drži puščico na napetem loku le sorazmerno kratek čas.
ایک تیرانداز کی کمان میں تیر بہت تھوڑے وقت کے لئے ہوتا ہے۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če bi bilo vaše življenje puščica, bi vaše vrednote usmerjale to puščico.
اور سردار کاہن اس پر بہت باتوں کا الزام لگاتے رہے ۔jw2019 jw2019
Celice B se imenujejo oboroženi korpus imunskega odgovora in zelo natančno izstrelijo svoje puščice, protitelesa.
وہ فی الفور جال چھوڑکر اس کے پیچھے ہولئے ۔jw2019 jw2019
2 Kralj Salomon je s ‚puščicami v junakovi roki‘ primerjal otroke.
مگر جس نے توبہ کر لی اور ایمان لے آیا اور نیک عمل کیا تو یہ وہ لوگ ہیں کہ اللہ جن کی برائیوں کو نیکیوں سے بدل دے گا ، اور اللہ بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
(Psalm 127:4) Puščica ne zadene cilja kar naključno.
تم پیمانہ پورا بھرا کرو اور لوگوں کے حقوق کو نقصان پہنچانے والے نہ بنو ۔jw2019 jw2019
To je odvisno od več dejavnikov, med drugim od spretnosti lokostrelca, vpliva vetra in od tega, kakšna je puščica.
یہ لوگ آپ سے عذاب جلد طلب کرتے ہیں ، اور بیشک دوزخ کافروں کو گھیر لینے والی ہے ۔jw2019 jw2019
Lokostrelec drži puščico na napetem loku le sorazmerno kratek čas.
اور دیکھو جس کا میرے باپ نے وعدہ کیا ہے میں اس کو تم پر نازل کروں گا لیکن جب تک عالم بالا سے تم کو قوت کا لباس نہ ملے اس شہر میں ٹھہرے رہو ۔jw2019 jw2019
18 Psalmist v pesniškem jeziku prerokuje, da bodo Kraljeve »ostre puščice [. . .] obtičale v srcih kraljevih sovražnikov«, in nadaljuje: »Pod teboj padajo ljudstva.«
تم سن چکے ہوکہ اگلوں سے کہا گیا تھا کہ خون نہ کرنا اور جو کوئی خون کرے گا وہ عدالت کی سزا کے لائق ہوگا ۔jw2019 jw2019
Prerok mu je naročil, naj izstreli puščico skozi okno proti Siriji, kar je nakazovalo Jehovovo zmago nad Sirijo.
جس دن ہم پرہیزگاروں کو جمع کر کے خدائے رحمان کے حضور معزز مہمانوں کی طرح سواریوں پر لے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
13 Bolj verjetno je, da bo puščica zadela tarčo, če jo lokostrelec nameri in izstreli v mirnih razmerah.
اور وہ کہتے ہیں : اللہ نے اپنے لئے اولاد بنائی ہے ، حالانکہ وہ اس سے پاک ہے ، بلکہ جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب اسی کی خلق اور ملک ہے ، اور سب کے سب اس کے فرماں بردار ہیں ۔jw2019 jw2019
V njegovi roki pa sta še grom in blisk, ki sta kakor sulica ali tul, poln puščic.
نہ یہ ان کے لئے سزاوار ہے اور نہ وہ اس کی طاقت رکھتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Nekdaj so imeli meč, sulico, lok in puščico ter bojni voz.
اور سب سننے والوں نے ان کو دل میں سوچ کر کہا تو یہ لڑکا کیسا ہونے والا ہے ؟ کیونکہ خداوند کا ہاتھ اس پر تھا ۔jw2019 jw2019
Svoje puščice so si naostrili, da so prodrle čim globlje.
اور وہ یوسف علیہ السلام کو کنویں میں پھینک کر اپنے باپ کے پاس رات کے وقت مکاری کا رونا روتے ہوئے آئے ۔jw2019 jw2019
Kaj predstavljajo goreče puščice?
اور جب تنہا اللہ ہی کا ذکر کیا جاتا ہے تو ان لوگوں کے دل گھٹن اور کراہت کا شکار ہو جاتے ہیں جو آخرت پر یقین نہیں رکھتے ، اور جب اللہ کے سوا ان بتوں کا ذکر کیا جاتا ہے جنہیں وہ پوجتے ہیں تو وہ اچانک خوش ہو جاتے ہیں ۔jw2019 jw2019
10. a) Na kaj se, kot je videti, nanaša ‚puščica, ki leti podnevi‘, in kako se nanjo odzivamo?
جس نے برائی کی تو اسے بدلہ نہیں دیا جائے گا مگر صرف اسی قدر ، اور جس نے نیکیکی ، خواہ مرد ہو یا عورت اور مومن بھی ہو تو وہی لوگ جنت میں داخل ہوں گے انہیں وہاں بے حساب رزق دیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
Ker se Jehujev vnuk Joas ni dovolj potrudil in je s puščicami udaril ob zemljo le trikrat, je imel omejen uspeh pri premagovanju Sircev.
پھر جب میں اس کے ظاہر کو درست کر لوں اور اس کے باطن میں اپنی نورانی روح پھونک دوں تو تم اس کی تعظیم کے لئےسجدہ کرتے ہوئے گر پڑنا ۔jw2019 jw2019
Raziskovalci poleg nožnih obročkov uporabljajo zastavice, trakove, kovinske ploščice, barve, vtetovirane ali pa barvane oznake, vžgana znamenja, ovratnice, radijske sledilne naprave, mikroračunalnike in nerjaveče jeklene puščice (na katerih so pritrjene značke s kodami), kakor tudi pristrizanje prstov na nogi, uhljev ali repa ter še številne druge metode in naprave.
اے ایمان والو ! االله سے ڈرتے رہو اور اس کے حضور تک تقرب اور رسائی کا وسیلہ تلاش کرو اور اس کی راہ میں جہاد کرو تاکہ تم فلاح پاجاؤ ۔jw2019 jw2019
Elizej je kralju rekel, naj vzame nekaj puščic in udarja z njimi ob tla.
اور آپ کیا سمجھے ہیں کہ ہاویہ کیا ہے ۔jw2019 jw2019
Nato pa je, še preden je lahko kralj Joram pobegnil, izvlekel svoj lok ter Jorama s puščico zadel v srce, da je umrl. (2. kraljev 9:20–24)
اس وقت اس نے شاگردوں کو حکم دیا کہ کسی کو نہ بتانا کہ میں مسیح ہوں ۔jw2019 jw2019
Zatem mu je Elizej naročil, naj vzame v roko puščice in z njimi udarja ob tla.
اس سے کہا جا شیلوخ ( جس کا ترجمہ : " بھیجا ہوا " ہے ) کے حوض میں دھولے ۔ پس اس نے جاکر دھویا اور بینا ہو کر واپس آیا ۔jw2019 jw2019
Kako so otroci kakor »puščice v junakovi roki«?
اور اس نے کہا میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ کوئی نبی اپنے وطن میں مقبول نہیں ہوتا ۔jw2019 jw2019
Ko so planili nad sovražnike, so jih pokončali z železnimi meči, bojnimi sekirami, sulicami in puščicami z zazobki, ki so človeku trgali meso.
سو کیا انہوں نے زمین میں سیر و سیاحت نہیں کی کہ وہ دیکھتے کہ ان لوگوں کا انجام کیسا ہوا جو ان سے پہلے گزر گئے ، وہ ان لوگوں سے تعداد میں بھی بہت زیادہ تھے اور طاقت میں بھی سخت تر تھے اور نشانات کے لحاظ سے بھی جو وہ زمین میں چھوڑ گئے ہیں کہیں بڑھ کر تھے مگر جو کچھ وہ کمایا کرتے تھے ان کے کسی کام نہ آیا ۔jw2019 jw2019
9 O Božji zaščiti pravi psalmist naslednje: »Ne boš se bal nočne strahote, ne puščice, ki leti podnevi, tudi ne kuge, ki hodi v temi, ne žela [pogube, EI], ki pustoši opoldne.«
اس االله کے سوا تم سب بشمول تمہارے معبودان باطلہ مل کر میرے خلاف کوئی تدبیر کرلو پھر مجھے مہلت بھی نہ دو ۔jw2019 jw2019
Poleg tega so tam pripadniki nekega plemena hodili v tradicionalnih oblačilih, mnogi med njimi opremljeni s palico, lokom in puščicami.
اس کتاب کا اتارا جانا االله کی طرف سے ہے جو بڑی عزت والا ، بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
• Celice B sprostijo protitelesa kakor dobro namerjene puščice; te »poiščejo« klice in jih napadejo
تم کیا سمجھتے ہو ؟ اگر کسی آدمی کی سو بھیڑیں ہوں اور ان میں سے ایک بھٹک جائے تو کیا وہ ننانوے کو چھوڑ کر اور پہاڑوں پر جاکر اس بھٹکی ہوئی کو نہ ڈھونڈیگا ؟jw2019 jw2019
V Psalmu 127:4 piše: »Kakor puščice v junakovi roki, tako so sinovi iz mladosti.«
اے لوگو ! اگر وہ چاہے تو تمہیں نابود کر دے اور تمہاری جگہ دوسروں کو لے آئے ، اور اللہ اس پر بڑی قدرت والا ہے ۔jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.