puščava oor Oerdoe
puščava
sl
Široka, odprta, razmeroma pusta pokrajina z malo življenjskimi oblikami in z malo dežja.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Oerdoe
ریگستان
sl
Široka, odprta, razmeroma pusta pokrajina z malo življenjskimi oblikami in z malo dežja.
14 Predstavljaj si, da te pot vodi čez prostrano puščavo.
۱۴ فرض کریں کہ آپ کو سفر کے دوران ایک بڑے ریگستان سے گزرنا پڑے۔
صحرا
sl
področje z zelo majhno prisotnostjo živih bitij
Bujni gozdovi, prostrane planote, izredno vroče puščave in s snegom pokrite gore krasijo to čudovito deželo.
یہ جاذبِنظر سرزمین سرسبزوشاداب جنگلات، وسیع میدان، تپتے صحرا اور برفپوش پہاڑوں سے آراستہ ہے۔
registān
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ریگستان
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pred kakimi 3500 leti so Izraelci med prečkanjem Sinajske puščave rekli: »Spominjamo se rib, ki smo jih zastonj jedli v Egiptu, kumar, lubenic, pora, čebule in česna.« (4.
اگر یہ شخص خدا کی طرف سے نہ ہوتا تو کچھ نہ کرسکتا ۔jw2019 jw2019
Sirska puščava
لیکن ایلیاہ ان میں سے کسی کے پاس نہ بھیجا گیا مگر ملک صیدا کے شہر صارپت میں ایک بیوہ کے پاس ۔jw2019 jw2019
To jih je spominjalo, da so nekoč prebivali v šotorih v puščavi.
اور ہیرودیس کے پاس پھر نہ جانے کی ہدایت خواب میں پاکر دوسری راہ سے اپنے ملک کو روانہ ہوئے ۔jw2019 jw2019
Ko je opravljal nočno dežurstvo v bolnišnici, so mu sodelavke na blazini vztrajno puščale s srčki okrašena sporočila, v katerih so ga vabile, da bi z njimi imel spolne odnose.
وہ سب بت ان سے غائب ہو جائیں گے جن کی وہ پہلے پوجا کیا کرتے تھے وہ سمجھ لیں گے کہ ان کے لئے بھاگنے کی کوئی راہ نہیں رہی ۔jw2019 jw2019
3:4–6) Takoj po svojem krstu je »odšel v Arabijo« – morda v Sirsko puščavo ali pa na kak miren kraj na Arabskem polotoku, ki je bil primeren za poglobljeno premišljevanje.
یسوع نے نتن ایل کو اپنی طرف آتے دیکھ کر اس کے حق میں کہا دیکھو ! یہ فی الحقیقت اسرائیلی ہے ۔ اس میں مکر نہیں ۔jw2019 jw2019
Hranili so jo v shodnem šotoru, tega pa so med Izraelovim potovanjem po puščavi in nato v Obljubljeni deželi prenašali iz kraja v kraj.
وہ اللہ بڑی برکت والا ہے جس نے حق و باطل میں فرق اور فیصلہ کرنے والا قرآن اپنے محبوب و مقرب بندہ پر نازل فرمایا تاکہ وہ تمام جہانوں کے لئے ڈر سنانے والا ہو جائے ۔jw2019 jw2019
Takole so se pritoževali: »Zakaj si nas odvedel iz Egipta, da umremo v tej puščavi?
مجھے واقعی وہ مل گیا جس کی تلاش تھی ۔ داستان ، میری بات سنوjw2019 jw2019
Čredice divjih koz, ki bivajo v bližnji judejski puščavi, redno prihajajo k engedijskemu studencu.
اور اسی طرح ہم نے کسی بستی میں آپ سے پہلے کوئی ڈر سنانے والا نہیں بھیجا مگر وہاں کے وڈیروں اور خوشحال لوگوں نے کہا : بیشک ہم نے اپنے باپ دادا کو ایک طریقہ و مذہب پر پایا اور ہم یقینا انہی کے نقوش قدم کی اقتداء کرنے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
Medtem mi je brat Genrich puščal tudi posnetke biblijskih govorov, dram in zborov.
یہ وہ لوگ ہیں جن کی جزا ان کے رب کی طرف سے مغفرت ہے اور جنتیں ہیں جن کے نیچے نہریں رواں ہیں وہ ان میں ہمیشہ رہنے والے ہیں ، اور نیک عمل کرنے والوں کا کیا ہی اچھا صلہ ہے ۔jw2019 jw2019
IZ KRAJA V KRAJ PO PUŠČAVI
اور اس وقت ہم بھی انہیں اپنے حضور سے عظیم اجر عطا فرماتے ۔jw2019 jw2019
Ko so bili mokri, jih je bilo zaradi naoljene svilene ali platnene prevleke, špic in ročajev iz trstičja ali kitove kosti težko odpirati, poleg tega so tudi puščali.
وہ اس کو یسوع کے پاس لے آئے اور اپنے کپڑے اس بچہ پر ڈال کر یسوع کو سوار کیا ۔jw2019 jw2019
▪ Preverite, ali vaše stranišče pušča – v nič lahko na leto odteče 16.000 litrov vode.
بیشک جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے وہ فرشتوں کو عورتوں کے نام سے موسوم کر دیتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Nekatere so rešili iz velikih kupov papirusa, v bistvu odpadnega papirja, ki je stoletja ležal neodkrit v egiptovski puščavi.
اور بیشک ہم نے ان بنی اسرائیل کو علم کی بنا پر ساری دنیا کی معاصر تہذیبوں پر چن لیا تھا ۔jw2019 jw2019
Takrat »se bosta [veselila] puščava in samotni kraj, in radovala se bo pustinja in cvela kakor roža«.
بلکہ عجیب اور فہم و ادراک سے بعید بات تو یہ ہے کہ انہوں نے حق یعنی رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اور قرآن کو جھٹلا دیا جب وہ ان کے پاس آچکا سو وہ خود ہی الجھن اور اضطراب کی باتمیں پڑے ہیں ۔jw2019 jw2019
Črpalka na veter je simbol avstralskega podeželja in puščavi prinaša življenje
پھر جب آسمان پھٹ جائیں گے اور جلے ہوئے تیل یا سرخ چمڑے کی طرح گلابی ہو جائیں گے ۔jw2019 jw2019
»V puščavi bo imela dom pravica, pravičnost bo prebivala v vrtu.
اور جب ان پر قرآن پڑھ کر سنایا جاتا ہے تو وہ کہتے ہیں : ہم اس پر ایمان لائے بیشک یہ ہمارے رب کی جانب سے حق ہے ، حقیقت میں تو ہم اس سے پہلے ہی مسلمان یعنی فرمانبردار ہوچکے تھے ۔jw2019 jw2019
Firer pa v puščavi brska za kramo.
یہی لوگ ہیں جو جنتوں میں معزز و مکرم ہوں گے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 To, da angeli pomagajo ljudem, se vidi tudi iz tega, kar se je zgodilo zatem, ko se je Jezus v puščavi trikrat uprl Satanovim skušnjavam.
اور یہودیوں کی عید خیام نزدیک تھی ۔jw2019 jw2019
Psalmist je tožil: »Kolikokrat so se mu uprli v puščavi, so ga žalili v samoti!
اگر توانہیں عذاب دے تو وہ تیرے ہی بندے ہیں اور اگر تو انہیں بخش دے تو بیشک تو ہی بڑا غالب حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Bujni gozdovi, prostrane planote, izredno vroče puščave in s snegom pokrite gore krasijo to čudovito deželo.
اور اے پیغمبر ! لوگ آپ سے یتیم عورتوں کے بارے میں فتویٰ پوچھتے ہیں ۔ آپ فرما دیں کہ اللہ تمہیں ان کے بارے میں حکم دیتا ہے اور جو حکم تم کو پہلے سے کتاب مجید میں سنایا جا رہا ہے وہ بھی ان یتیم عورتوں ہی کے بارےمیں ہے جنہیں تم وہ حقوق نہیں دیتے جو ان کے لئے مقرر کئے گئے ہیں اور چاہتے ہو کہ ان کا مال قبضے میں لینے کی خاطر ان کے ساتھ خود نکاح کر لو اور نیز بے بس بچوں کے بارے میں بھی حکم ہے کہ یتیموں کے معاملے میں انصاف پر قائم رہا کرو ، اور تم جو بھلائی بھی کروگے تو بیشک اللہ اسے خوب جاننے والا ہے ۔jw2019 jw2019
»V zgradbah iz rimskega obdobja na področju, ki se razteza od severne Britanije do Libije in od obale Atlantskega oceana do Sirske puščave, je bilo najdenih na stotisoče primerkov mozaičnega tlaka,« piše v nekem viru.
تو حکموں کو جانتا ہے ۔ خون نہ کرنا ۔ زنا نہ کر ۔ چوری نہ کر ۔ جھوٹی گواہی نہ دے ۔ فریب دے کر نقصان نہ کر ۔ اپنے باپ کی اور ماں کی عزت کر ۔jw2019 jw2019
Na tem najmanjšem od petih kontinentov sveta je druga največja puščava na svetu.
اور جھیل کے پار اس سے ملکر کہا اے ربی ! تو یہاں کب آیا ؟ ۔jw2019 jw2019
20 ‚[ Jehova] krivega nikakor ne pušča brez kazni.‘
فرما دیجئے : بھلا تم بتاؤ اگر یہ قرآن اللہ ہی کی طرف سے اترا ہو پھر تم اس کا انکار کرتے رہو تو اس شخص سے بڑھ کر گمراہ کون ہوگا جو پرلے درجہ کی مخالفت میں پڑا ہو ۔jw2019 jw2019
(Matej 25:1–12) Svetilkam v shodnem šotoru v puščavi so dolivali »čisto, iztolčeno oljkovo olje«.
میں انہیں ضرور گمراہ کردوں گا اور ضرور انہیں غلط امیدیں دلاؤں گا اور انہیں ضرور حکم دیتا رہوں گا سو وہ یقینا جانوروں کے کان چیرا کریں گے اور میں انہیں ضرور حکم دیتا رہوں گا سو وہ یقینا اللہ کی بنائی ہوئی چیزوں کو بدلا کریں گے ، اور جو کوئی اللہ کو چھوڑ کر شیطان کو دوست بنالے تو واقعی وہ صریح نقصان میں رہا ۔jw2019 jw2019
8 Izraelci so po prečkanju Rdečega morja hodili po deželi, ki je bila opisana kot ‚velika in strašna puščava, kjer so strupene kače, škorpijoni in suhi kraji, kjer ni bilo vode‘.
پس ایسے لوگ نقصان میں رہے جنہوں نے االله کی ملاقات کو جھٹلا دیا یہاں تک کہ جب ان کے پاس اچانک قیامت آپہنچے گی تو کہیں گے : ہائے افسوس ! ہم پر جو ہم نے اس قیامت پر ایمان لانے کے بارے میں تقصیر کی ، اور وہ اپنی پیٹھوں پر اپنے گناہوں کے بوجھ لادے ہوئے ہوں گے ، سن لو ! وہ بہت برا بوجھ ہے جو یہ اٹھا رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.