pustiti oor Oerdoe
pustiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Oerdoe
چھوڑنا
Ker Jehova zahteva izključno vdanost, sem morala druge bogove pustiti za sabo.
چونکہ یہوواہ بِلاشرکتِغیرے عقیدت کا تقاضا کرتا ہے اسلئے مجھے دیگر دیوتاؤں کو چھوڑنا پڑا۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali pa bo pustil drugih 99 ovc na varnem in se odpravil iskat tisto eno?
یہ فریسیوں کی طرف سے بھیجے گئے تھے ۔jw2019 jw2019
Pustimo se oblikovati Jehovovemu discipliniranju
اور کسی کا اس پر کوئی احسان نہیں کہ جس کا بدلہ دیا جا رہا ہو ۔jw2019 jw2019
Rekel je: »Če torej prineseš dar svoj k oltarju in se tam spomniš, da ima brat tvoj kaj zoper tebe: pusti dar svoj tam pred oltarjem, pa pojdi, spravi se poprej z bratom svojim in potem pridi in daruj dar svoj.«
جو فرشتے عرش کو اٹھائے ہوئے ہیں اور جو اس کے ارد گرد ہیں وہ سب اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرتے ہیں اور اس پر ایمان رکھتے ہیں اور اہل ایمان کے لئے دعائے مغفرت کرتے ہیں یہ عرض کرتے ہیں کہ اے ہمارے رب ! تو اپنی رحمت اور علم سے ہر شے کا احاطہ فرمائے ہوئے ہے ، پس ان لوگوں کو بخش دے جنہوں نے توبہ کی اور تیرے راستہ کی پیروی کی اور انہیں دوزخ کے عذاب سے بچا لے ۔jw2019 jw2019
Zakaj naj bi torej pustili Satanu, da bi nas navedel na razmišljanje, da to ni mogoče?
عید فطیر کے پہلے دن یعنی جس روز فسع کو ذبع کیا کرتے تھے اس کے شاگردوں نے اس سے کہا تو کہاں چاہتا ہے کہ ہم جاکر تیرے لئے فسع کھانے کی تیاری کریں ؟ ۔jw2019 jw2019
Izkazal bi se nesposobnega, kakor je bil veliki duhovnik Eli, ki je svoja hudobna sinova milo oštel in ju nato pustil, da sta še naprej počenjala hudo.
اور اگر آپ ان سے دریافت فرمائیں کہ آسمانوں اور زمین کو کس نے پیدا کیا تو وہ ضرور کہیں گے : اللہ نے ، آپ فرما دیجئے : بھلا یہ بتاؤ کہ جن بتوں کو تم اللہ کے سوا پوجتے ہو اگر اللہ مجھے کوئی تکلیف پہنچانا چاہے تو کیا وہ بت اس کی بھیجی ہوئی تکلیف کو دور کرسکتے ہیں یا وہ مجھے رحمت سے نوازنا چاہے تو کیا وہ بت اس کی بھیجی ہوئی رحمت کو روک سکتے ہیں ، فرما دیجئے : مجھے اللہ کافی ہے ، اسی پر توکل کرنے والے بھروسہ کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Nikoli ga ne bo kdo umoril med njegovim službovanjem, njegovega dela pa ne bo nikoli kak nesposoben naslednik pustil nedokončanega ali pa ga poteptal.
پس انسان کو غور و تحقیق کرنا چاہیے کہ وہ کس چیز سے پیدا کیا گیا ہے ۔jw2019 jw2019
Antioh IV. Lena prosi, naj mu pusti še nekaj časa, da bi se lahko posvetoval s svojimi svetovalci, ta pa okoli njegovih nog izriše krog in mu reče, da mora odgovoriti, preden prestopi krožnico.
سو ہم نے ان میں بھی انہی میں سے رسول بھیجا کہ تم اللہ کی عبادت کرو اور اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں ہے ، تو کیا تم نہیں ڈرتے ۔jw2019 jw2019
Pustila sem ga.
بے شک جب طوفان نوح کا پانی حد سے گزر گیا تو ہم نے تمہیں رواں کشتی میں سوار کر لیا ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lahko je povsem nasprotno: neobičajno velika oseka, ki osuši plaže, zalive in pristanišča ter pusti za sabo ribe, ki se premetavajo po pesku ali blatu.
وہ اس پر ہنسنے لگے لیکن وہ سب کو نکال کر لڑکی کے ماں باپ کو اور اپنے ساتھیوں کو لے کر جہاں لڑکی پڑی تھی اندرگیا ۔jw2019 jw2019
Ne poznam GOSPODA [Jehova, NW], tudi Izraela ne bom pustil.« (2.
دیا کرو ۔ تمہیں بھی دیا جائے گا ۔ اچھا پیمانہ داب داب کر اور ہلا ہلا کر اور لبریز کرکے تمہارے پلے میں ڈالیں گے کیونکہ جس پیمانہ سے تم ناپتے ہو اسی سے تمہارے لئے ناپا جائے گا ۔jw2019 jw2019
Najmlajšega sina, Davida, pa je kar pustil, da je čuval ovce.
جو نہایت بلند مرتبہ اور پاکیزہ ہیں ۔jw2019 jw2019
K srcu sem si vzela besede apostola Pavla iz Rimljanom 12:21: ‚Ne pustite se premagati hudemu, temveč premagujte hudo z dobrim.‘
اور وہ وقت یاد کیجئے جب ہم نے فرشتوں سے فرمایا کہ تم آدم علیہ السلام کو سجدہ کرو تو ابلیس کے سوا سب نے سجدہ کیا ، اس نے کہا : کیا میں اسے سجدہ کروں جسے تو نے مٹی سے پیدا کیا ہے ۔jw2019 jw2019
14 Abram je pustil za sabo cvetoče mesto.
لیکن چوتھائی ملک کے حاکم ہیرودیس نے اپنے بھائی فلپس کی بیوی ہیرودیاس کے سبب سے اور ان سے برائیوں کے باعث جو ہیرودیس نے کی تھیں یوحنا سے ملامت اٹھا کر ۔jw2019 jw2019
Najsibo da se disciplinira nas ali pa da mi discipliniramo druge, ohranimo v mislih namen Božjega discipliniranja in upoštevajmo modri biblijski nasvet: »Oprimi se pouka [discipliniranja, NW], ne pusti ga, hrani ga, ker je življenje tvoje.«
ایک قوی ہیکل جن نے عرض کیا : میں اسے آپ کے پاس لاسکتا ہوں قبل اس کے کہ آپ اپنے مقام سے اٹھیں اور بیشک میں اس کے لانے پر طاقتور اور امانت دار ہوں ۔jw2019 jw2019
18:11) Na začetku leta 52 n. št. pusti Timoteja in Sila v Korintu ter se z Akvilom in Priskilo vkrca na ladjo in odpluje proti Siriji.
اور اس غرض سے کسی پر احسان نہ کریں کہ اس سے زیادہ کے طالب ہوں ۔jw2019 jw2019
Ne pusti se voditi »svojemu srcu in svojim očem«
اور اے گروہ جنات ! وہ انسان بھی ایسا ہی گمان کرنے لگے جیسا گمان تم نے کیا کہ اللہ مرنے کے بعد ہرگز کسی کو نہیں اٹھائے گا ۔jw2019 jw2019
(Jozue 1:5) Kristjanom pa obljublja: »Nikakor te ne bom pustil samega, nikakor te ne bom zapustil.«
موسٰی علیہ السلام نے فرمایا : ہمارا رب وہی ہے جس نے ہر چیز کو اس کے لائق وجود بخشا پھر اس کے حسب حال اس کی رہنمائی کی ۔jw2019 jw2019
Nekateri mladi se na vse to odzovejo z uporništvom – morda pustijo, da se jim poslabšajo ocene, manj sodelujejo v krščanskih dejavnostih, lahko se celo pričnejo šokantno vesti.
لیکن یہ سب کچھ وہ میرے نام کے سبب سے تمہارے ساتھ کریں گے کیونکہ وہ میرے بھیجنے والے کو نہیں جانتے ۔jw2019 jw2019
13 Ali pustite Bogu, da vsak dan govori z vami?
اور جو لوگ نافرمان ہوئے سو ان کا ٹھکانا دوزخ ہے ۔ وہ جب بھی اس سے نکل بھاگنے کا ارادہ کریں گے تو اسی میں لوٹا دیئے جائیں گے اور ان سے کہا جائے گا کہ اس آتش دوزخ کا عذاب چکھتے رہو جسے تم جھٹلایا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Drugi pustijo literaturo na svoji mizi, da bi pri sošolcih vzbudili radovednost in bi jim ti začeli postavljati vprašanja.
اور آٹھویں دن ایسا ہؤا کہ وہ لڑکے کا ختنہ کرنے آئے اور اس کا نام اس کے باپ کے نام پر زکریاہ رکھنے لگے ۔jw2019 jw2019
(Ezekiel 1:1–3) Jehova teh ujetnikov ne pusti brez svojega poslanca.
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے رات بنائی تاکہ وہ اس میں آرام کرسکیں اور دن کو امور حیات کی نگرانی کے لئے روشن یعنی اشیاء کو دکھانے اور سجھانے والا بنایا ، بیشک اس میں ان لوگوں کے لئے نشانیاں ہیں جو ایمان رکھتے ہیں ۔jw2019 jw2019
12 Pozoren opazovalec se ne pusti ničemur premotiti.
اور وہ تلوار کا لقمہ ہو جائیں گے اور اسیر ہو کر سب قوموں میں پہنچائے جائیں گے اور جب تک غیرقوموں کی میعاد پوری نہ ہو یروشلیم غیرقوموں سے پامال ہوتی رہے گی ۔jw2019 jw2019
Ne pustimo se »takoj omajati v svojem umu«!
پھر ان فرشتوں کی قسم جو مختلف امور کی تدبیر کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Pokrijte in pustite, da približno 15 minut počasi vre, ter večkrat pomešajte.
اس وقت آسمان کی بادشاہی ان دس کنواریوں کی مانند ہوگی جو اپنی مشعلیں لے کر دلہا کے استقبال کو نکلیں ۔jw2019 jw2019
Ampak preden bom to storil, ti bom pustil, da svojima staršema napišeš poslovilno pismo.«
یسوع نے اس سے کہا میں جو تجھ سے بول رہا ہوں وہی ہوں ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.