pust oor Oerdoe
pust
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Oerdoe
خالی
چھوچھا
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rekel je: »Če torej prineseš dar svoj k oltarju in se tam spomniš, da ima brat tvoj kaj zoper tebe: pusti dar svoj tam pred oltarjem, pa pojdi, spravi se poprej z bratom svojim in potem pridi in daruj dar svoj.«
االله نے ایسے لوگوں سے جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے وعدہ فرمایا ہے کہ ان کے لئے بخشش اور بڑا اجر ہے ۔jw2019 jw2019
Antioh IV. Lena prosi, naj mu pusti še nekaj časa, da bi se lahko posvetoval s svojimi svetovalci, ta pa okoli njegovih nog izriše krog in mu reče, da mora odgovoriti, preden prestopi krožnico.
بیشک جن لوگوں نے جدا جدا راہیں نکال کر اپنے دین کو پارہ پارہ کر دیا اور وہ مختلف فرقوں میں بٹ گئے ، آپ کسی چیز میں ان کے تعلق دار اور ذمہ دار نہیں ہیں ، بس ان کا معاملہ االله ہی کے حوالے ہے پھر وہ انہیں ان کاموں سے آگاہ فرما دے گا جو وہ کیا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Ta prizor, ki je bil tako daleč stran od našega pustega domačega kraja v Južni Avstraliji, je podžgal mojo domišljijo.
اور اگر تم اپنے محبت رکھنے والوں ہی سے محبت رکھو تو تمہارا کیا احسان ہے ؟ کیونکہ گنہگار بھی اپنے محبت رکھنے والوں سے محبت رکھتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Lahko je povsem nasprotno: neobičajno velika oseka, ki osuši plaže, zalive in pristanišča ter pusti za sabo ribe, ki se premetavajo po pesku ali blatu.
اسی طرح جسے دو ملے تھے اس نے بھی دو اور کمائے ۔jw2019 jw2019
Najsibo da se disciplinira nas ali pa da mi discipliniramo druge, ohranimo v mislih namen Božjega discipliniranja in upoštevajmo modri biblijski nasvet: »Oprimi se pouka [discipliniranja, NW], ne pusti ga, hrani ga, ker je življenje tvoje.«
ان کے اکثر خفیہ مشوروں میں کوئی بھلائی نہیں سوائے اس شخص کے مشورے کے جو کسی خیرات کا یا نیک کام کا یا لوگوں میں صلح کرانے کا حکم دیتا ہے اور جو کوئی یہ کام اللہ کی رضا جوئی کے لئے کرے تو ہم اس کو عنقریب عظیم اجر عطا کریں گے ۔jw2019 jw2019
18:11) Na začetku leta 52 n. št. pusti Timoteja in Sila v Korintu ter se z Akvilom in Priskilo vkrca na ladjo in odpluje proti Siriji.
تو انہیں وہ برائیاں آپہنچیں جو انہوں نے کما رکھی تھیں ، اور ان لوگوں میں سے جو ظلم کر رہے ہیںانہیں بھی عنقریب وہ برائیاں آپہنچیں گی جو انہوں نے کما رکھی ہیں ، اور وہ اللہ کو عاجز نہیں کرسکتے ۔jw2019 jw2019
Ne pusti se voditi »svojemu srcu in svojim očem«
پھر بیشک تم قیامت کے دن زندہ کر کے اٹھائے جاؤ گے ۔jw2019 jw2019
(Ezekiel 1:1–3) Jehova teh ujetnikov ne pusti brez svojega poslanca.
بیشک جن لوگوں کے لئے پہلے سے ہی ہماری طرف سے بھلائی مقرر ہو چکی ہے وہ اس جہنم سے دور رکھے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
12 Pozoren opazovalec se ne pusti ničemur premotiti.
پطرس نے کہا میاں میں نہیں جانتا تو کیا کہتا ہے ۔ وہ کہہ ہی رہا تھا کہ اسی دم مرغ نے بانگ دی ۔jw2019 jw2019
Poleg tega so morali biti telesno zelo zdržljivi, če so se želeli nastaniti v deželi, ki je bila pusta 70 let, in se lotiti obnovitvenih del.
بیشک جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کئے یقینا ہم اس شخص کا اجر ضائع نہیں کرتے جو نیک عمل کرتا ہے ۔jw2019 jw2019
Jehova zemlje »ni [. . .] ustvaril puste, ampak upodobil jo je v prebivanje« za ljudi, ki imajo z njim pravi odnos.
پھر میں نے انہیں بلند آواز سے دعوت دی ۔jw2019 jw2019
Sosedje so materi predlagali, naj svojo pozornost in majhne prihodke usmeri na tri bolj zdrave otroke, mene pa pusti umreti.
تو مریم نے اس بچے کی طرف اشارہ کیا ، وہ کہنے لگے : ہم اس سے کس طرح باتکریں جو ابھی گہوارہ میں بچہ ہے ۔jw2019 jw2019
»Za človeka ni nič boljšega, kakor da jé in pije ter pusti svoji duši uživati v dobrem zaradi svojega truda.« (Pridigar 2:24)
میرے ہاتھ اور میرے پاؤں دیکھو کہ میں ہی ہوں ۔ مجھے چھو کر دیکھو کیونکہ روح کے گوشت اور ہڈی نہیں ہوتی جیسا مجھ میں دیکھتے ہو ۔jw2019 jw2019
Ne pusti se voditi temu, kar je »ničevo«
اور ان میں نیچی نگاہ رکھنے والی حوریں ہوں گی جنہیں پہلے نہ کسی انسان نے ہاتھ لگایا اور نہ کسی جن نے ۔jw2019 jw2019
Zakaj nas isti mehanizmi, ki nas izvlečejo iz vseh vrst življenjskih izzivov, tako klavrno puste na cedilu, ko je naše srce strto?
اچھا چرواہا میں ہوں ۔ اچھا چرواہا بھیڑوں کے لئے اپنی جان دیتا ہے ۔ted2019 ted2019
Sveto pismo jasno ločuje ‚meso‘ od ‚duha‘ in razkriva, kako strašne so posledice tega, ko kdo dovoli, da mu vlada grešno meso, in kako je posameznik blagoslovljen, če se pusti vplivati Božjemu svetemu duhu.
کیا آپ نے ایسے لوگوں کو نہیں دیکھا جو خود کو پاک ظاہر کرتے ہیں ، بلکہ اللہ ہی جسے چاہتا ہے پاک فرماتا ہے اور ان پر ایک دھاگے کے برابر بھی ظلم نہیں کیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
»GOSPOD ne pusti stradati duše pravičnega, poželenje brezbožnih pa zavrača.«
پھر اس نے ان سے کہا کہ جب میں نے تمہیں بٹوے اور جھولی اور جوتی بغیر بھیجا تھا کیا تم کسی چیز کے محتاج رہے تھے ؟ انہوں نے کہا کسی چیز کے نہیں ۔jw2019 jw2019
24 Uničenje Babilona Velikega slikovito opisuje knjiga Razodetje, in sicer z naslednjimi besedami: »Deseteri rogovi, ki si jih videl [kralji, ki vladajo ob času konca], in zver [Združeni narodi], ti bodo sovražili nečistnico in jo naredili pusto in nago ter meso njeno pojedli in njo sežgali v ognju.«
بلکہ قیامت انہیں اچانک آپہنچے گی تو انہیں بدحواس کر دے گی سو وہ نہ تو اسے لوٹا دینے کی طاقت رکھتے ہوں گے اور نہ ہی انہیں مہلت دی جائے گی ۔jw2019 jw2019
In smrt lahko za seboj pusti sirote in vdove.
اور ضیافتوں میں صدرنشینی اور عبادتخانوں میں اعلٰے درجہ کی کرسیاںjw2019 jw2019
Kaj se je zgodilo, ko je suženj prosil kralja, naj mu za vračilo dolga pusti še nekaj časa?
نوح علیہ السلام نے عرض کیا : اے میرے رب ! میری مدد فرما کیونکہ انہوں نے مجھے جھٹلا دیا ہے ۔jw2019 jw2019
Marcus, pusti naju, prosim.
یہ حق کو واضح کرنے والی کتاب کی آیتیں ہیں ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko je raziskovalec Edward John Eyre potoval čez pusto ravnino Nullarbor, so ga tamkajšnji Aborigini naučili, kako zbirati vodo iz peščenih sipin in evkaliptov.
اور اے حبیب مکرم ! صبر کیجئے اور آپ کا صبر کرنا اللہ ہی کے ساتھ ہے اور آپ ان کی سرکشی پر رنجیدہ خاطر نہ ہوا کریں اور آپ ان کی فریب کاریوں سے اپنے کشادہ سینہ میں تنگی بھی محسوس نہ کیا کریں ۔jw2019 jw2019
Ne pusti se voditi »množici«
یہ ہم نے انہیں ان کے کفر و ناشکری کا بدلہ دیا ، اور ہم بڑے ناشکرگزار کے سوا کسی کو ایسی سزا نہیں دیتے ۔jw2019 jw2019
Neki biolog, ki preučuje tjulnje, je zapisal, da je nerpa »še nežnejša od prav tako umirjenega kolobarjastega tjulnja in da celo pusti, da se je človek dotika, ko jo ujamejo v mrežo za znanstvene namene, ter da sploh ne ugrizne«.
پطرس نے اس سے کہا گو سب ٹھوکر کھائیں لیکن میں نہ کھاونگا ۔jw2019 jw2019
Odeja iz zelenih posevkov in zlatih savan se kmalu umakne pusti, rdečkasti pokrajini, posuti z zaplatami rjave trave.
مگر جو آخر تک برداشت کرے گا وہ نجات پائے گا ۔jw2019 jw2019
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.