çuditshëm oor Duits
çuditshëm
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
seltsam
S'ka ligje kundër të qenit i çuditshëm, Em.
Es gibt keine Gesetze, die verbieten seltsam zu sein.
komisch
Ashtu si the ti, janë pak të çuditshëm.
Naja, wie du schon sagtest, sie sind ein wenig komisch...
sonderbar
Pjesa dërrmuese e kinezëve nuk janë takuar kurrë me të huajt, kështu që u ndihet çuditshëm, si një takim me jashtëtokësorët.
Die meisten Chinesen sind Ausländern noch nie begegnet. Daher ist dies für jene ebenso sonderbar, als träfen sie Wesen von einem anderen Stern.
verwunderlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nëse " i çuditshëm dhe i dyshimtë " do duheshin për të arrestuar, ti do ishe arrestuar i pari.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamaja më kishte thënë se Dëshmitarët e Jehovait ishin të çuditshëm.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenjw2019 jw2019
Isha kureshtare të dija se kush ishte ky burrë i çuditshëm, i cili kishte veshur kostum dhe mbante një çantë plot me libra.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.jw2019 jw2019
Gjen të vërtetën në një vend të çuditshëm
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.jw2019 jw2019
(Isaia 40:26) Me siguri, do të ishte marrëzi të besohej se me miliarda yje janë krijuar vetë dhe se pa ndonjë drejtim kanë krijuar sistemet e mëdha yjore, që lëvizin në univers me një rregull të çuditshëm. —Psalmi 14:1.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.jw2019 jw2019
Kur ta dëgjosh një tingull të çuditshëm, hidhu në tokë.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bashkë kemi zbuluar vende në të gjithë ishullin, ku metalet sillen çuditshëm.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vetëm se, nëse jeta përkufizohet edhe si diçka që vdes, me këtë gjënë këtu s'do t'ju eci, sepse ky organizëm është vërtet i çuditshëm.
Nicht über # °C lagernted2019 ted2019
Dhe rezultati i çuditshëm i kësaj është se pjesa më e madhe e kulturës tonë faktikisht bazohet në këto supozime rreth demografisë tonë.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.QED QED
E doja shumë dajë Benin, por pjesa tjetër e familjes së mamasë, të cilët ishin metodistë, mendonin se ai ishte i çuditshëm.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingjw2019 jw2019
Këta persona mund të jenë të çuditshëm, të shkalluar,... por me një shtysë të drejtë ata mund të bëhen arma jonë.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulo thotë: «Një ilaç që bëhet një modë, tamam si një model i ri flokësh, është, pa e tepruar, i çuditshëm.»
Sonstige Auskünftejw2019 jw2019
Kur isha me të tjerë, vrisja mendjen nëse u dukesha i çuditshëm.»
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "jw2019 jw2019
pse po sillesh çuditshëm?
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E di që tingëllon çuditshëm por...
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa tip i çuditshëm.
Wir kriegen dich schon nach HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai është një tip i çuditshëm.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ju gati për të marrë i çuditshëm?
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pse ata do të i paraqiteshin vetëm njerzve të fiksuar dhe të çuditshëm
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?QED QED
Unë e di se është një shembull i çuditshëm, por mendoj se implikimet e tij janë mjaft radikale, sepse ai sugjeron se ne fakt mund të transformojmë një problem të madh, si mbeturinat, në një mundësi të madhe.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkelwohnented2019 ted2019
11 Siç parathotë Zbulesa 17:12-17, do të vijë koha kur Jehovai do të fillojë veprimin e tij të çuditshëm, duke vënë në zemrat e «të dhjetë brirëve» —anëtarë të militarizuar të Kombeve të Bashkuara— «të kryejnë mendjen e tij» për shkatërrimin e perandorisë botërore të fesë së rreme.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindjw2019 jw2019
Pjesa dërrmuese e kinezëve nuk janë takuar kurrë me të huajt, kështu që u ndihet çuditshëm, si një takim me jashtëtokësorët.
Haltepunkte-AnsichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Po të kisha qenë i habitur në fillim kapjen e një paraqitje e shkurtër e një individi në mënyrë çuditshëm si
Der PräsidentQED QED
Për atë guximi është i çuditshëm.
Sie hat Henne serviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ky koment qe i çuditshëm, por më bëri shumë përshtypje, sepse nuk kisha dëgjuar kurrë më parë për Dëshmitarët e Jehovait.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen Fragenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.