ballë oor Duits
ballë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Stirn
de
Der Teil des Gesichts zwischen dem Haarstrich und den Augenbrauen.
Ka pas të gërvishura në ballë shkaku i kurorës së punuar nga therrat.
Und er hatte Wunden an der Stirn von einer Dornenkrone.
Front
Ajo ishte gjithmonë në ballë të veprës së dëshmisë, kurse Uilliami u përqendrua në përkthimin e botimeve biblike.
Sie stand im Predigtwerk immer an vorderster Front, während sich Bill mit der Übersetzung biblischer Veröffentlichungen befasste.
Vorderseite
Stirne
Ka pas të gërvishura në ballë shkaku i kurorës së punuar nga therrat.
Und er hatte Wunden an der Stirn von einer Dornenkrone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Stirn
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Tregojnë se si t’u bëjmë ballë problemeve të sotme.
Ich glaube, sie hat langsam einen Verdachtjw2019 jw2019
Unë u pajtova për këtë takim nga respekti, sepse kam dashur që të refuzojë ballë për ballë.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çfarë mund të bëjë dikush që t’u bëjë ballë katastrofave natyrore duke pasur parasysh rritjen e shpeshtësisë dhe të forcës shkatërruese që kanë?
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenjw2019 jw2019
Takimet ballë për ballë
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um# Prozentpunktejw2019 jw2019
(Gjoni 4:34) Me siguri, të kujtohet se si reagoi Jezui kur u gjend ballë për ballë me këmbyesit e parave në tempull.
Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelungjw2019 jw2019
Por, disa muaj më vonë u gjend sërish ballë për ballë me Jezuin, i cili kësaj here i kërkoi ta ndiqte gjithë kohës, pra ta bënte predikimin mënyrë jetese.
Kein Stümperwerkjw2019 jw2019
A do t’i bënin ballë presionit fetar?
lch scheine das nicht heruberzubringenjw2019 jw2019
Por çfarë mund të jetë "mesi" për atë ekzekutiv të moshës mesatare mund të jetë problem për një adoleshent që ka nevojë të krijojë lidhje ballë-për-ballë.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe Paragraphted2019 ted2019
Lëkundjet sa para-pas i trembën disa bethelitë, por ndërtesa i bëri ballë tërmetit pikërisht ashtu siç ishte projektuar dhe shpëtoi nga lëkundjet e fuqishme pa u dëmtuar.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?jw2019 jw2019
Kur vërejti përparimin e suksesshëm të izraelitëve në pushtimin e vendit —se si u morën Jerikoja e Ai dhe si kapitulluan gibeonitët —mbreti jebusit Adon-Zedeku u vu në ballë të një aleance prej pesë mbretërish, që ishin të vendosur ta ndalnin pushtimin.
Institutioneller Rahmenjw2019 jw2019
Leximi që i bëj Biblës çdo ditë më ndihmon t’i kujtoj shpejt urdhrat dhe parimet biblike që më japin zemër t’u bëj ballë këtyre presioneve.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenjw2019 jw2019
Duke parë se si i përballuan vështirësitë që u ranë, mund të nxjerrim mësime praktike që do të na ndihmojnë t’u bëjmë ballë vështirësive të ngjashme sot.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenjw2019 jw2019
● Njësoj si me komunikimin ballë për ballë, nëse biseda në Internet merr për nga gjëra që «nuk kanë hije», jepi fund. —Efesianëve 5:3, 4.
zusätzlicher Feuerlöscherjw2019 jw2019
Mësoni se cilat qenë disa nga këto sprova dhe si u bënë ballë të krishterët.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem Schriftbildjw2019 jw2019
Në vend që t’i bënin ballë prirjes njerëzore për të qenë lakmitarë e ziliqarë, ata vidhnin pronën shtetërore.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für Katzenjw2019 jw2019
A mund të dyshojë ndokush se Ai që «i jep karburantin» diellit mund të na japë forcën që na nevojitet për t’i bërë ballë çfarëdo problemi?!
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachjw2019 jw2019
Zemra mirënjohëse na ndihmon të luftojmë mungesën e çmueshmërisë dhe t’u bëjmë ballë sprovave.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenjw2019 jw2019
Tregimi nuk thotë gjë nëse Sauli ishte ndër ata burra të Kilikisë që nuk mundën t’i bënin ballë mençurisë së Stefanit.
Haltet ihn fest!jw2019 jw2019
Si t’i bësh ballë?
Rentenberechtigte und deren Familienangehörigenjw2019 jw2019
Ndihmojini fëmijët t’u bëjnë ballë sfidave të shumta 16
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenjw2019 jw2019
Shihen katër engjëj që mbajnë katër erërat e tokës derisa të vulosen në ballë skllevërit e Perëndisë.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %jw2019 jw2019
T’u bëjmë ballë tendencave të dhunshme
Junger Mann, sagen Sie maljw2019 jw2019
Si ka mundësi që llambat elektrike prej qelqi shumë të brishtë mund t’i bëjnë ballë trysnisë së lartë që ushtrohet mbi to, kur vendosen ose vidhosen në portollambë?
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenjw2019 jw2019
1] Disa nga këto materiale kanë si synim t’i ndihmojnë që t’u bëjnë ballë presioneve në shkollë ose sfidave të adoleshencës.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenjw2019 jw2019
2 Gjoni, e bashkë me të edhe klasa e Gjonit sot, e kanë parë paraprakisht këtë rezultat të lumtur me anë të këtij vegimi: «Unë pashë Qengjin që qëndronte në malin e Sionit, dhe bashkë me të ishin njëqind e dyzet e katër mijë, që kishin të shkruar në ballë emrin e tij dhe emrin e Atit të tij.»
Du und Deine Mutterjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.