dëgjuar oor Duits
dëgjuar
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
berühmt
Ja versioni së mbari i një kënge shumë të dëgjuar.
Das ist die Vorwärts-Version dieses sehr berühmten Liedes.
ruhmbedeckt
weitberühmt
ruhmreich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Të vish këtu dhe të kalosh kohë duke dëgjuar udhëzime është një përvojë që të mëson përulësinë,—tha vëllai Swingle, duke shtuar,—ju po largoheni prej këtej shumë më të pajisur për të lartësuar Jehovain.»
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertjw2019 jw2019
Kështu, shumë njerëz të sinqertë e kanë dëgjuar lajmin e mirë dhe kanë filluar të studiojnë Biblën.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.jw2019 jw2019
Duke iu drejtuar turmës që ishte mbledhur për ta dëgjuar, Jezui tha: «Mos jini më në ankth për shpirtrat tuaj, se ç’do të hani ose ç’do të pini, apo për trupat tuaj, se ç’do të vishni.
Bellamy!Verdammt!jw2019 jw2019
Për shembull, para se të ringjallte Lazarin, ai «ngriti sytë nga qielli dhe tha: ‘Të falënderoj, o Atë, që më ke dëgjuar!
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.jw2019 jw2019
20 Jezui e qorton me butësi Martën në shtëpinë e saj se shqetësohet tepër për punët e shtëpisë dhe lavdëron Marinë që zgjodhi pjesën më të mirë, duke u ulur e duke dëgjuar fjalët e tij.
Geben Sie mir das Gerätjw2019 jw2019
Unë e kam dëgjuar të tilla të mrekullueshme gjëra nga nëna juaj.
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shefi u kthye nga asistenti i tij dhe tha: «Në tërë këto 32 vite me forcat e policisë, s’ka bërë vaki të kem dëgjuar ndonjë që të na falënderojë për punën.»
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenjw2019 jw2019
Kustoja tha: «Nuk është dëgjuar kurrë që ndonjë oktapod femër t’i ketë lënë të pambrojtura vezët.»
Sind sie auf deiner Seite?jw2019 jw2019
Duket se Teofili kishte dëgjuar mesazhin për Jezuin dhe kishte treguar interes për të.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale Visumgebührjw2019 jw2019
Shqetësimi i saj për t'i dëgjuar të gjithë njerëzit është goxha interesante.
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ndoshta ke dëgjuar për mua.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E kam dëgjuar edhe më përpara këtë fjalë.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapo isha duke e dëgjuar një rrëfim shumë prekës për një mik të përbashkët, që ishte zhdukur për një kohë të gjatë.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tha se i kishte bërë përshtypje ajo që kishte dëgjuar.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenjw2019 jw2019
" Unë jam i gatshëm për të dëgjuar Madhërisë tuaj them kështu. "
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktQED QED
Nuk dua që të krijosh përshtypje të gabuara, nga gjithë këto akuzat e çuditshme që je duke dëgjuar.
Nein, ich weiß nicht wieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çfarë mund të mësojnë fëmijët duke dëgjuar lutjet e prindërve të tyre?
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindjw2019 jw2019
Sepse ka kuptim po aq sa çdo gjë tjetër që kam dëgjuar kur vjen çështja te shpjegimi i trillimieve të çmendura të procesit krijues.
Gekocht ist gesünderQED QED
Ai është dëgjuar nga njerëzit si në qytete të mëdha, ashtu edhe në fshatra, madje duke u shtrirë në pallate dhe në fermat malore.»
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungenjw2019 jw2019
Ajo nuk ishte i sigurt se ajo e kishte dëgjuar atë, dhe ishte gati për të përsëritur pyetjen e saj.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenQED QED
Në fjalimin e tij të famshëm në mal, Jezu Krishti tha: «Keni dëgjuar se qe thënë: ‘Duaje të afërmin tënd dhe urreje armikun tënd.’
Und jetzt spielen wir Eishockeyjw2019 jw2019
Sociologët vërejnë se njerëzit kanë mënyra të ndryshme për të dëgjuar.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenjw2019 jw2019
Fjalët e Ananisë konfirmuan atë që Sauli ndoshta e kishte kuptuar nga fjalët e Jezuit: «Perëndia i etërve tanë të ka paracaktuar të njohësh vullnetin e tij, ta shohësh të Drejtin dhe të dëgjosh një zë nga goja e tij. Sepse ti duhet të dëshmosh për të te të gjithë njerëzit për atë që ke parë dhe ke dëgjuar.
Die sind keine acht wertjw2019 jw2019
Rreth 27 vjet pas festës së Ditës së Pesëdhjetë të vitit 33 të e.s., mund të thuhej se ‘të vërtetën e lajmit të mirë’ e kishin dëgjuar judenj e jojudenj, ‘të gjitha krijesat nën qiell’. —Kolos.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warjw2019 jw2019
Kam dëgjuar se çka ka ndodhur, dhe kam kërkuar për të dini se unë nuk di asgjë për këtë.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.