ëndrra në diell
Luftschloss
diell oor Duits
diell
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Sonne
Pse u shtriva nën këtë diell që djeg?
Wieso leg'ich denn mich auch in die pralle Sonne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sonne
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Në Egjipt, perëndia-diell Ra paraqitej disa herë në formën e një viçi të lindur nga lopa qiellore.)
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!jw2019 jw2019
Ne do ta kalojmë ditën në diell, duke pirë verë.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Përndryshe na duhej të uleshim prapa në diell, bashkë me kafshët, bagazhet dhe shumë pasagjerë të tjerë.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenjw2019 jw2019
Përpunuesit e bojës i përzienin me kripë dhe këtë përzierje e linin jashtë në diell për tri ditë.
Guten Nachmittag, Leute!jw2019 jw2019
Paradite koha është me diell, ndërsa pasdite bie shi i dendur.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausWikiMatrix WikiMatrix
" Eh! ai ishte goxha në ́kënetë me th ́ th shpendëve gettin ́e një ́'scamperin lepujt " - të në lidhje me një risin ́ th ́diell'.
Zurück an die ArbeitQED QED
Ditët e kthjellëta me diell dhe netët e freskëta u mundësojnë gjetheve të prodhojnë një sasi maksimale të antocianinës.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.jw2019 jw2019
* E gjithë jeta në globin tonë varet nga energjia që çlirojnë reaksionet atomike në diell.
Möchten Sie etwas?jw2019 jw2019
Ai i kupton më thellë fjalët e Solomonit: «S’ka asgjë të re nën diell.»
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdjw2019 jw2019
Ajo ishte vend ideal për t’u ngrohur në diell, për të marrë pak ajër ose për të bërë punët e shtëpisë.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer Ungewissheitenjw2019 jw2019
Është bërë prej balte, dhe i është dhënë forma e një cilindri e mbuluar me shkrim të ngushtë dhe pjekur në diell.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomted2019 ted2019
25:33) Një profeci paralele thotë: «Pashë, gjithashtu, një engjëll që qëndronte në diell, i cili thërriti me zë të fortë e u tha gjithë zogjve që fluturojnë në mes të qiellit: ‘Ejani këtu, mblidhuni bashkë për darkën e madhe të Perëndisë, që të hani mishin e mbretërve, mishin e komandantëve ushtarakë, mishin e njerëzve të fortë, mishin e kuajve dhe të atyre që rrinë mbi ta, mishin e të gjithëve, të lirë e skllevër, të vegjël e të mëdhenj.’» —Zbul.
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.jw2019 jw2019
Në fakt, kremi i plazhit, tërthorazi mund ta shtojë rrezikun e kancerit të lëkurës, nëse përdorimi i tij ju nxit të rrini më shumë në diell.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (Braundünenjw2019 jw2019
9:5, 6: «Dashuria, urrejtja dhe xhelozia e tyre [e të vdekurve] tashmë kanë marrë fund dhe nuk kanë më asnjë pjesë në asgjë që ka për t’u bërë nën diell.»
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassjw2019 jw2019
Rrënja e një fjale ugaritike, e cila është e ngjashme me këtë, përshkruan si diellin ashtu edhe perëndeshën-diell.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenjw2019 jw2019
[nga gjuha egjipt., që do të thotë «zemra e Rasë (perëndisë-diell) duron»].
Macht sich gut im Lebenslaufjw2019 jw2019
500 gramë mish viçi të tharë në diell, 200 gramë qepë të prera kubikë-kubikë, 60 mililitra vaj, 600 mililitra ujë, 500 gramë oriz, dy thelpinj hudhra të grirë
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.jw2019 jw2019
Një vend me shumë diell në qiell që mund të numërosh.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Është ashtu siç shkroi mbreti Solomon rreth 3.000 vjet më parë: «U ktheva dhe mendova për gjithë shtypjet që ndodhin nën diell; dhe ja, lotët e të shtypurve, të cilët nuk kanë njeri që t’i ngushëllojë; nga ana e shtypësve të tyre ishte forca.»—Eklisiastiu 4:1.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenjw2019 jw2019
Gjatë stinës së thatë gati çdo ditë është e ngrohtë dhe me diell, dhe mesatarja e lagështisë është rreth 30%.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenWikiMatrix WikiMatrix
(Efesianëve 2:1-4; 5:15-20) Shkrimtari i frymëzuar i Eklisiastiut ishte i një mendje, prandaj tha: «Unë vetë e lavdërova gëzimin, sepse për njerëzimin nën diell nuk ka asgjë më të mirë, sesa të hajë e të pijë dhe të gëzohet, dhe kjo le t’i shoqërojë në punën e tyre të rëndë gjatë ditëve të jetës së tyre, që Perëndia i vërtetë ia ka dhënë atyre nën diell.»
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenjw2019 jw2019
«Dashuria, urrejtja dhe xhelozia e tyre tashmë kanë marrë fund dhe nuk kanë më asnjë pjesë në asgjë që ka për t’u bërë nën diell.» —Ekl.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von Anfällenjw2019 jw2019
Shkëlqeni si diell, zonja ime.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qyteti u nda në blloqe platformash 1–2 metra të larta me tulla të thara në diell, secila duke mbajtur 20–30 shtëpi me mure të trasha balte dhe tullash.
Du hast Recht...RaWikiMatrix WikiMatrix
14 SHTATORI i vitit 2002 ishte një ditë e ngrohtë dhe me diell në Nju-Jork, SHBA.
transdermales Pflasterjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.