fusha oor Duits
fusha
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Fächer
Feld
de
Physik
Mund të themi se ne jemi fusha e pakufishme e hapjes së mundësive.
Wir könnten sagen, dass wir das unendliche Feld der sich entfaltenden Möglichkeiten sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fusha magnetike e Tokës: Qendra e Tokës është një lëmsh i madh hekuri të shkrirë që rrotullohet vazhdimisht, i cili bën që planeti ynë të ketë një fushë magnetike tejet të madhe e të fuqishme që shtrihet tutje në hapësirë.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztjw2019 jw2019
Sot, kushdo që ka Internet mund të hiqet si ekspert në fusha të ndryshme, madje pa treguar as emrin e vet.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Si një kancer që bëhet vdekjeprurës, kjo praktikë mashtrimi mund të përhapet për të ndikuar fusha të tjera të jetës dhe mund të helmojë shoqëritë e tua më të çmuara.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenjw2019 jw2019
Edhe sikur disa fusha të ngjashme të gjenden te kafshët, fakti është se shkencëtarët nuk mund t’i mësojnë majmunët që të prodhojnë më shumë sesa disa tinguj të thjeshtë të foluri.
Ich gebe die Koordinaten an George durchjw2019 jw2019
Në lindje janë malet e Judesë; në perëndim fusha bregdetare e Filistisë.
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-Websitesjw2019 jw2019
Ai me tha, "Do te thuash si akademik nuk eshte fusha jote?"
Ich habe schon mal Pizza gemachtted2019 ted2019
Ai e la anti-klerike partisë Naziste-përfaqësuesit e Kishës e aktiviteteve në fusha të reja; ata eliminohen në vitin 1938, në Austri, të gjithë anëtarët e urdhrit dhe manastirin e shkollave.
Ohne Hast, ohne EileWikiMatrix WikiMatrix
Ndryshe nga qytetet e mbipopulluara, zonat me bimë të gjelbra e të shëndetshme që rriten në fusha e male, janë vërtet shumë çlodhëse.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen Schwarzejw2019 jw2019
Hektor Çapi, që ka shërbyer për shumë vjet pa u lodhur si mbikëqyrës udhëtues, thotë: «Nganjëherë arrinim t’i mbanim asambletë nëpër fusha.
Der Krieg ging weiter.Jahr um Jahrjw2019 jw2019
Në lidhje me rëndësinë e këtij fakti, një botanist, Majkëll Zohari, vëren: «Edhe në literaturën joprofesionale laike, nuk gjenden kaq shumë referime sa në Bibël për bimët që përdoren në fusha të ndryshme të jetës.»
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenjw2019 jw2019
S’ke se si ta ngatërrosh këtë iriq të vogël tërheqës që zakonisht banon në kodra, fusha dhe pyje.
Er könnte es gewesen seinjw2019 jw2019
Në cilat fusha është e nevojshme të vazhdojmë të dallojmë se cili është «vullneti i Jehovait»?
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtjw2019 jw2019
(Gjoni 13:34, 35; Kolosianëve 3:14; Hebrenjve 10:24, 25) Përveç kësaj, ata janë duke zhvilluar aftësi në ndërtim, elektronikë, shtypje dhe në fusha të tjera, në mënyrë që të mbështetin predikimin e «lajmit të mirë».
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenjw2019 jw2019
Dhe në fund, fusha është plotësuar me zonat tona të largëta...
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai e pa veten si ideal "fusha e Zotit", "kokë-në, e do dhe zemra e përgjithshëm të luftës për jetën e popullit" (Ludendorff 1935), dhe kjo, si Idhullin e tij Friedrich "i Madh", por për dallim nga Wilhelm II, nuk e ushtarake duhet lënë.
Mach den Kofferraum aufWikiMatrix WikiMatrix
Sikurse në gjuhë dhe ne fusha te tjera, siç e dimë, është e vështirë për njerëzit të bëjnë analizë gramatikore të fjalive shumë komplekse me njëfarë strukture përsëritëse.
Portugiesische Fassungted2019 ted2019
Ç’është e vërteta, fusha e jashtme magnetike e maglevit është më e dobët sesa ajo e trenave të zakonshëm.
Meine Meinung muß die nicht interessierenjw2019 jw2019
Pas kësaj, në vend që të predikojnë Fjalën e Perëndisë —në të cilën shumë prej tyre nuk besojnë më —e drejtojnë shërbimin në fusha të tjera, duke mbajtur anë në debatet politike, duke përkrahur të ashtuquajturin ungjill shoqëror ose duke theksuar filozofitë njerëzore në fjalimet e tyre.
Wir stehen dazu!jw2019 jw2019
E di, teknikisht, fusha sportive eshte nje prone publike meqenese eshte ne parkun toke.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ka të ngjarë gjatë ditëve që kalonte në fusha duke kullotur delet.
Spezifische Maßnahmenjw2019 jw2019
Megjithatë, sipas National Post të Kanadasë, «fusha e ngushtë e shikimit dhe perspektiva dydimensionale e kamerave kompjuterike, bën që disa nuanca të shprehjeve të humbasin, tamam si ngritja e vetullës ose ngërdheshja nuk shihen kur flet me telefon».
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnjw2019 jw2019
Duket qartë se kjo është koha, që në shumë zona të lulëzojë fusha e gjuhëve të huaja.
gesondert in Verkehr gebracht wirdjw2019 jw2019
‘Mundi juaj falë dashurisë’ në këto fusha të rëndësishme të shërbimit të shenjtë është një arsye tjetër për të falënderuar Jehovain.
Verdammte Zeitverschwendungjw2019 jw2019
Ata lanë prapa fusha e shtëpi, madje duke mos marrë me vete as sendet e tyre nga shtëpia.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene Umladungjw2019 jw2019
Duke mbajtur ndër mend këto pika, le të shqyrtojmë dy fusha që na interesojnë: lindja dhe vdekja.
Er kommt mit dem Baseball zurückjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.