gënjeshtër oor Duits
gënjeshtër
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Lüge
Eva u mashtrua dhe e besoi këtë gënjeshtër.
Eva ließ sich täuschen und glaubte dieser Lüge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do ta kuptojë që është gënjeshtër!
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ndonëse ky pohim ishte një gënjeshtër, kjo ndodhi e trishtuar u dha dëshmi të gjithë njerëzve në atë zonë.
Anwendungsbereichjw2019 jw2019
Ky bir frymor i Perëndisë, në vend që ta hidhte poshtë këtë dëshirë të gabuar, e ushqeu, derisa prej saj lindi një gënjeshtër, e më pas rebelimi.
Zulässigkeitjw2019 jw2019
Dukej sheshit që kjo ishte një gënjeshtër e thënë enkas për të fituar pëlqimin e Davidit.
Kieferorthopädiejw2019 jw2019
Ju gënjeshtër për mua?
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Është gënjeshtër.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kështu, edhe pse Jezui nuk tha një gënjeshtër, ai u dha një përgjigje jo të plotë, për të shmangur ndonjë të keqe që mund t’i bënin atij ose ithtarëve të tij.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenjw2019 jw2019
Natyrisht, kjo është një gënjeshtër.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderjw2019 jw2019
Kjo është gënjeshtër e kulluar!
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjo është një gënjeshtër që Satanai e ndërthur me gënjeshtra të tjera, për t’i larguar njerëzit nga Perëndia Jehova.
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenjw2019 jw2019
Këta ishin blerë nga mesi i njerëzimit si fryte të para për Perëndinë dhe Qengjin e në gojën e tyre nuk u gjet asnjë gënjeshtër; ata janë pa defekt.»
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfielejw2019 jw2019
Nëse përvojat e jetës të kanë mësuar ta shohësh veten si një pengesë aq të madhe saqë as dashuria e jashtëzakonshme e Perëndisë nuk e kapërcen dot; ose t’i quash veprat e tua të mira aq të papërfillshme saqë as syri i tij që sheh gjithçka nuk i vëren; ose t’i quash mëkatet e tua aq të shumta saqë as vdekja e Birit të tij të shtrenjtë nuk i mbulon dot, të është mësuar një gënjeshtër.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
Pse është çdo herë që unë të kapur në një gënjeshtër Ju të përpiqet për të bindur mua që të gënjyer për të mirën time?
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Është gënjeshtër.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavli nuk mendonte se besimi i të krishterëve bazohej në një gënjeshtër.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenjw2019 jw2019
Por, a nuk ndodh që shpesh një gënjeshtër të çon në gënjeshtra të tjera?
Schweine (Sauen und Jungsauenjw2019 jw2019
Në të kundërt, do të gjendej përballë akuzës për një gënjeshtër, që mund të vërtetohej kollaj.
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.jw2019 jw2019
(Isaia 56:10, 11; Jeremia 8:10; Zefania 3:4) Përveç kësaj, si është e mundur që një komb i tërë i mësuar, i përgatitur dhe i edukuar me Biblën si shkrim i shenjtë, të mashtrohej nga një gënjeshtër e tillë? —Ligji i përtërirë 6:4-9.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltjw2019 jw2019
Atëherë, si mund të ruhemi që të mos mashtrohemi nga kjo gënjeshtër satanike?
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/odertierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenjw2019 jw2019
Ti e di që kjo është një gënjeshtër!
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edhe kjo është një gënjeshtër!
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E gjithë kjo është gënjeshtër.
Bitte verraten Sie unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por Naamani nuk e di që është gënjeshtër, kështu që i jep Gehazit disa gjëra.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersjw2019 jw2019
Gënjeshtër.
Sie müssen auf die BühneQED QED
13 Veç kësaj, «në gojën e tyre nuk u gjet asnjë gënjeshtër».
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.