Gënjeshtra i ka këmbët e shkurtra
Lügen haben kurze Beine
gënjeshtra oor Duits
gënjeshtra
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Lüge
de
unwahre Aussage
Të tregosh gënjeshtra është një zakon shumë i keq.
Lügen ist eine sehr schlechte Angewohnheit.
Notlüge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mjaft me gënjeshtra!
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjo revistë demaskon tri gënjeshtra të zakonshme për Perëndinë, që i kanë penguar disa njerëz t’i afrohen Atij.»
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
S’kaloi shumë dhe ai veproi, duke e mashtruar Evën me gënjeshtra për Perëndinë.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen Schwarzejw2019 jw2019
Megjithatë, ata që janë brenda kongregacionit duhet ta dinë se, duke vepruar nëpërmjet këtij ‘lajmëtari të besëlidhjes’, pra Jezu Krishtit, Jehovai ‘do të dëshmojë pa u vonuar’ kundër të gjithë atyre që e mbajnë veten për të krishterë, por nga ana tjetër merren me idhujtari, imoralitet, gënjeshtra e pandershmëri dhe nuk kujdesen për nevojtarët.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.jw2019 jw2019
Sepse Jehovai e urren dëmin që shkakton gënjeshtra.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernjw2019 jw2019
Mbetja e Izraelit nuk do të kryejë paudhësi dhe nuk do të thotë më gënjeshtra, as do të gjendet në gojën e tyre një gjuhë gënjeshtare; sepse ata do ta kullotin kopenë e tyre, do të bien të flenë dhe askush nuk do t’i trembë.»
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenjw2019 jw2019
Duke përhapur thashetheme të pakëndshme, kritika të pajustifikuara ose gënjeshtra, mund të mos jemi duke ‘derdhur gjak të pafajshëm’, por patjetër që mund të shkatërrojmë reputacionin e mirë të një personi tjetër.
Der kursive Text dient als Hilfe beim Ausfüllenjw2019 jw2019
Askush nuk mund ta mbajë gëzimin e krishterë nëse e mbush mendjen dhe zemrën e tij me gënjeshtra, shaka të pahijshme dhe gjëra të padrejta, imorale, të pavirtytshme, të urryera e të neveritshme.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenjw2019 jw2019
Humbi përkrahjen kur shkruajti " gënjeshtra ", sipas Viktorit.
Im öffentlichen Verkehr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por nuk na frikësojnë kundërshtarët e përbetuar kur përhapin gënjeshtra për ne. —Mateu 5:11.
Warenbezeichnungjw2019 jw2019
Edhe kjo të dhemb, apo jo? . . . Edhe Perëndia ndien dhembje ose lëndohet kur thuhen gënjeshtra për të.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.jw2019 jw2019
Unë vetë i shpengoja, por ata kanë thënë gënjeshtra edhe kundër meje.»
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.jw2019 jw2019
Nuk dua të më mësojnë më gënjeshtra.»
Ja, wir kommenjw2019 jw2019
Kur më binte rasti, flisja me ushtarët e tjerë për Jehovain dhe i mbroja Dëshmitarët kur dëgjoja gënjeshtra për ta.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenjw2019 jw2019
Vetëm gënjeshtra fiton
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solomoni thotë: «Zoti i urren këto gjashtë gjëra, madje shtatë janë të neveritshme për të: sytë krenarë, gjuha gënjeshtare, duart që derdhin gjak të pafajshëm, zemra që kurdis plane të këqija, këmbët që turren shpejt drejt së keqes, dëshmitari i rremë që thotë gënjeshtra dhe ai që shtie grindje midis vëllezërve.» —Fjalët e urta 6:16-19.
Ich weiß.- Ich mag dichjw2019 jw2019
Satanai përdor gënjeshtra për të shkurajuar shërbëtorët e Jehovait sot.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende Vereinbarungjw2019 jw2019
Padrejtësitë e rënda që ushqen racizmi, si për shembull, kur njerëzit u mohojnë sistematikisht të drejtat njerëzve të tjerë, janë dëshmi e dhembshme se racizmi mbështetet në gënjeshtra e në ide të gabuara.
Ich dachte, dass es echt warjw2019 jw2019
Satanai ishte shtiracaku i padukshëm që fshihej pas gjarprit dhe me dinakëri përdori gënjeshtra për ta mashtruar Evën që të mos i bindej ligjit që Krijuesi kishte shpallur qartë.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem Bürgersinnjw2019 jw2019
Kjo është një gënjeshtër që Satanai e ndërthur me gënjeshtra të tjera, për t’i larguar njerëzit nga Perëndia Jehova.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenjw2019 jw2019
Nuk do ju them gënjeshtra.
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen die gemeinwirtschaftliche Anforderung zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por, me anë të ringjalljes, Jehovai do t’i demaskojë të gjitha këto gënjeshtra.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtjw2019 jw2019
Të gjitha ishin gënjeshtra.
Ja, es ist nicht schwer für unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Këto gënjeshtra akoma vazhdojnë të mbajnë në skllavëri qindra miliona njerëz. —Ligji i përtërirë 18:9-13.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und Exportverkäufejw2019 jw2019
Me sa duket ke thënë gënjeshtra të tjera për vajzën time.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.