krijoj oor Duits
krijoj
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
erzeugen
schaffen
Kështu vendosa të krijoj një platformë për këtë potencial.
Also entschied ich mich, eine Plattform für dieses Potential zu schaffen.
erschaffen
Por perseri i kthehem kesaj pyetje: si krijoj dicka nga asgje?
Aber ich habe immer noch diese Frage, wie ich etwas aus dem Nichts erschaffen kann
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entwerfen · kreieren · auftreten · planen · konzipieren · ersinnen · erdenken · ausdenken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por cdo gje e vetme qe na perfaqeson ne, cdo atom tek ne ka krijuar një gjë të ndryshme dhe do të vazhdoj të krijoj gjëra të tjera te reja.
Trägst du dich bitte ins Register ein?ted2019 ted2019
Në vend të tij, thotë Jehovai, «unë krijoj qiej të rinj dhe një tokë të re dhe gjërat e mëparshme nuk do të kujtohen më dhe nuk do të vijnë më në mendje».
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.jw2019 jw2019
«Unë po krijoj qiej të rinj [një qeveri të re qiellore] dhe një tokë të re [një shoqëri të re e të drejtë njerëzore]. Gjërat e mëparshme nuk do të vijnë më në mendje dhe as do të zgjohen më në zemër.
Ich zerstörte meine Ehejw2019 jw2019
Po ashtu, më bën shumë entuziast që po krijoj këtë produkt të madh, kështu që jam më i gatshëm të jem i motivuar që të jem i angazhuar rreth kësaj.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-Diensteted2019 ted2019
Vërtet, kemi çdo arsye për t’ua vënë veshin fjalëve të Jehovait: «Jini përherë të gëzuar për atë që po krijoj!» —Isaia 65:18.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenjw2019 jw2019
A krijoj raste që të rri me të?
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.jw2019 jw2019
Dhe sigurisht që, vendosa të krijoj një instalim artistik të quajtur Automati i Shitjeve të ADN-së.
Wir versuchten umzukehrented2019 ted2019
Dhe qe t'u tregoj rreth gjerave qe une krijoj, pjesa me e lehte per te filluar tregimin eshte me nje kapele.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatted2019 ted2019
Krijoj familje
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den Sekretärjw2019 jw2019
Universi mundet të krijoj spontanisht vetveten nga asgjë.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.ted2019 ted2019
Pra krijoj një ide të përgjithshme se çfarë mund të jeni, ç'mund t'ju pëlqejë, ç'zanat mund të keni, etj, etj.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdted2019 ted2019
2 Qindra vjet para kohës së Gjonit, Jehovai i kishte thënë Isaisë: «Sepse unë po krijoj qiej të rinj dhe një tokë të re. Gjërat e mëparshme nuk do të vijnë më në mendje dhe as do të zgjohen më në zemër.»
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenjw2019 jw2019
Do të krijoj një skuadër speciale dhe më duhen tetë ushtarë.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Profecia e Isaisë vazhdon: «Ngazëlloni dhe jini përherë të gëzuar për atë që po krijoj.
Ich persönlich bin da skeptisch.jw2019 jw2019
372 26 «Jini përherë të gëzuar për atë që po krijoj!»
Bit-Verschiebung nach linksjw2019 jw2019
Do ti kombinoj që të dy sëbashku që të krijoj një virus të ri që mund të transmetohet nga ajri pa ndonjë kufizim tjetër.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Jini përherë të gëzuar për atë që po krijoj!»
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf,die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswjw2019 jw2019
Sa herë përpiqem të krijoj një atmosferë të qëndrueshme midis nesh ti tërhiqesh.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në të njëjtën mënyrë, kur shoh partiturën, krijoj një ide fillestare, Pyes veten çfarë mund të jetë teknikisht e zorshme, ose, çfarë dua të bëj.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstted2019 ted2019
Por ju ngazëlloni e jini gjithmonë të gëzuar për atë që krijoj.»
Hat sie je tote Leute gesehen?jw2019 jw2019
Unë dua të filloj një shtëpi prodhimi, dhe të krijoj një mbulesë me xhirimin e filmit.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai krijoj sistemin.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si shkencëtar kam kaluar jetën duke u munduar të krijoj një botë pa dobësi pa të dëbuar.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mendoj se ndoshta do të krijoj diçka.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Për mua, puna ime është përherë të krijoj një komb nga hiçi.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnted2019 ted2019
120 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.