krim oor Duits
krim
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Verbrechen
Edhe në kohën tonë, përdhunimi konsiderohet si krim i rëndë dhe për të jepen ndëshkime të ashpra.
Auch heute wird Vergewaltigung als ein schweres Verbrechen streng bestraft.
Kriminalität
Nga kjo fazë, duhet vetëm një hap i vogël për të hyrë në krim ose imoralitet.
Von da an ist es nur noch ein kleiner Schritt bis zu Kriminalität oder Unsittlichkeit.
Delinquenz
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Straftat · Vergehen · Delikt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Në fillim të viteve 70, Shtetet e Bashkuara u tronditën nga një krim politik i një karakteri kaq të rëndë, saqë emri i lidhur me të u bë madje pjesë e gjuhës angleze.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntjw2019 jw2019
Mëkati i seksit është krim serioz.
Sie betreffen unter anderemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Për shembull, Ligji i kufizonte mundësitë që dikush të paditej në mënyrë të rreme për një krim.
Was ist denndas, ein unvorsichtiger Waldläufer?jw2019 jw2019
Por nuk është krim.
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DISA THONË: «Shkatërrimi i kananitëve ishte një krim lufte mizor i ngjashëm me gjenocidet e ditëve të sotme.»
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenjw2019 jw2019
Ngjashëm, në një trup gjykues ekspertize (trup gjykues hetimi), anëtarët e tij peshojnë dëshmitë, për të vendosur nëse është kryer apo jo një krim.
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen undzwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfjw2019 jw2019
Një krim i tillë nuk ka, mundur të mos dënohet.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.WikiMatrix WikiMatrix
Në këtë familje është krim të jesh krijuese.
Sie war meine ErsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më parë, një gardiane tjetër i kishte pyetur se ç’krim kishin kryer.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte Anlagejw2019 jw2019
Herën e fundit që kontrollova ky nuk ishte një krim.
die VerwaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Një krim i konsiderueshëm është në soditje.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenQED QED
Ç’krim kishin bërë?
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochjw2019 jw2019
«Kundër cilës normë morale është krim ose mëkat lufta?
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenjw2019 jw2019
Ata më morrën 122 mijë orë nga jeta ime për një krim pa viktima.
in der Erwägung, dass dieSchaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cili krim, ndonëse i tmerrshëm, mund ta shtynte Perëndinë e dashurisë që të torturonte një person në pafundësi?
Wir können nicht alle Halsabschneider seinjw2019 jw2019
The Korean Herald raporton: «Të arratisesh nga burgu nuk është një krim në Meksikë.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der Richtliniejw2019 jw2019
Ata i respektojnë të drejtat e fqinjëve të tyre dhe nuk do të kryenin asnjë krim kundër tyre.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenjw2019 jw2019
Më vonë, bëra një krim dhe përfundova në një burg të sigurisë së lartë.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtjw2019 jw2019
Edhe gjurmimi i personit dhe kërcënimi i tij përbëjnë krim në shumë vende.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenjw2019 jw2019
Me një celular, mund të nxirrni në foto një krim kundër njerëzimit në Siri.
Können sie dich hören?ted2019 ted2019
A e dini kush krim ishtë, Z. Jones?
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I njohur si projektligji «Macja e Shtypur», ky ligj e quan krim të lësh vendin e aksidentit ku dëmtohet një mace, pa raportuar të paktën në polici për dëmtimin.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
Ai nuk kishte bere kurre nje krim me perpara
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARQED QED
Kur Origjeni ishte 17 vjeç, perandori romak nxori një dekret ku ndryshimi i fesë quhej një krim.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?jw2019 jw2019
Sa për shtypjen, ishte krim të kishe një makinë shkrimi të paregjistruar, e jo më një mekanizëm shtypjeje.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.