kujt oor Duits

kujt

voorbeelde

Kujt i plas?
Wen interessiert ́ s?

Timoteut 3:13, 14) Duke qenë se çdo gjë që fut në mendje do të ndikojë mbi ty në njëfarë mase, çelësi është ‘të dish prej kujt i mëson’ gjërat, të jesh i sigurt se ata janë persona që kanë për zemër më të mirën tënde, jo të tyren.
Timotheus 3:13, 14). Da alles, was wir in unseren Sinn aufnehmen, uns in gewisser Hinsicht beeinflußt, ist folgendes der Schlüssel: das ‘Wissen, von welchen Personen wir Dinge lernen’. Das heißt, wir müssen genau wissen, daß diesen Personen unser Wohl am Herzen liegt, nicht nur ihr eigenes.

Por, atëherë, kujt i duhet vënë faji kur një njeri sëmuret ose vdes nga pleqëria?
Aber wer ist denn schuld, dass Menschen krank werden oder an Altersschwäche sterben?

Për shkak të dallimit mes asaj se çfare i thotë e ëma dhe çfarë shokët në shkollë i thonë asaj ,ajo nuk di se kujt t'i besojë .
Weil ihre Mutter das eine sagt und ihre Freunde oder Schulkameraden etwas anderes sagen, weiß sie nicht, wem sie glauben soll.

(b) Kujt i shkoi merita për këtë fitore?
(b) Wer empfing die Ehre für den Sieg?

Kujt i intereson.
TREY: Tu so, als würd's dich interessieren.

Dhe gjaku i kujt është derdhur më shumë?
... wessen Blut tränkt die Straßen?

Kujt iu drejtuan këto fjalë?
Wem wurde es gesagt?

Megjithatë, shumë veta nuk e kuptojnë plotësisht nevojën e tyre frymore ose nuk dinë kujt t’i drejtohen për ta plotësuar.
Doch viele sind sich ihrer geistigen Bedürfnisse nicht völlig bewußt, oder sie wissen nicht, wo sie suchen sollen, um diese zu befriedigen.

Atëherë, para kujt duhet të fitojmë një emër të mirë?
Bei wem sollten wir uns dann einen guten Ruf erwerben?

Bluzën e kujt?
Welches Trikot?

Shpëtimin e kujt?
Als wessen Rettung?

(b) Kujt i referoheshin profecia e Joelit dhe ajo e Zbulesës 6:12, 13?
(b) Worauf müssen sich Joels Prophezeiung und Offenbarung 6:12, 13 beziehen?

Kujt do t'i besosh?
Wem wirst du vertrauen?

Kujt i'a ka bërë telefonatën e fundit?
Von wem war der letzte Anruf?

Kujt duhet t’i besoni?
Wem sollte man glauben?

Kujt i flet ashtu ti, mut?
Mit wem zum Teufel glaubst du zu sprechen?

Jemi krijuar për t’iu bindur ligjeve të kujt?
Wessen Gesetzen sollten wir gehorchen?

(c) Në ç’mënyrë do ta përmbushin kombet «mendimin e tyre», por mendimin e kujt do të jenë duke përmbushur në të vërtetë?
(c) In welchem Sinne werden die Nationen ihren „e i n e n Gedanken“ ausführen, aber wessen Gedanke wird es in Wirklichkeit sein?

Nëse bëjnë kështu, i kujt është faji?
Wer ist schuld?

Si lahen hesapet me midianitët, dhe kujt i caktohet territori në lindje të Jordanit?
Wie wird mit den Midianitern abgerechnet, und welche Gebietszuteilung wird östlich des Jordan vorgenommen?

(b) Kujt tjetër iu dha përgjegjësi, që u miratua nga trupi udhëheqës?
(b) Wem wurden mit Bestätigung durch die leitende Körperschaft zusätzliche Aufgaben übertragen?

" Hit-Girl ", nuk ia kthejmë krahët kurrë... kujt?
Nun, Hit Girl, wo soll unser Rücken immer sein?

Emrat e kujt shkruan Jehovai në «librin e [tij të] jetës» dhe çfarë duhet të jemi të vendosur të bëjmë?
Wessen Namen trägt Jehova in sein „Buch des Lebens“ ein, und was sollten wir mit aller Entschlossenheit tun?

Kujt i pëlqen të shënojë ca pikë me Brus Brazos?
Wer will sich bei Bruce Brazos ein paar Pluspunkte holen?