Kujtesa oor Duits
Kujtesa
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Gedächtnis
de
Fähigkeit des Nervensystems von Lebewesen, aufgenommene Informationen zu behalten, zu ordnen und wieder abzurufen
Kujtesa na lë në baltë kur ndonjëra nga këto faza nuk funksionon.
Unser Gedächtnis lässt uns immer dann im Stich, wenn einer dieser drei Vorgänge nicht richtig funktioniert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kujtesa
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
gedächtnis
Poeti gjerman Gëte, i quajti bibliotekat kujtesa e njerëzimit.
Goethe soll sie sogar als das Gedächtnis der Menschheit bezeichnet haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me sa duket, kur «qiejt u hapën» në kohën e pagëzimit të Jezuit, atij iu rikthye kujtesa për ekzistencën e tij paranjerëzore. —Mateu 3:13-17.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenjw2019 jw2019
Shpesh, të nesërmen në mëngjes duket sikur mosmarrëveshja është fshirë nga kujtesa, dhe kështu që nuk është e nevojshme të flasim për të.»
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztjw2019 jw2019
Duke i hedhur me shkrim mendimet e tij, Perëndia Jehova mori masa që ky mesazh të mos varej nga kujtesa e papërsosur e njerëzve.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenjw2019 jw2019
Kujtesa është diçka e çuditshme.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sepse ndërtimi i një ëndrre nga kujtesa jote është mënyra më e lehtë për të humbur kuptimin nga çfarë është e vërtetë dhe çfarë është një ëndërr.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mendoj qe interesi im kryesor eshte kujtesa.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinQED QED
Ne duhet të kuptojmë se kujtesa e punës ka një kapacitet të kufizuar, dhe ky kapacitet varet se si e trajtojmë atë.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen Lebented2019 ted2019
Por mezi pres të realizohet Isaia 65:17, kur kjo anë e errët e jetës sonë të fshihet nga kujtesa.
Kämpf den guten Kampfjw2019 jw2019
Dhe prape, kujtesa eshte qyteti, eshte bota.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG Bted2019 ted2019
«Kujtesa na e pasuron jetën.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?jw2019 jw2019
Kjo është quajtur «kujtesa në intervale gjithnjë e më të gjata».
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.jw2019 jw2019
Dhe si një person i verbër, kujtesa vizuale zbehet dhe zëvendësohet me atë se si ndjehesh për gjërat dhe si ato tingëllojnë dhe çfarë arome kanë.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenQED QED
Mes një deti informacionesh të çrregullta, kujtesa e studentit mbingarkohej deri në pikën sa shpërthente.
Und wir haben nur...- #.- # Kugelnjw2019 jw2019
Kujtesa e punës është madhështore sepse na lejon të komunikojmë.
Überprüfung der Arbeit der benannten Stellented2019 ted2019
Kujtesa afat-gjatë mund të mbetet relativisht e paprekur, veçanërisht në stadet fillestare të sëmundjes.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarjw2019 jw2019
«Kujtesa nuk është si një enë që dalëngadalë mbushet plot, —thotë Raselli, —por ngjan më shumë me një pemë e cila ka grremça ku varen kujtimet.
Du und Stefan?jw2019 jw2019
Nëse kujtesa nuk më gënjen, ti po flirtoje me time shoqe, Rose, ndërsa unë isha në banjo.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frymëzimi nga kujtesa grafike e rrathëve të mëdhenj të Ramon Llullit, duke arritur në artin dhe kulturën bashkëkohore, është demonstruar nga ndërtimi arkitekturor i Daniel Libeskindit në vitin 2003 dhe i kryer nga Studo Weil në Port d’Andratx, Majorka.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?WikiMatrix WikiMatrix
Në vendin tuaj kishte shumë gjëra të çmuara që nuk i shlyejmë dot nga kujtesa, por mund të themi se gjëja më me vlerë ka qenë të studioje Biblën me ju.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
Kujtesa ndijore e merr informacionin nëpërmjet shqisave, si nuhatja, shikimi dhe prekja.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.jw2019 jw2019
Mamaja vuante nga enderrat e keqija nga kujtesa e varkes.
Geburtsort: Sfax, TunesienQED QED
Kujtesa e punës ka katër komponentë kryesorë.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtted2019 ted2019
Kujtesa afatshkurtër ose imediate ruan pak informacione për një kohë të shkurtër.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenjw2019 jw2019
Në revistën New Scientist thuhet: «Harresa e mirë është thelbësore që kujtesa të funksionojë plotësisht.
Essen war nicht so tolljw2019 jw2019
Ndonëse po të lihet alkooli, është e mundur njëfarë ripërtëritjeje, një pjesë e dëmit është e pariparueshme; gjithashtu dëmtohet kujtesa, si edhe preken funksione të tjera mendore.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.jw2019 jw2019
108 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.