lot oor Duits
lot
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Träne
de
Ein Tropfen Flüssigkeit, der von den Augen beim Weinen oder einer Reizung abgesondert wird.
Personi i cili pi ujin e përzier me lot, merr të gjitha vitet e jetës së personit tjetër.
Wer das Wasser mit der Träne trinkt, bekommt die Lebensjahre des anderen.
Tränentropfen
de
Ein Tropfen Flüssigkeit, der von den Augen beim Weinen oder einer Reizung abgesondert wird.
Zähre
de
Ein Tropfen Flüssigkeit, der von den Augen beim Weinen oder einer Reizung abgesondert wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Träne, Tränentropfen, Zähre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Në njëfarë pike të fjalimit, ai fillonte të derdhte lot zhgënjimi, ngaqë nuk ishte në gjendje të mbaronte.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederjw2019 jw2019
Të gjithë filluan të qanin kur unë dhe Edmundo u përqafuam dhe derdhëm lot aty në podium.»
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***Ijw2019 jw2019
Familjarët e tjerë mund të derdhin lot pikëllimi, siç qau Jezui për vdekjen e Lazarit.
Sie benehmen sich wie ein Franzosejw2019 jw2019
Por Jehovai premton një botë të re, në të cilën «ai do të fshijë çdo lot nga sytë e tyre dhe vdekja nuk do të jetë më, as vdekja, as mbajtja e zisë, as klithma, as dhembja, nuk do të jenë më.
Nachname im An-Feldjw2019 jw2019
S’ka më as lot, as pikëllime,
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.jw2019 jw2019
Herën e parë që e lexova, m’u mbushën sytë me lot.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.jw2019 jw2019
Ndoshta me lot në sy ajo e përqafon vogëlushen e vet dhe i shpreh vlerësimin nga zemra.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Kohët e fundit, kur Dëshmitarët në Xhamajkë i treguan një gruaje emrin e Perëndisë në Biblën e saj, edhe asaj i rrodhën lot gëzimi.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.jw2019 jw2019
Në vitin 1999, kur u prezantua përkthimi kroat i Shkrimeve të Krishtere Greke, mijëra njerëz derdhën lot gëzimi.
Warum starren sie mich so an?jw2019 jw2019
Ai pranoi dhe më vonë ajo derdhi lot gëzimi kur u pagëzua vetë në nëntor 2004.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teiljw2019 jw2019
Në atë moment, me lot në sy, Piteri pyeti: «A jam unë një prej këtyre deleve?»
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?jw2019 jw2019
Këta lot nuk janë vetëm nga pikëllimi që nuk do të jemi më bashkë, por edhe nga gëzimi që provoja kur u mësoja për Jehovain.»
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.jw2019 jw2019
Shumë nga 779 të ftuarit e gëzuar, nga 22 vende, kishin lot në sy ndërsa mendonin për përparimin e veprës që kur u hoq ndalimi atje, në vitin 1987.
Ich mach schonjw2019 jw2019
(Gjoni 4:35) Robertoja, i cili punoi për të organizuar skuadrat e përkthimit, e përmbledh gjithçka në këto fjalë: «Ka qenë një përvojë e paharrueshme të shoh lot gëzimi në sytë e vëllezërve dhe të motrave ndërsa e dëgjojnë të vërtetën në gjuhën e tyre amtare dhe kapin kuptimin e saj.
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltjw2019 jw2019
Njeriu shpërthen në lot.
Gerade rechtzeitigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ndërsa ai largohej, Huan Karlosi dhe babai i tij, me lot në sy, i thanë njëri-tjetrit lamtumirë, të bindur se ky ishte fundi për ta.
Deeks ist da drinjw2019 jw2019
U krijuan lidhje të ngrohta dashurie të krishterë dhe shumë vetave u rrodhën lot në sesionin e fundit, kur i thanë mirupafshim njëri-tjetrit.—Gjoni 13:35.
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenjw2019 jw2019
«Ai do të fshijë çdo lot nga sytë e tyre. Nuk do të ketë më vdekje.» —Zbulesa 21:4.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.jw2019 jw2019
Madje shumë derdhën lot gëzimi.
Die Liste erfordert größten Einsatzjw2019 jw2019
Kur morën ndihmat dhe panë sa me bollëk ishin, iu mbushën sytë me lot.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenjw2019 jw2019
Për net të tëra iu përgjërova Jehovait me lot në sy për këto çështje.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufjw2019 jw2019
Me lot në sy, i tha se as të afërmit, as kolegët nuk i kishin treguar dhembshuri kaq të çiltër.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?jw2019 jw2019
* Sytë e Tomoes u mbushën me lot, kur kuptoi se gjithkush ka një vend në këtë botë dhe është i nevojshëm.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (Abstimmungjw2019 jw2019
Edhe më shumë ndihemi të tërhequr nga Jehovai, Perëndia i dhembshur që e ndien dhembjen tonë dhe e kupton se përse derdhim lot! —Psalmi 56:8.
Stimmt, stimmt genaujw2019 jw2019
Bibla thotë: «[Perëndia] do të fshijë çdo lot nga sytë e tyre. Nuk do të ketë më vdekje. As vajtim, as klithmë, as dhembje nuk do të ketë më.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.