pamartuar oor Duits
pamartuar
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
unverheiratet
Nga ana tjetër, vajzat e kidnapuara zakonisht shiten në zona ku ka tepricë të burrave të pamartuar.
Anderseits werden entführte Mädchen oft dahin verkauft, wo es einen Überschuss an unverheirateten Männern gibt.
ledig
Përkundrazi, apostulli theksoi një përparësi që kanë shumë shërbëtorë të pamartuar të lajmit të mirë.
Ihm ging es einfach darum, einen Vorteil herauszustellen, von dem viele ledige Verkündiger der guten Botschaft profitieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edhe Denisa, një vajzë e re e pamartuar, e pranoi realitetin se po mbante brenda saj një njeri të gjallë.
VETERINÄRRECHTjw2019 jw2019
Arpine Hovhannisyan është e pamartuar.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenWikiMatrix WikiMatrix
19 Jozefi i pamartuar e ruajti dëlirësinë morale duke mos pranuar të ngatërrohej me gruan e një tjetri.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtjw2019 jw2019
Po edhe gruaja e pamartuar dhe virgjëresha kujdeset për punët e Zotit, që të jetë e shenjtë [e] me trup e me shpirt, kurse e martuara kujdeset për punët e shekullit: si t’i pëlqejë burrit.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!jw2019 jw2019
Njerëzit ‘e pranojnë atë’ jo duke u tredhur në kuptimin e vërtetë, por në zemrat e tyre, pra, duke vendosur vullnetarisht të rrinë të pamartuar, qoftë për tërë jetën, qoftë për një kohë më të kufizuar, dhe qëndrojnë në këtë gjendje duke ushtruar vetëkontroll.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenjw2019 jw2019
Disa njerëz, qofshin të martuar ose të pamartuar, kanë sakrifikuar jetën në kuptimin e plotë të fjalës, për materializmin.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.jw2019 jw2019
16 Cilat janë gjërat e Zotërisë, të cilave një i krishterë i pamartuar mund t’u kushtojë vëmendje më lirisht se njerëzit që janë të martuar?
In Lódz wieder das gleiche!jw2019 jw2019
Veç kësaj, gruaja e pamartuar dhe virgjëresha janë në ankth për gjërat e Zotërisë, që të jenë të shenjta në trupin dhe në frymën e tyre.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENjw2019 jw2019
Ç’hapa të mëtejshëm mund të bësh që të inkurajosh disa vëllezër a motra të pamartuar e të marrësh inkurajim?
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertjw2019 jw2019
Kur dy njerëz të pamartuar kanë marrëdhënie seksuale, që quhet edhe kurvëri, edhe ata formojnë ‘një trup të vetëm’—por një trup që është i papastër në sytë e Perëndisë.
Einige Worte der Klarung und keineAusredenjw2019 jw2019
A ishte e pamartuar?
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
Ka edhe praktika të tjera seksuale ndërmjet individëve të pamartuar me njëri-tjetrin që mund të përkufizohen si pornei ́a, siç janë seksi oral dhe anal, si edhe manipulimi seksual i organeve gjenitale të një personi tjetër.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.jw2019 jw2019
Të krishterët e pamartuar që e përdorin kohën e tyre për të zgjeruar shërbimin, provojnë gëzim
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinjw2019 jw2019
(1 Korintasve 6:9, 10; Hebrenjve 13:4) Për shkak të kësaj pikëpamjeje përfundova nënë e pamartuar me gjashtë fëmijë.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (Teilzeitaufgabejw2019 jw2019
Jep një shembull se si Dëshmitarë të pamartuar i kanë shfrytëzuar rrethanat e tyre për të çuar përpara interesat e Mbretërisë.
Maßnahmen zur FörderungderEntwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtjw2019 jw2019
(1Ko 9:5) Ata që kanë dhuratën e beqarisë rrinë të pamartuar jo domosdoshmërisht sepse kanë bërë betimin e beqarisë, por sepse kanë dëshirën dhe mundësinë për t’iu kushtuar si beqarë shërbimit të Perëndisë.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.jw2019 jw2019
Apostulli i krishterë Pavli shkroi: «Nëse në të vërtetë ndahet, le të mbetet e pamartuar ose përndryshe të pajtohet sërish me burrin e saj.»
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem Diagnosehandbuchjw2019 jw2019
Për shembull, një vajzë e pamartuar shtatzënë i thotë një mikeshës së saj: ‘E dua Viktorin.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenjw2019 jw2019
Ndërsa një person i martuar është «i ndarë», i krishteri i pamartuar është i lirë për ta përqendruar vëmendjen në «gjërat e Zotërisë».
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenjw2019 jw2019
Gjonit 2:17) Prandaj, çfarëdo qofsh, fëmijë apo prind, burrë apo grua, ose i pamartuar me apo pa fëmijë, përpiqu të kryesh vullnetin e Perëndisë.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.jw2019 jw2019
3, 4. (a) Si lindin ndonjëherë vështirësi kur disa merakosen tepër për një mik ose të afërm të pamartuar?
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?jw2019 jw2019
3 Në vend se të kërkonte që burrat e caktuar si mbikëqyrës të ishin të pamartuar, Pavli i shkroi Titit: «Për këtë arsye të lashë në Kretë, që të korrigjosh gjërat që janë me defekt dhe që të caktosh pleq [greqisht pre·sbyʹte·ros] nga njëri qytet në tjetrin, siç të urdhërova; nëse ka ndonjë që s’është nën akuzë, burrë i një gruaje të vetme, që ka fëmijë besimtarë, që nuk akuzohen për jetë të shthurur, as të pabindur.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenjw2019 jw2019
Shumë të krishterë të pamartuar e kuptojnë se lumturia nuk është një e drejtë që u përket vetëm të martuarve dhe se individët beqarë s’janë të dënuar të jenë që të gjithë të palumtur.
Und an das Jahr der grossen Dürrejw2019 jw2019
Pra, besonim se dy të pamartuar nuk mëkatonin për aq kohë sa kryenin marrëdhënie vetëm me njëri-tjetrin.
Buena suertejw2019 jw2019
Disa burra të pamartuar, duke parë situatën i druhen martesës, duke kuptuar se një burrë i martuar në kushte të tilla duhet të fitojë mjaft për të mbështetur ekonomikisht jo vetëm një grua por edhe familjen e saj.
Das ist das Endejw2019 jw2019
156 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.