shaka oor Duits
shaka
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Witz
Ata kllaunat po tallen sikur te jete shaka.
Ihr albert hier alle rum, als ob das ein großer Witz wäre.
Spaß
Më tregon ç'është paqja, dhe vret sepse të duket shaka.
Du redest von Frieden und tötest aus Spaß.
Scherz
Dikur bënte shaka dhe thoshte se ishte aq i shpejtë sa të kapte një plumb.
Scherzte, er könne eine Kugel im Flug abfangen.
Streich
Eshte nje shaka, por eshte nje shkaka qe i jep dikujt nje histori te kendshme per te treguar.
Es ist ein Streich, aber es ist einer, der allen eine tolle Geschichte zu erzählen gibt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2:12) Një grua vërejti se një shok pune, i cili është Dëshmitar, ishte i sjellshëm, i gjindshëm dhe nuk përdorte fjalë të pista ose nuk qeshte kur thuheshin shaka të papastra.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtjw2019 jw2019
Po ashtu, para shkatërrimit të Sodomës dhe të Gomorrës, dhëndurëve të Lotit «iu duk sikur ai po bënte shaka».—Zanafilla 19:14.
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenjw2019 jw2019
Bën shaka.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po të hyja në një dhomë me kolegë të mi dhe të kërkoja mbështetjen e tyre të flisja për këto që po ju tregoj juve tani ndoshta nuk do të arrija të përfundoja të dy tregimet para se ata të fillonin të ndiheshin në siklet dikush do të thoshte ndonjë shaka, dhe do të ndërronin temë dhe do vazhdonim
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstQED QED
Vetëm javë duke bërë shaka.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po bën shaka?
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bëja shaka.
In # Jahren nicht einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk ka qene kurre shaka.
Hast du sie wieder schwach gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askush nuk mund ta mbajë gëzimin e krishterë nëse e mbush mendjen dhe zemrën e tij me gënjeshtra, shaka të pahijshme dhe gjëra të padrejta, imorale, të pavirtytshme, të urryera e të neveritshme.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.jw2019 jw2019
Përveç kësaj, mos harro se filmat dhe programet televizive shpesh e kthejnë vjedhjen në shaka (heroi kryesor mund të jetë fare mirë një vjedhës), të cilat kanë prirje për ta bërë vjedhjen më të pranueshme.
Wollte immer " einer von ihnen " seinjw2019 jw2019
Unë nuk mendoj se jeta jote është një shaka.
Was willst du wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjo është ndonjë shaka a?
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjo është veç një shaka për ty.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Rastësisht dëgjova dikë që po thoshte me shaka se, po të lije takim me mua në orën katër, duhej të më thoshe të vija në tre që të isha në orar.
Und ich stehe hier und riskiere meinjw2019 jw2019
Disa gauço janë kaq krenarë për bukurinë natyrore dhe larminë e peizazheve të vendit të tyre, saqë me shaka thonë se, kur Perëndia krijoi tokën në gjashtë ditë, pesë ditë i harxhoi me Rio-Grande-do-Sulin.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungenjw2019 jw2019
Unë e di se çfarë do të thotë shaka, fytyr penis.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në vitin 2007, njoftoi Google dy produktet shaka.
Das ist ein gutesWikiMatrix WikiMatrix
Po bëbë shaka.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Kjo ka qenë e dukshme në postën elektronike të qarkulluar midis shumë vëllezërve, e cila përmbante gjëra të tilla, si: shaka ose tregime me humor rreth shërbimit; poezi me sa duket të bazuara në bindjet tona; ilustrime nga fjalime të ndryshme të mbajtura në asamble, kongrese ose në Sallën e Mbretërisë; përvoja nga shërbimi në fushë etj., gjëra që duken krejt të padëmshme.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenjw2019 jw2019
Ndoshta është thjeshtë një shaka e pa kripur.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xhaxhi Frenk, mos është një shaka kjo?
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apo do ta kishe marrë si shaka, siç bënë dhëndurët e Lotit?
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und Funchaljw2019 jw2019
Po bëj shaka.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Qeshje) Nje remix komunitet doli qe beri qe nga nje shaka te diqka qe u be pjese.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istted2019 ted2019
Mund të bësh thuajse çdo shaka për këta princushë. Çdo gjë!
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenQED QED
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.