syri oor Duits
syri
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
auge
Zerksiz pushton dhe kontrollon cdo gje qe i ze syri.
Xerxes erobert und kontrolliert alles auf das er sein Auge ruht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Syri
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Auge
de
Sehorgan
Syri i njeriut është një kanal komunikimi i rëndësishëm për mendjen, që ndikon fuqimisht te ndjenjat dhe veprimet.
Ein wichtiger Kommunikationsweg zum Sinn geht über das Auge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hiq më parë traun prej syrit tënd e pastaj do të shohësh qartë se si të heqësh lëmishten nga syri i vëllait tënd.» —Mateu 7:1-5.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenjw2019 jw2019
Rreth asaj kohe, u verbova nga syri i majtë, ndërsa shikimi i syrit të djathtë filloi të më keqësohej.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenjw2019 jw2019
Nje testim syri.
Ich weiß nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kodiku Efraemi Syri rescriptus, një pergamenë e rëndësishme që u arrit të lexohej nga Tishendorfi (1815-1874)
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.jw2019 jw2019
Në ç’mënyrë «syri» ose «dora» mund të bëhen pengesë?
Ja, es sieht nicht gut ausjw2019 jw2019
Nëse i zë syri diçka që e do, e do në moment!
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestjw2019 jw2019
Konturet e dhëmbëzuara të ishujve, ku të zë syri grumbuj me shtëpi të bardha e të vogla që shkëlqejnë në dritën e diellit, e frymëzuan një poet t’i krahasonte këta ishuj me «kuaj guri me krifa të egërsuara».
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdejw2019 jw2019
Atje na zë syri sa e sa torba, saksi e shishe ku kanë mbirë mijëra kërpudha me gjithfarë formash e madhësish.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im Vergleichslandjw2019 jw2019
Këtu duket qartë se me çfarë syri i shohin Lordët dhe Kontët Anglezë popujt e tjerë.]
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenLiterature Literature
Prandaj tha: «Nga të tjerët kam dëgjuar të flitet për ty, por tani vetë syri im me të vërtetë të shikon.» —Jobi 42:5.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.jw2019 jw2019
Syri ynë e merr dritën nëpërmjet dy sensorëve —koneve dhe kleçkave.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindjw2019 jw2019
Derën nuk e hapte njeri, por Olga vinte re se dikush e vështronte nga syri magjik.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztjw2019 jw2019
Aq larg sa syri mund të shohë, plehrat kimikë poshtë, plastikat në krye.
Ich sagte Fortfahren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syri i njeriut është një nga mrekullitë e krijimit
Setzen Sie sichjw2019 jw2019
Atij nuk i shpëton nga syri nevojtari, i shpërfilluri dhe i përuluri.
Sie sind jung, mein Freundjw2019 jw2019
Që Syri yt ishte aq e qëndrueshme si gjithmonë;
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterQED QED
Syri i njeriut
Ich... ich putz sie mirjw2019 jw2019
Syri i peshkaqenit 24.
Weil es vorbei istWikiMatrix WikiMatrix
Syri zëvendëson veshin
*)Nummer dieser Verordnungjw2019 jw2019
Meqë ra fjala, këto nuk janë vezë si ato që na zë syri çdo ditë —ato janë të mëdha dhe me ngjyrë jeshile të errët, secila prej tyre peshon gati 700 gramë.
SubCentral. de präsentiertjw2019 jw2019
Atëherë mund të themi ashtu si Jobi: «Veç kisha dëgjuar për ty, por tani syri im të sheh.»
Du gewöhnst dich daranjw2019 jw2019
Dëshmova për këtë edhe në gjyq, dhe ndërkohë që gjykatësi ishte shumë i vëmendshëm, ishte një seancë shumë, shumë e gjatë për këtë peticion për rigjykimin, dhe si përfundim, unë vura re me bisht syri dhe mendova se ndoshta gjykatësit do t'i duhej më shume për tu bindur sesa thjesht numra.
Du hast versprochen aufzuhörented2019 ted2019
Një langua i ri i racës Labrador, me emrin Oseana ishte gati të bëhej «syri» im.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte Sensorenjw2019 jw2019
Pa iu trembur syri, Melitoja i shkroi perandorit: «Kemi vetëm këtë kërkesë, që ti vetë t’i gjykosh ata që janë arsyeja e këtyre konflikteve [të krishterët], dhe të vendosësh me drejtësi, nëse meritojnë dënimin dhe vdekjen ose sigurinë dhe mbrojtjen.
Ist sie deine Freundin?jw2019 jw2019
Syri që endet sa andej-këtej, mund të ndezë dëshira të gabuara te dikush deri në atë pikë sa, me t’iu dhënë mundësia, të kryejë imoralitet dhe të humbasë miratimin e Perëndisë. —Jakovi 1:14, 15.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di Romajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.