blerë oor Engels

blerë

adjektief manlike

voorbeelde

Ke blerë shampanjë?
You bought champagne?

INA e Kroacisë është një nga nëntë kandidatët për të blerë kompaninë shtetërore shqiptare të përpunimit të naftës, ARMO
Croatia 's INA is one of nine candidate buyers for the Albanian state-run oil processing company ARMO

5 Ndoshta në disa vende, bërja e këtij buxheti do të thotë t’i rezistosh nxitjes për të marrë hua me interes të lartë, për të blerë gjëra të panevojshme.
5 In some countries, such budgeting might mean having to resist the urge to borrow at high interest for unnecessary purchases.

Administratori është përgjegjës për riparimet e ndërtesës, mirëmbajtjen, sigurinë, pastrimin, gjelbërimin, mirëmbajtjen e ashensorëve, dezinfektimin, faturat e energjisë elektrike e ujit si dhe grumbullimin e parave për të blerë naftë për ngrohje në dimër
The superintendent is responsible for building repairs, maintenance, security, cleaning, landscaping, elevator maintenance, pest control, electricity and water bills and collecting money to buy winter heating oil

Banka e tij është thënë se ka blerë së fundmi Skoda JS e cila është pjesë e konsorciumit Skoda Alliance
Its bank is said to have recently acquired Skoda JS, which is part of the Skoda Alliance consortium

Në vitin 1997 u përfundua një Sallë Asamblesh në qytetin La Posesion, në një truall të blerë pesë vjet më parë.
In 1997 an Assembly Hall was completed in the town of La Possession on a parcel of land purchased five years earlier.

Banca Intesa e Italisë nënshkroi një marrëveshje për të blerë shumicën e aksioneve në UPI Banka, banka e pestë e madhe në Bosnje dhe Herzegovinë (BiH), për nga pasuria
Italy 's Banca Intesa signed an agreement to buy a majority stake in UPI Banka, the fifth largest bank in Bosnia and Herzegovina (BiH), in terms of assets

Por droga kushtonte, ndaj nisi të shiste trupin si prostitutë që të fitonte para për ta blerë.
Drugs were expensive, though, so she sold herself as a prostitute to pay for the habit.

Mami më dha paratë për të blerë akullore, por unë vendosa të t’i jap ty për ilaçe.
Mommy gave me money for ice cream, but I decided to give it to you for medicine.

Pastaj prindërit i përdornin fitimet për t’u blerë atyre gjëra, si ushqimet, biletat e autobusit ose këpucë të reja, që u nevojiteshin për të ndjekur asambletë e krishtere.
Their parents then used the proceeds for items that they needed for attending Christian assemblies, such as food, bus fare, or new shoes.

Dua të shkosh në dyqan për të blerë perime.
I want you to go buy groceries for breakfast.

Fatura që kishit, ju jepte arsye për të pasur besim te firma ku e kishit blerë artikullin.
The sales receipt in your hand gave you reason for faith in the company from which you bought the item.

Kur numri të plotësohet, do të ketë 24 ndarje, secila me nga 6.000 fitimtarë, sepse te Zbulesa 14:1-4 tregohet se ‘nga gjiri i njerëzimit janë blerë’ 144.000 persona (24 x 6.000) që të qëndrojnë në malin qiellor të Sionit bashkë me Qengjin, Jezu Krishtin.
When completed, there will be 24 divisions, each with 6,000 conquerors, for Revelation 14:1-4 tells us that 144,000 (24 x 6,000) are “bought from among mankind” to stand on the heavenly Mount Zion with the Lamb, Jesus Christ.

Në treg të zi armët, zakonisht, duhen blerë.
Black-market weapons usually have to be purchased.

Kur isha shtatzënë me ty,... për një javë rresht, dërgova babain tënd për të blerë pica me piper të kuq dhe dopio sardele.
You know, when I was carrying you, I was sending out your father for pizza with red peppers and double anchovies for weeks straight.

(Romakëve 5:12; 6:16, 17) Kjo gjendje do të ishte e pashmangshme për ta, nëse Jehovai nuk do të kishte marrë masën ligjore për të blerë lirinë e këtyre skllevërve.
(Romans 5:12; 6:16, 17) Inescapably, that is, were it not for the legal remedy that Jehovah provided in order to purchase the freedom of such slaves.

Më parë, Gjoni kishte parë në vegim grupin qiellor që ishte ‘blerë për Perëndinë nga çdo fis, gjuhë, popull dhe komb’.
Previously, John had seen in vision the heavenly group “bought . . . for God out of every tribe and tongue and people and nation.”

Në mënyrë të ngjashme, Perëndia Jehova dhe Biri i tij i dashur kanë blerë pasardhësit e Adamit dhe kanë fshirë borxhin e mëkatit në bazë të gjakut të derdhur të Jezuit.
In like manner, Jehovah God and his beloved Son have purchased Adam’s offspring and canceled their debt of sin on the basis of Jesus’ shed blood.

Ia vlen të vërehet fakti se ky «balsam» duhet blerë.
Worthy of note is the fact that this “eyesalve” has to be bought.

E kam blerë në eBay.
I got it off eBay.

Ke blerë lëkurë?
You bought skins?

Roger ikën për në Xhenovë, ku ai huazon shuma të konsiderueshme nga Ticino Doria, për të blerë një anije të re dhe filloi një karrierë në pirateri.
Roger fled to Genoa, where he borrowed a considerable sum from Ticino Doria, purchased a new vessel and began a career in piracy.

Prandaj, bëjmë mirë t’i vëmë veshin këshillës hyjnore: «Kujdesuni, pra, që të ecni me kujdes dhe jo si të marrët, por si të mençurit, duke shfrytëzuar kohën [duke blerë kohën e përshtatshme, BR], sepse ditët janë të mbrapshta.
We, therefore, do well to heed the divine counsel: “Keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons, buying out the opportune time for yourselves, because the days are wicked.

Një nga Gump-së, padyshim për gruan tuaj... ndoshta e blerë për shkak të ndjenjës së fajit.
One from Gump's, obviously for your wife... probably bought out of guilt.

Tri kongregacione në Matete i mbanin mbledhjet në një ndërtesë të rrënuar që e kishin blerë në vitin 1994.
Three congregations in Matete held their meetings in a dilapidated building, which they purchased in 1994.