buqetë oor Engels

buqetë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bouquet

naamwoord

Kohët e fundit, për herë të parë, më bleu një buqetë me lule.
Recently, for the first time, he bought me a bouquet of flowers.

voorbeelde

Një Studim i Kullës së Rojës i drejtuar mirë, është si një buqetë me lule që të kënaq syrin.
A Watchtower Study that is well-conducted is like a bouquet of flowers that delights the eye.

Ata e stolisën sallën me një buqetë të madhe me lule dhe me një tabelë ku shkruhej: ‘Jeni të mirëpritur vëllezër e motra të dashura.’»
They adorned their hall with a large bunch of flowers and a sign reading, ‘You are welcome, dear brothers and sisters.’”

Ajo vesh një fustan bruz, duke u kujdesur për një buqetë me Scarlet Carsons dhe pastaj largohet: reflektimi në një pasqyrë pas saj mprehet, duke zbuluar ose Eric Finch ose Dominic Stone duke pirë një pije.
She wears a turquoise dress while tending to a bouquet of Scarlet Carsons and then turns away: the reflection in a mirror behind her sharpens, revealing either Eric Finch or Dominic Stone sipping a drink while in a chair.

Meqë kjo pamje zgjat vetëm pak javë çdo vit, padurimi rritet ndërkohë që vizitorë nga e gjithë bota bëhen gati të kundrojnë me admirim këtë buqetë plot lule.
Since the display lasts for only a few weeks each year, anticipation builds as visitors from all over the world prepare to feast their eyes on this exuberant floral bouquet.

Ashtu si një buqetë e madhe përbëhet nga shumë lule, edhe Studimi i Kullës së Rojës përbëhet nga shumë komente të ndryshme.
Just as a large bouquet is made up of many individual flowers, so a Watchtower Study is made up of many different comments.

Këtë herë një buqetë të plotë, jo shaka.
A full dozen this time, no tricks.

«Kohët e fundit, për herë të parë, më bleu një buqetë me lule»
“Recently, for the first time, he bought me a bouquet of flowers”

Ju po e një buqetë cowards
You' re a bunch of cowards

Shpresojmë që kjo buqetë t’u sjellë po aq kënaqësi sa solli dashamirësia e tyre.»
We hope the bouquet will bring them pleasure as their kindness did.”

Merrni këtë buqetë të bukur që e bleva pikërisht për ju
Take this lovely bouquet that I bought just for you

Ti e di se si është ajo ndjenjë e mirë në trurin tuaj... dhe vetëm ajo shpërthen në këtë buqetë me emocione të përziera?
You know how when the perfect clue gets stuck in your brain... and it just explodes into this bouquet of mixed emotions?

Harrojeni buqetë...
Forget the bouquet...

Çdo lule është në të vërtetë një buqetë me lule të verdha e të bardha.
Each blossom is really a bouquet of yellow and white flowers.

E sa u habit çifti kur një burrë ndaloi te stenda e tyre e literaturës, u dha një buqetë me lule dhe i falënderoi për punën që bënin.
And to the couple’s surprise, a man stopped by their witnessing cart, gave them a bouquet of flowers, and thanked them for the work they do.

Dhe, ashtu si lulet në një buqetë ndryshojnë për sa i përket madhësisë dhe ngjyrës, edhe komentet që jepen gjatë mbledhjes ndryshojnë për sa i përket gjatësisë dhe mënyrës si jepen.
And just as the individual flowers in a bouquet differ in size and color, so the comments given during the meeting vary in length and manner of presentation.

Kur i bashkojmë të gjitha përvojat inkurajuese që kemi kaluar, bëhet një buqetë e bukur kujtimesh që i çmojmë pa masë.»
When we put together all the upbuilding experiences that we have had, they form a beautiful bouquet of memories that we treasure.”

Po, kur komentet e shumta e të ndryshme të kongregacionit dhe shpjegimet e pakta, por me vend të drejtuesit, kombinohen bashkë me mjeshtëri, formojnë një buqetë të bukur me fjalë që do t’i kënaqin të gjithë të pranishmit.
Yes, when the many diverse comments given by the congregation and the few well-placed remarks made by the conductor are skillfully put together, they form a beautiful bouquet of words that will delight all in attendance.

Dhe unë do të çoj një buqetë me lule në funeralin e tyre.
And I'm bringing me a mess of flowers to their funeral.

Herën tjetër që do t’ju dhurojnë një buqetë trëndafilash ose do t’i blini në dyqan, ndaluni dhe mendoni pak për udhëtimin e gjatë që mund të kenë bërë, ndoshta që nga Afrika.
The next time you receive a bouquet of roses as a gift or buy them from a supermarket or a florist, pause and think of the long journey they may have made, possibly even from Africa.

Sigurisht që të planifikosh për mundësinë e vdekjes nuk është si një dhuratë me çokollata apo buqetë lulesh.
Of course, planning for the possibility of death is not like a gift of chocolates or a bouquet of flowers.

Kohët e fundit, për herë të parë, më bleu një buqetë me lule.
Recently, for the first time, he bought me a bouquet of flowers.

Prandaj mund të thuhet se industria braziliane e kafesë, që sot fiton miliarda dollarë, «lindi» më 1727 në një buqetë lulesh.
Hence, it could be said that in 1727, Brazil’s now billion-dollar coffee industry was born in a bouquet.

E befasuar që do t’ia kthenin paratë, shkoi në takim me një buqetë lulesh.
Astonished that someone would return her money, she arrived with a bouquet of flowers.

Gazeta u lidh me kongregacionin dhe u tha se ato kishin fituar një buqetë të bukur me lule për dashamirësinë e tyre.
The paper contacted the congregation to tell them that they had won a beautiful bouquet of flowers for their kindness.

Por, me gjithë bukurinë që ka kjo lule, zor se do ta mblidhje për buqetë.
As beautiful as this flower is, however, it is hardly one you would pick for a bouquet.