burim oor Engels

burim

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fountain

naamwoord

artificial water feature

Ata do të hapen si një burim plot me fjalë.
They will open up like a fountain full of words.

spring

naamwoord

Termi hebraik përdoret për të përcaktuar edhe një ‘burim’.
The Hebrew term is also used to denote a “fountain” or ‘spring.’

source

naamwoord

A disk, file, document, or other collection of information from which data is taken or moved.

Ideja jote nuk mund te jetë krej e re. Unë kisha dëgjuar përrreth sajë nga një burim tjetër vitin e kaluar.
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.

resource · origin · wellspring · root · font · mother · fount · provenance · provenience · radix · springhead · wellhead · principle · parent

Soortgelyke frases

Lëvizjet me burim të hapur
open source movement

Softuerët me burim të hapur
open-source software

burim i besueshëm
trusted source

voorbeelde

Ashtu si në ditët e Jeremisë, Perëndia i përjetshëm, Jehovai, vazhdon të jetë i vetmi Burim ujërash jetëdhënëse.
As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.

Gogeni gjeti një burim frymëzimi në Paqësorin Jugor.
Gauguin found a source of inspiration in the South Seas.

Për Dëshmitarët e Jehovait është një burim gëzimi t’i ndihmojnë njerëzit me zemër të ndjeshme, ndonëse e kuptojnë se pak veta nga mesi i njerëzimit do të marrin rrugën për në jetë.
Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.

Përse fëmijët shpeshherë janë burim pakënaqësish për prindërit?
Why are children often a heartache to their parents?

Një fotodiodë ose qelizë diellore mund të konsiderohet si burim i fel, ngjashëm me një bateri, duke rezultuar me gjenerimin e një tensioni elektrik nga ndarja e ngarkesës të udhëhequr nga drita më tepër sesa reaksionet kimike.
A photodiode or solar cell may be considered as a source of emf, similar to a battery, resulting in an electrical voltage generated by charge separation driven by light rather than chemical reaction.

PRINDËRIT tanë, babai dhe mamaja, mund të jenë një burim i vlefshëm inkurajimi, mbështetjeje dhe këshillash.
OUR parents —our father and mother— can be a valuable source of encouragement, support, and counsel.

Shkrimet janë burim jetësor i forcës që vjen nga Perëndia për të ndihmuar kë vuan nga depresioni që ta përballojë.
The Scriptures are a vital source of spiritual strength to help afflicted individuals to cope with depression.

Duke krahasuar modelet gjenetike njerëzore përreth globit, ata panë dëshmi të qarta se të gjithë njerëzit kanë një paraardhës të përbashkët, një burim të përbashkët të ADN-së të të gjithë njerëzve që kanë jetuar ndonjëherë, duke përfshirë secilin prej nesh.
By comparing human genetic patterns around the earth, they found clear evidence that all humans have a common ancestor, a source of the DNA of all people who have ever lived, including each of us.

Fjalët dhe mësimet e tij ishin burim freskimi për dëgjuesit.
His words and teachings were a source of refreshment to his listeners.

Në këtë pleqtë e krishterë mund të provojnë se janë një burim ndihme shumë i çmuar.
Here Christian elders can prove to be an invaluable source of help.

Kur secili bën çmos të përqendrohet te cilësitë e mira dhe te përpjekjet e tjetrit, martesa do të jetë burim gëzimi e freskie.
If each one strives to focus on the good qualities and efforts of the other, the marriage will be a source of joy and refreshment.

Por, nganjëherë, edhe një burim në dukje me reputacion të mirë mund të mos sigurojë hollësi të sakta.
At times, though, even a seemingly reputable source may fail to corroborate details adequately.

Ky fakt qe ishte burimi i turpit ishte ne te vertete burim i drites.
The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.

Është fakt i përhapur se në procesin jetësor të fotosintezës, bimët përdorin dyoksid karboni dhe ujë si lëndë të para për të prodhuar sheqerna, duke përdorur dritën e diellit si burim energjie.
It is general knowledge that in the vital process of photosynthesis, plants use carbon dioxide and water as raw materials to produce sugars, using sunlight as the energy source.

Nëse unë -- asaj harte rruge i duhet që gjithkush të bëjë copëzën e vet dhe krijon një burim të pabesueshëm sepse gjithkush tjetër bën pjesën e vet.
If I -- that street map is all about everybody doing their bit and it creates an incredible resource because everybody else does theirs.

Duhet të konsiderojmë kohën si burim të vetëm për oksigjen dhe ushqim.
We need to think of time as a resource, just like oxygen and food.

" Unë mund të konfirmoj se gjenerali Kadijeviç përftoi shtetësinë ruse, " i tha një burim anonim RIA Novosti
" I can confirm that General Kadijevic obtained Russian nationality, " an anonymous source told RIA Novosti

Por ndoshta vetëm keni besuar se ato ju ishin huazuar juve nga një burim i paimagjinueshëm për një moment të jetës tënde që të bartej në personin tjetër kur ti të mbarosh.
But maybe if you just believed that they were on loan to you from some unimaginable source for some exquisite portion of your life to be passed along when you're finished, with somebody else.

(Hebrenjve 10:24, 25) Sigurisht, ko mbledhje speciale ishte një burim i madh inkurajimi për të gjithë, «një oaz në shkretëtirë», siç e përshkroi një motër.
(Hebrews 10:24, 25) Certainly, this special meeting was a source of great encouragement to all, “an oasis in the desert” as one sister described it.

Ndër faktorët e tjerë janë: rritja e popullsisë, kërkesa për mish si burim proteinash, zgjerimi i qyteteve, teknikat më efikase të gjuetisë, si dhe luftërat e shtimi i armëve të zjarrit.
Other factors include human population growth, the demand for protein, increased urbanization, and more efficient hunting technologies, as well as warfare and the resulting proliferation of firearms.

Ai nuk varet nga asnjë burim i jashtëm për të marrë energji, sepse «forca i përket Perëndisë».
He depends upon no outside source for energy, for “strength belongs to God.”

Që në fëmijëri, emri i Besueshmi i Vjetër dhe terma të tillë, si «gejzer» dhe «burim ujërash termale» na kishin ngjallur kureshtjen.
Since our childhood, the name Old Faithful and terms such as “geyser” and “hot spring” had intrigued us.

Mendoja se ata njerez me kishin shpetuar, por ajo c'ka di tani eshte qe ata bene dicka shume me teper te rendesishme, ato me fuqizuan mua per te shpetuar veten, dhe me e rendesishmja ata me ndihmuan te kuptoj ate qe kam dyshuar gjithnje: qe zerat e mi ishin nje pergjigje kuptimplote te eventeve traumatike te jetes, vecanerisht gjate femijerise, dhe si te tille nuk ishin armiqte e mi por nje burim per te kuptuar problemet e mia emocionale qe duheshin zgjidhur.
I used to say that these people saved me, but what I now know is they did something even more important in that they empowered me to save myself, and crucially, they helped me to understand something which I'd always suspected: that my voices were a meaningful response to traumatic life events, particularly childhood events, and as such were not my enemies but a source of insight into solvable emotional problems.

Shtëpitë legjislativ në çdo njësi politike kryesore burim i ligjeve në Brazil.
Legislative houses in each political entity are the main source of law in Brazil.

Kur në 15 qytete të ishullit Samar në Filipine u shkaktuan dëme nga një vërshim i madh minjsh, një burim qeveritar ia vuri fajin shpyllëzimit në atë rajon.
When 15 towns in Samar, Philippines, suffered a massive rat infestation, a government source blamed it on deforestation in the region.