buzëqeshje oor Engels

buzëqeshje

/buzəˈtɕɛʃjɛ/, /busˈtɕɛʃjɛ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

smile

naamwoord

a happy face expression using mouth, but without producing voice

Burri i pafajshëm doli nga salla e gjyqit duke ndier një peshë të madhe të ngrihej nga supet e tij, një buzëqeshje fitimtare tek buzët.
The blameless man walked out of the courtroom feeling a great weight lift off his shoulders, a triumphant smile on his lips.

voorbeelde

Belarmino, që udhëton shpesh në lumë thotë se njerëzit «janë shumë mikpritës dhe i përshëndetin të huajt me një buzëqeshje».
The people “are very hospitable and greet strangers with a smile,” says Belarmino, a frequent traveler on the river.

Për sa kohë ke fshehur të qeshurën brënda një buzëqeshje të edukuar!
How long have you hidden laughter behind a polite smile!

Më vuri vërtet një buzëqeshje në fytyrë.
Does put a smile on my face.

Një prekje e dorës, një buzëqeshje, një përqafim dhe një kompliment mund të jenë gjëra të vogla, por lënë gjurmë të thella në zemrën e saj.
A touch of the hand, a smile, a hug, and a compliment may be small things, but they make lasting impressions on the heart of a woman.

" Çfarë do të thuash? ", Tha banonjës e mesme, u trondit disi dhe me një buzëqeshje sheqer.
" What do you mean? " said the middle lodger, somewhat dismayed and with a sugary smile.

Dhe kur herën tjetër që e sheh një fytyrë të re, e mëson që kjo fytyrë ka karakteristikat e një buzëqeshje, dhe thot "Aha, unë e di këte.
And the next time it sees a new face, it essentially learns that this face has the same characteristics of a smile, and it says, "Aha, I recognize this.

Dy burra me vegla me tela këndojnë, ndërsa i treti, më i riu, ka një instrument të vetin nën krahun e tij dhe një gotë verë në dorë; ai tregon qelqin me një buzëqeshje tallëse, duke vënë në dukje verën që frymëzon muzikantët.
Two men with stringed instruments are singing while the third, the youngest, has an instrument of his own under his arm and a glass of wine in his hand; he displays the glass with a mocking smile, pointing out the wine that inspires the musicians.

Burri i pafajshëm doli nga salla e gjyqit duke ndier një peshë të madhe të ngrihej nga supet e tij, një buzëqeshje fitimtare tek buzët.
The blameless man walked out of the courtroom feeling a great weight lift off his shoulders, a triumphant smile on his lips.

Tom buzëqeshje dhe duart mbrapa zogth.
Tom smiles and hands back the chick.

Nuk më tregojnë tjetër veçse histori idiote, të kota dhe të merzitshme tërë ditën, dhe unë duhet të rri aty të dëgjoj me një buzëqeshje të shtirë të stampuar në fytyrë.
All day long, they tell me stupid, pointless, boring stories, and I have to stand there listening with a phony grin plastered on my face. Uh-huh.

Çang, kur ai zbret, ti dorëzon valixhen, jepi një buzëqeshje të ëmbël dhe mbaron.
He comes down, he takes the case, you flash him your prettiest smile and bounce.

Ai kishte një të gjerë, e kuqe goja, curving dhe buzëqeshje e tij u përhap në të gjithë fytyrën e tij.
He had a wide, red, curving mouth and his smile spread all over his face.

Tjetri bëri një buzëqeshje ironike ne ftyrën e tij dhe tha,
The next one got kind of a wry smile on his face and said,

Por unë e marr atë me një buzëqeshje dhe do ta bëj, " tha të natën e së mërkurës ( # maj) Aleksandra Zhekova, vetëm minuta pasi u la jashtë nga sesioni i tretë i " Idoli Muzikor " i TV të Bullgarisë
But I 'm taking it with a smile, and I 'll carry on, " Alexandra Zhekova said Wednesday (May # th) night, just minutes after she dropped out of the third season of Bulgarian TV 's " Music Idol "

Buzëqeshje, solnishko.
Smile, solnishko.

Atëherë, në atë sistem të ri me një shëndet të përsosur, secili prej nesh do të jetë i aftë t’i ofrojë i sigurt një buzëqeshje të ngrohtë e miqësore kujtdo që takon.
Then, in that new system of perfect health, each of us will be able to offer with confidence a warm, friendly smile to everyone we meet.

Teksa silueta e të shoqit shfaqej në një kodër aty pranë, një buzëqeshje i çeli fytyrën e saj të hijshme.
As her husband’s familiar form crested a nearby hill, a smile lit up her lovely face.

Hiqe atë buzëqeshje nga fytyra.
Wipe that grin off your face.

'Pastaj fjalët nuk ju përshtatet ", tha mbreti, duke raundin e gjykatës me një buzëqeshje.
'Then the words don't FlT you,'said the King, looking round the court with a smile.

Je Brajani me Buzëqeshje të Madhe.
You're Brian with the Great Smile.

Ai e shpërblen nënën e tij me një buzëqeshje të lumtur, ndërsa ajo i jep një shkarpë për të luajtur.
He rewards his mother with a bright smile as she gives him a stick to play with.

Goxha buzëqeshje.
Nice smile.

3 Mund t’ua tregojmë interesin tonë njerëzve me një buzëqeshje të sinqertë dhe të ngrohtë e me një zë miqësor.
3 We can convey our interest in people with a sincere, warm smile and a friendly tone of voice.

Në fund, ngriti çantën bosh dhe tha me një buzëqeshje: ‘E shihni?
Finally, he held up the empty bag and said with a smile: ‘You see?

Na jepni një buzëqeshje, shef.
Give us a smile, chief.