dhuna oor Engels

dhuna

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

violence

naamwoord

S’është për t’u habitur që pasiviteti i autoriteteve—qeveritare dhe fetare—përcolli te keqtrajtuesit mesazhin se dhuna do të tolerohej.
Not surprisingly, the inaction of the authorities—secular and clerical—sent the attackers the message that violence would be tolerated.

Dhuna

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

violence

naamwoord

use of physical force or power with the intent to inflict harm, possibly resulting in injury or death

Dhuna e njerëzve të Aguk..
The violence of Aguk's men yielded to the creature's power,

voorbeelde

Dhuna kundër grave vazhdon të jetë problem në tre vendet, sipas Departamentit të Shtetit. [ USAID ]
Violence against women continues to be a problem in the three countries, according to the State Department. [ USAID ]

Jerry Adams u be nga terorrist, politikan por ishte dhuna aktet ligjore qe imponoven ndryshimin.
Gerry Adams changed from a terrorist to a politician but it was violence and legal action that forced the change.

Ai do të çlirojë jetën e tyre nga shtypja dhe nga dhuna . . .
From oppression and from violence he will redeem their soul . . .

Ju mendoni se do te me mungoje dhuna apo droga?
You think I will miss the violence or the drugs?

Akoma më traumatike sesa varfëria shtypëse, është dhuna që shkatërron jetën e kaq shumë grave.
Even more traumatic than the grinding poverty is the violence that wrecks the lives of so many women.

Familja duhet të jetë një liman i dashurisë së përzemërt të natyrshme, por edhe aty, dhuna dhe abuzimi, nganjëherë tmerrësisht brutal, janë bërë një gjë e zakonshme.
The family should be a haven of natural affection, but even there, violence and abuse—sometimes terrifyingly brutal—have become commonplace.

Dhuna seksuale është rrënjosur tek diskriminimi me bazë gjinore.
Discrimination based on geographic origin was being practiced.

Shumë të rinj vuajnë nga sjellja abuzive dhe dhuna në shkolla, thotë një raport i ri. [ Reuters ]
Many teens suffer from abusive behaviour and violence at schools, a new report says. [ Reuters ]

Dhuna dhe shkeljet e të drejtave të njeriut janë rritur megjithë reformat, thotë Shoqata për të Drejtat e Njeriut (IHD) në një raport që vlerëson të drejtat e njeriut të vendit gjatë gjysmës së parë të vitit
Human rights violations have increased despite reforms, said Turkey 's Human Rights Association (IHD) in a report assessing the country 's human rights record during the first half of

Me kalimin e kohës, hakmarrja dhe dhuna nuk do funksionojnë kundër ekstremistëve.
And in the long term, revenge and violence will not work against extremists.

Një anketë kombëtare në Kanada tregonte se një e treta e grave që kishin vuajtur nga dhuna në familje, nganjëherë kishin frikë edhe për jetën e tyre.
A national survey in Canada showed that a third of women who had suffered domestic violence had at some time feared for their lives.

Dhuna shpërtheu pasi qindra demonstrues u shkëputën nga marshimet dhe u përpoqën të sulmojnë parlamentin dhe ndërtesa të tjera duke hedhur përzierje molotov e gurë dhe u përleshën me policinë që hodhi gaz lotsjellës dhe granata drite e zhurme ndaj protestuesve
The violence erupted after hundreds of demonstrators broke away from the marches and tried to storm parliament and other buildings, hurling Molotov cocktails and stones, and clashed with police, who fired teargas and stun grenades at the rioters

Dhuna është ajo që më ka mbajtur gjallë.
Violence is what kept me alive.

Duke iu drejtuar Këshillit të martën ( # gusht), ai gjithashtu vuri në dukje se përleshjet e muajit të kaluar " ishin incidentët më të rëndë të sigurisë që nga dhuna më # ", kur Kosova shpalli pavarësinë nga Serbia, një veprim që ende kundërshtohet me forcë si nga Beogradi, ashtu edhe nga shumica e serbëve të Kosovës
Addressing the Council on Tuesday, he also noted that last month 's clashes " were the most serious security incidents since the violence in # ", when Kosovo declared independence from Serbia, a move still staunchly opposed by both Belgrade and the majority of Kosovo Serbs

" Shkatërrimi dhe dhuna që u pa në ditët e fundit nuk duhet të ndodhin më, " thuhej në deklaratë
" The destruction and the violence that we have seen in the last days must not take place again, " the statement read

(Efesianëve 4:31, 32; Jakovit 3:17, 18) E pra, shumë të rinj kanë jetuar në një ambient të keq shtëpiak, duke ardhur nga familje që i karakterizonte alkoolizmi, dhuna apo ndonjë ndikim tjetër i dëmshëm dhe janë rritur e janë bërë madhorë të shkëlqyeshëm.
(Ephesians 4:31, 32; James 3:17, 18) Why, many youngsters have risen above even a bad home environment, coming from families marked by alcoholism, violence, or some other harmful influence, and have grown up to be fine adults.

O shpëtimtari im, ti më shpëton nga dhuna!
You have rescued me from death.

DHUNA NË FAMILJE DHE DHUNA SEKSUALE: Kombet e Bashkuara raportojnë se «një në tre gra është dhunuar fizikisht ose seksualisht nga partneri në ndonjë moment të jetës së tyre».
DOMESTIC AND SEXUAL VIOLENCE: “One in three women has been a victim of physical or sexual violence by an intimate partner at some point in her lifetime,” reports the United Nations.

Keqtrajtimi me fjalë dhe dhuna nuk janë asnjëherë të justifikueshme.
Abusive speech and violence are never justified.

" Ata që besojnë se dhuna mund të përdoret për të ndihmuar një plan politik duhet ta dinë se Shtetet e Bashkuara dhe komuniteti ndërkombëtar nuk do të kërkojnë një vendim përfundimtar të statusit deri sa Kosova të garantojë një mjedis paqësor dhe të sigurtë për të gjitha komunitetet e veta, " tha nënambasadori i SHBA, Xhejms Kaningham
" Those who believe that violence can be used to further a political agenda should know that the United States and the international community shall not pursue a final status decision until Kosovo can ensure a peaceful and secure environment for all its communities, " said US Deputy Ambassador James Cunningham

Veçimi çon në mosbesim, veçanërisht atëherë kur dhuna dhe krimi kërcënojnë pareshtur fqinjët.
Alienation breeds mistrust, especially when violence and crime stalk the neighborhood.

Dhuna e PKK në Turqi arriti kulmin midis # dhe # ndërsa grupi kreu sulme masive kundër forcave të armatosura
PKK violence in Turkey peaked between # and # as the group carried out massive attacks against the armed forces

Ai do të çlirojë jetën e tyre nga shtypja dhe nga dhuna, dhe gjaku i tyre do të jetë i çmuar para syve të tij.» —Psalmi 72:12-14.
From oppression and from violence he will redeem their soul, and their blood will be precious in his eyes.” —Psalm 72:12-14.

" Përparësia [ është ] të shmanget dhuna e mëtejshme dhe humbja e jetëve, të vendoset qetësia në Kosovë si dhe të ruhet stabiliteti rajonal, " thanë ministrat në një deklaratë
" The priority [ is ] to avoid further violence and loss of life, to restore calm in Kosovo as well as to preserve regional stability, " the ministers said in a statement

Për një fëmijë të vogël, dhuna në TV është krejtësisht reale.
To a young child, TV violence is very real.