diabet oor Engels

diabet

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

diabetes

naamwoord

U bënë pesë vjet tani që mamaja ime është me diabet.
My mother has had diabetes for five years.

voorbeelde

(22 shtator 1999, anglisht) Dhjetë muaj më parë mora vesh që kam diabet të tipit I.
(September 22, 1999) Ten months ago I learned that I have Type 1 diabetes.

Njerëzit me diabet mund të hanë ëmbëlsira, por, kur të përcaktojnë dietën e tyre të përgjithshme duhet të mbajnë parasysh sasinë e sheqerit që futin në trup.
People with diabetes can eat sweets, but they must factor their sugar intake into their overall diet plan.

Nëse rri shpesh me një njeri që është sëmurë me diabet, mbaj në mendje këto dy parime të bukura që gjenden në Bibël: «Secili le të vazhdojë të kërkojë jo përfitimin e vet, por atë të tjetrit» dhe «Dashuria . . . nuk kërkon interesat e veta.»—1 Korintasve 10:24; 13:4, 5.
If you regularly associate with a person who has diabetes, keep in mind the following two beautiful precepts found in the Bible: “Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person,” and “Love . . . does not look for its own interests.” —1 Corinthians 10:24; 13:4, 5.

Të sëmurët me diabet mund të bëjnë veprimtari normale si gjithë të tjerët
Diabetes sufferers can enjoy normal activities

Në dy studime të bëra te kafshët, kërkuesit i përpunuan qelizat burimore embrionale që të jepnin qeliza që prodhojnë insulinë dhe këto të fundit u transplantuan te minjtë me diabet.
In two animal studies, researchers coaxed embryonic stem cells into becoming insulin-producing cells, which were then transplanted into diabetic mice.

Kripa (natriumi) mund t’ua rritë tensionin e gjakut disa njerëzve, në veçanti atyre me diabet, atyre me tension tepër të lartë, të moshuarve dhe disa zezakëve.
Salt (sodium) can boost blood pressure in some people, especially people with diabetes, those with severe hypertension, older people, and some blacks.

Thuajse 24 milionë njerëz kanë diabet.
Almost 24 million people have diabetes.

Bota po shkon drejt «një prej katastrofave më të mëdha shëndetësore» që ka parë, dhe kjo vjen si pasojë e një shtimi alarmues të rasteve me diabet. Kështu paralajmëron profesori Sër Xhorxh Alberti nga Britania, president i Federatës Ndërkombëtare të Diabetit (IDF).
The world is headed for “one of the biggest health catastrophes” it has ever seen, thanks to an alarming increase in diabetes, warns Britain’s Professor Sir George Alberti, president of the International Diabetes Federation (IDF).

Faktorët e rrezikut përfshijnë diabet, pirja e duhanit, ekspozimit në rrezet e diellit, dhe alkool.
Risk factors include diabetes, smoking tobacco, prolonged exposure to sunlight, and alcohol.

Shumë të sëmurë me diabet duhet t’i shtojnë dietës dhe ushtrimeve fizike edhe provat e përditshme të nivelit të glukozës, si edhe injeksionet e shpeshta të insulinës.
Many with diabetes must supplement their diet and exercise program with daily testing of glucose levels along with multiple insulin injections.

Numri i të sëmurëve me diabet në Egjipt është i barabartë me atë të Shteteve të Bashkuara, dhe gjysma e grave në këtë vend janë në mbipeshë.
The diabetes level in Egypt is equal to that of the United States, and half the women in the country are now overweight.

● Burrat mbi 50 vjeç me një ose më shumë nga faktorët e mëposhtëm që shtojnë rrezikun për sëmundje të zemrës dhe enëve të gjakut: pirje duhani, tension i lartë, diabet, nivel i lartë i kolesterolit total, vlera të ulta të kolesterolit HDL, dhjamosje e rëndë, konsumim i madh i alkoolit, persona të familjes me sëmundje koronare të hershme (atak në zemër para moshës 55-vjeçare) ose me apopleksi dhe një mënyrë jetese sedentare.
● Men over 50 with one or more of the following risk factors for cardiovascular disease: smoking, hypertension, diabetes, elevated total cholesterol level, low HDL cholesterol, severe obesity, heavy alcohol consumption, family history of early coronary disease (heart attack before age 55) or of stroke, and a sedentary lifestyle.

Më shumë se gjysma e të gjitha rasteve të reja të diagnostikuara me diabet ndodhin në Indi dhe në Kinë.
More than half of all newly diagnosed cases of diabetes occur in India and China.

● Jeni me diabet
● You have diabetes

Prandaj, familjarët dhe miqtë nuk duhet ta tundojnë të sëmurin me diabet që të hajë ushqime që i bëjnë keq, ndoshta duke thënë: ‘Vetëm një herë nuk të bën dëm.’
So family members and friends would not want to tempt the person with diabetes to eat unwholesome food, perhaps saying, ‘Just this once won’t hurt.’

«Nuk ka diabet që të mos jetë i keq.
“There’s no diabetes that’s not bad.

Sipas Institutit të Mjekësisë në SHBA, 30 për qind e djemve dhe 40 për qind e vajzave që lindën në vitin 2000 në Shtetet e Bashkuara, rrezikojnë që në të ardhmen të diagnostikohen me diabet të tipit 2 për shkak të dhjamosjes.
According to the U.S. Institute of Medicine, 30 percent of the boys and 40 percent of the girls born in the United States in the year 2000 have a lifetime risk of being diagnosed with obesity-related type 2 diabetes.

Edhe ajo është me diabet, si Geri.
Like Gary, she has diabetes.

Që prej 6 gushtit të 2006-ës kompania Bayer Diabets Care ka partneritet me Nick Jonas si ambasador diabeti për të nxitur të rinjtë me diabet të kontrollojnë veten e tyre.
Since August 6, 2008, Bayer Diabetes Care has partnered with Nick Jonas as a diabetes ambassador to promote the idea that young people should manage their diabetes, as Nick was diagnosed with Type 1 diabetes when he was 13.

Siç nxjerr në pah organizata Edukimi i Paslindjes për Prindërit, «një grua nuk mund që thjesht ‘ta mbledhë veten dhe ta kalojë’ ashtu siç gjendja nuk varet nga ajo po të ketë grip, diabet ose sëmundje të zemrës».
As the organization Postpartum Education for Parents points out, “a woman cannot ‘pull herself together’ any more than she could if she had the flu, diabetes, or heart disease.”

Kish dhimbje të tmerrshme në gjoks; tension të lartë, diabet, kolesterinë të lartë, mbipeshë.
He had terrible chest pains; high blood pressure, diabetes, high cholesterol, overweight.

Mezi pres kohën kur nuk do të kem diabet, në botën e re të Perëndisë.
I look forward to the time in God’s new world when I won’t have diabetes.

Mund të shkaktojë diabet, tension të lartë të gjakut, sëmundje të zemrës, e plot sëmundje të tjera.
It can lead to diabetes, high blood pressure, heart disease, and a number of other maladies.

Sa më shumë që të mësojnë të sëmurët me diabet për sëmundjen, aq më të pajisur do të jenë që të mbajnë nën kontroll shëndetin e tyre dhe të rritin mundësitë për të pasur një jetë më të gjatë e më të shëndetshme.
The more those with diabetes learn about their disease, the better equipped they will be to manage their health and increase their prospects of living a longer, healthier life.

Nje person normal, i cili nuk ka diabet nuk ka gjase te ngritet mbi kete nivel
A normal person, you wouldn't, someone who does not have diabetes it'll be unlikely that it'll go above that