elb oor Engels

elb

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

barley

naamwoord

Hordeum vulgare or its grains

Pasi dheu i butë plugohej, mund të mbillej me grurë dhe elb.
Once the softened soil was plowed, wheat and barley could be sown.

voorbeelde

Barzilai, Shobi dhe Makiri bënë gjithçka mundën për t’i plotësuar ato nevoja, duke i dhënë Davidit dhe njerëzve të tij shtretër, grurë, elb, miell, drithë të pjekur, bathë, thjerrëza, mjaltë, gjalpë, dhen e gjëra të tjera. —2 Samuelit 17:27-29.
Barzillai, Shobi, and Machir did all they could to satisfy those needs by supplying David and his men with beds, wheat, barley, flour, roasted grain, broad beans, lentils, honey, butter, sheep, and other provisions. —2 Samuel 17:27-29.

(Zanafilla 13:10; Dalja 3:8) Moisiu e quajti atë «një vend të mirë, një vend me rrjedha uji e me burime që dalin nga luginat dhe nga malet; një vend me grurë dhe elb, me vreshta, me fiq dhe shegë, një vend me ullinj që japin vaj dhe me mjaltë; një vend ku do të hash bukë sa të duash, ku nuk do të të mungojë kurrgjë; një vend ku gurët janë hekur dhe ku do të rrëmosh bakër nga malet». —Ligji i përtërirë 8:7-9.
(Genesis 13:10; Exodus 3:8) Moses called it “a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.”—Deuteronomy 8:7-9.

Duke kuptuar gjendjen e vështirë të Davidit dhe të njerëzve të tij, këta tre nënshtetas besnikë sollën shumë gjëra të nevojshme, si: shtretër, grurë, elb, drithë të pjekur, bathë, thjerrëza, mjaltë, gjalpë e dhen.
Recognizing the plight of David and his men, these three loyal subjects brought much needed supplies, including beds, wheat, barley, roasted grain, broad beans, lentils, honey, butter, and sheep.

Si rezultat, për tre vjet ata i paguan si haraç vjetor 100 talenta argjendi (660.600 dollarë), si dhe 10.000 korë (2.200 kl) grurë e po aq elb.
As a result, for three years they paid a yearly tribute of 100 silver talents ($660,600) and 10,000 cor measures (2,200 kl; 62,500 bu) both of wheat and of barley.

(Zn 13:10-12) Edhe sot e kësaj dite, në rrafshinën përgjatë bregut juglindor bimësia është e harlisur dhe mund të rriten grurë, elb, hurma Arabie e hardhi.
(Ge 13:10-12) Even today, in the plain along the SE shore, vegetation is abundant, and wheat, barley, dates, and vines can be grown there.

Gjatë mbretërimit të Solomonit, Perëndia i bekon njerëzit duke bërë që toka të prodhojë me bollëk grurë dhe elb, rrush, fiq dhe ushqime të tjera.
During the rule of Solomon, God blesses the people by making the soil grow plenty of wheat and barley, grapes and figs and other foods.

Ky vend është i famshëm edhe për kultivimin e hardhive, ullinjve dhe fiqve e për fushat me grurë, elb dhe mel.
This land is also famous for its cultivated vineyards, olive groves, fig orchards, and fields of wheat, barley, and millet.

Një burrë me emrin Boaz e lejon që të mbledhë elb në arat e tij.
A man named Boʹaz lets her gather barley in his fields.

(1Mb 7:13, 14; 2Kr 2:13, 14) Tirasit morën si shpërblim grurë, elb, vaj dhe verë për ndihmën që dhanë.
(1Ki 7:13, 14; 2Ch 2:13, 14) For their assistance the Tyrians were paid with wheat, barley, oil, and wine.

Në ato zona dhe përqark oazave të mëdha, fellahinët ose bujqit kultivojnë mel, grurë, elb dhe misër; atje rritet edhe një lloj palme e quajtur hurmë Arabie (Da 15:27) dhe fiku.
Here and around the larger oases the fellahin, or peasant farmers, can produce crops of millet, wheat, barley, and corn, and here date palms (Ex 15:27) and fig trees grow.

Grurë, elb, molla.
Wheat, barley, apples.

Joabi, si zyrtar i oborrit të mbretit, nuk pranoi ta vizitonte. Atëherë, që ta detyronte të shkonte, Absalomi i vuri zjarrin arës me elb të Joabit. Joabi i indinjuar shkoi tek ai dhe Absalomi i tha se donte një vendim përfundimtar nga mbreti, duke i thënë: «Në pastë ndonjë faj tek unë, le të më vrasë.»
When Joab, as an official of the king’s court, refused to visit him, Absalom peremptorily had Joab’s barley field burned and, when the indignant Joab came, told him he wanted a final decision by the king and said, “If there is any error in me, he must then put me to death.”

Elb i shtypur
Crushed barley

Prandaj, duajt e elbit për festën e kuleçve të ndormë mund t’i korrte një delegacion i dërguar në një arë me elb aty afër.
Hence, the cutting of the sheaf for the Festival of Unfermented Cakes could be done by a delegation sent to a nearby barley field.

Prandaj, në parafrazimin Bibla (ECM) në këtë varg lexojmë: «Një kilogram grurë ose tre kilogram elb për pagën e një dite pune.» —Zbulesa 6:6.
Thus, the translation by Richard Weymouth renders the verse: “A whole day’s wage for a loaf of bread, a whole day’s wage for three barley cakes.” —Revelation 6:6.

14:7, 8; 13:23) Moisiu tha për të: «Jehovai, Perëndia yt, po të çon në një vend të mirë, në një vend me lugina përrenjsh me ujë, me kroje e ujëra të thella që rrjedhin nëpër luginën e gjerë dhe nëpër rajonin malor; në një vend me grurë, elb, hardhi, fiq dhe shegë; në një vend ku ka mjaltë dhe ullinj plot vaj; në një vend ku nuk do ta hash bukën me kursim, ku nuk do të të mungojë asgjë; në një vend ku gurët janë hekur dhe nga malet nxirret bakër.
14:7, 8; 13:23) Moses referred to it in these words: “Jehovah your God is bringing you into a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.

Peseshet sqaron sesi ajo të bëje nje test shtatzanije; mbjell 2 fara: një elb, një grure.
Peseshet explains her fail-safe pregnancy test: plant two seeds: one barley, one emmer.

Tamam para se të hynin në atë vend, zëdhënësi i Jehovait e siguroi popullin: «Jehovai, Perëndia yt, po të çon në një vend të mirë, në një vend me lugina përrenjsh me ujë, me kroje e ujëra të thella që rrjedhin nëpër luginën e gjerë dhe nëpër rajonin malor; në një vend me grurë, elb, hardhi, fiq dhe shegë; në një vend ku ka mjaltë dhe ullinj plot vaj . . . ku nuk do të të mungojë asgjë; në një vend ku gurët janë hekur dhe nga malet nxirret bakër.»
Just before they finally entered the land, Jehovah’s spokesman assured the people: “Jehovah your God is bringing you into a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey . . . in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.”

(Mateu 20:2) Po aq do të kushtonin edhe tre kenikë (2,1 kg) elb, një drithë që konsiderohej më pak cilësor se gruri.
(Matthew 20:2) The same coin could purchase three quarts (3.24 L) of barley, a grain viewed as inferior to wheat.

Por në përgjithësi të gjitha llojet e birrave përmbajnë katër përbërës kryesorë: elb, kulpër të butë, ujë dhe maja.
But, in general, almost all beers contain four main ingredients: barley, hops, water, and yeast.

Elb (I zhvoshkur —)
Husked barley

. . . dhe fushave rritej elb
. . . and from its fields they harvested barley

Në fund të ditës, Rutha ka mbledhur rreth 22 litra elb.
By day’s end, Ruth has gleaned about 20 quarts [22 L] of barley.

Ky dhé, i shoqëruar me një klimë të butë, e ka bërë Ukrainën një nga rajonet bujqësore më të frytshme të botës, që prodhon panxharsheqer, grurë, elb, misër dhe kultura të tjera bujqësore.
This soil, along with a moderate climate, has made Ukraine one of the world’s most productive farming regions, producing sugar beets, wheat, barley, corn, and other crops.

Pasi dheu i butë plugohej, mund të mbillej me grurë dhe elb.
Once the softened soil was plowed, wheat and barley could be sown.