food oor Engels

food

voorbeelde

Sipas botimit Terapia e Krausit me Ushqimin, të Ushqyerit dhe Dietat (Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy) rreziku i vdekjes te foshnjat që lindin me peshë të vogël është 40 herë më i madh se te të porsalindurit me peshë normale.
According to Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, a low-birth-weight baby’s risk of death is 40 times greater than that of a normal-weight newborn.

Ne kemi ndërtuar sistemet tona të edukimit në model të " fast food ".
We have built our education systems on the model of fast food.

Ashtu si dyqanet fast-food, edhe lulet i bëjnë reklamë vetes me ngjyrat e ndezura.
Like fast-food chains, flowers advertise their presence with bright colors.

Bizneset që i shërbejnë drejtpërdrejt publikut përpiqen të ofrojnë shërbim të shpejtë —fast food, veprime bankare direkt që nga makina dhe gjëra të ngjashme —sepse e dinë që të kënaqësh konsumatorin përfshin të shkurtosh kohën e pritjes.
Businesses that directly serve the public try to offer quick service —fast food, drive-through banking, and the like— because they know that pleasing the customer includes cutting down on waiting time.

Sipas një studimi, në Shtetet e Bashkuara afro një e treta e gjithë fëmijëve 4 deri në 19-vjeç hanë çdo ditë fast-food.
One study reported that nearly a third of all children in the United States aged 4 to 19 eat fast food every day.

Dyqanet fast food «i gjen ngado në shumë qytete; gjithnjë e më tepër, njerëzit e shtresës së mesme bëjnë më pak ushtrime, përdorin më shumë makinat dhe harxhojnë më tepër kohë pa lëvizur para televizorit, kompjuterit dhe videolojërave».
Fast-food outlets “have become ubiquitous in many cities —a rising middle class is doing less physical exercise, driving more, and spending more time motionless in front of televisions, computers and video games.”

Në të vërtetë, shumë dyqane fast food në gjithë botën specializohen për të shërbyer mish pule.
In fact, many fast-food outlets the world over specialize in serving chicken.

Përveç kësaj, sipas Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, «95 përqind e varieteteve të lakrës, 91 përqind e varieteteve të misrit të fushës, 94 përqind e varieteteve të bizeleve dhe 81 përqind e varieteteve të domateve me sa duket nuk ekzistojnë më».
Additionally, according to the Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, “95 percent of the cabbage, 91 percent of the field maize, 94 percent of the pea, and 81 percent of the tomato varieties apparently no longer exist.”

Thjesht them që më duket, si paketë nga fast-food.
Just saying, they're looking at me like Chinese takeout.

Lokalet fast-food kanë mbirë si kërpudhat anekënd botës.
Fast-food restaurants have sprung up all over the world.

Jemi 24 ore larg famës ose dështimit me fast-food...
We're 24 hours away from fast-food fame or oblivion.

Sigurisht këtë nuk e bëjnë shoqëritë e ushqimeve ‘fast-food’, e po të flasim hapur, pa dyshim që nuk e bëjnë as shumica e mjekëve, të cilët ende nuk janë të specializuar në fushën e të ushqyerit.»
“There’s no one out there telling them it is wrong —certainly not the fast-food companies, and, frankly, certainly not most physicians, who still aren’t trained in nutrition.”

(Food Safety Information Council) Gjithashtu, nëse do të blesh ushqime të ngrohta, merri tamam para se të kthehesh në shtëpi.
Also, if you are buying hot food, pick it up just before you return home.

A duhet të çuditemi që tani fëmijët i marrin rreth 15 për qind të kalorive nga ushqimet fast-food, 10 për qind nga pijet e gazuara që kanë sheqer dhe hanë vetëm gjysmën e sasisë së rekomanduar të frutave dhe perimeve?»
Is it any wonder that children now consume about 15 percent of their total calories from fast food, 10 percent from sugar-sweetened soft drinks and only half the recommended amount of fruits and vegetables?”

Për shembull, një çift ishin në një fast-food.
For instance, one couple were at a fast-food restaurant.

Ushqimet gjysmë të gatshme që blihen në dyqane dhe ato të lokaleve fast food zakonisht janë plot me sheqer, kripë e yndyrna që mund të çojnë në sëmundje të zemrës, iktus, kancer e të tjera probleme shëndetësore të rënda.
Commercially prepackaged foods and fast food from chain restaurants usually contain high levels of sugar, salt, and fat, which are associated with heart disease, stroke, cancer, and other serious illnesses.

Shumë përfundojnë si shitës ose punojnë në restorante fast food.
Many end up working in clerical positions or fast-food restaurants.

Ndërmarrja e tyre, Qytetari Anonim, paketon ushqime vendase si prodhime fast- food me emra që nuk harrohen lehtë, si sanduiçi " Çak Norris "
Their company, Qytetari Anonim, packages locally-grown food as fast-food products with catchy names like the " Chuck Norris " sandwich

Ose të më thotë një vajzë e re se ëndrra e jetës së saj ishte të punonte në restorant fast-food.
Or to have a young woman say to me that she had a lifelong goal of working in a fast-food restaurant.

Së dyti, ritmi i sotëm tepër i shpejtë i nxit njerëzit të hanë në fast-food dhe me nxitim.
Second, today’s hectic pace of life encourages fast food and hasty meals.

Nuk më dilte një racion normal fast-food.
I wasn’t satisfied with a standard fast-food meal.

Një artikull i botuar në gazetën IHT Asahi Shimbun të Tokios thotë se gjithnjë e më shumë specialistë në fushën e të ushqyerit po i akuzojnë firmat e ushqimeve «fast-food» se po organizojnë «fushata intensive reklamash që u prishin fëmijëve zakonet në të ngrënë dhe i mësojnë me ushqime që i çojnë në dhjamosje».
A growing number of nutritionists are accusing fast-food companies of conducting “a blitzkrieg that perverts children’s eating habits and sets them on a path to obesity,” states an article published in Tokyo’s IHT Asahi Shimbun newspaper.

Sipas The State of Food Insecurity in the World 2001, vetëm në periudhën nga tetori i vitit 1999 deri në qershor të vitit 2001, 22 vende u prekën nga thatësira, 17 nga uraganet ose përmbytjet, 14 nga luftërat ose konfliktet civile, 3 nga dimrat tej mase të ashpër dhe 2 nga tërmetet.
According to The State of Food Insecurity in the World 2001, from October 1999 to June 2001 alone, 22 countries were affected by drought, 17 by hurricanes or floods, 14 by civil war or strife, 3 by extremely cold winters, and 2 by earthquakes.

Sasia e manave të tokës të kuqe e të zeza të rritura këtu është rritur mjaft qëkurse lufta shkatërroi ekonominë industriale të rajonit dhe Bos Agro Food ka ndërmend të blejë dhe të ngrijë rreth # ton manatoke nga rreth # fermerë të vegjël këtë vit
The amount of raspberries and blackberries growing here has increased enough since the war destroyed the region 's industrial economy that Bos Agro Food intends to buy and freeze about # tonnes of berries from about # small farmers this year

Vite më parë, në 1952-shin, shkencëtari dhe eksperti në fushën e të ushqyerit, Z. Xhon Boid Or, tha: «Qeveritë janë të përgatitura për të bashkuar njerëzit dhe pasuritë për një luftë botërore, por Fuqitë e Mëdha nuk janë të përgatitura për t’u bashkuar e për të zbuar urinë dhe varfërinë nga bota.»—Food Poverty & Power, nga An Bukanan.
As far back as 1952, scientist and nutrition expert Sir John Boyd Orr said: “Governments are prepared to unite men and resources for a world war but the Great Powers are not prepared to unite to banish hunger and poverty from the world.”—Food Poverty & Power, by Anne Buchanan.